-
So now, the enzyme is locked up with being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.
所以这是我第一次感受到,我想在单个原子的层面上思考这些分子,所以这时我的专业转到了化学方向。
-
And so I live with a, with a friend who's actually in another graduate school who's doing public health.
我和一个朋友一起住。他和我就读的研究生院不同，他是公共卫生专业的研究生。
-
We're trying to teach you some chemistry, but I'm also trying to teach you how to transform into a standalone professional.
我们会教化学，但是我也会教你们如何成为,一个独立的专业人士。
-
And so, that was a clear major for me to pick -- I actually also was considering English and ended up being a minor in English.
所以这是我的主要选择之一-,我还考虑学英语,最后英语是我辅修的专业。
-
I studied electrical engineering and computer science, graduated in 1986 from Princeton.
我的专业是电子工程,及计算机科学，1986年从普林斯顿大学毕业。
-
Here I'm tying to the engineering-- Is anyone here from engineering?
我想问下,这儿有工程专业的同学吗
-
But my train primarily is in western psychology.
但我的专业主要是在西方心理学上。
-
First of all, I found secretary Rumsfeld a very easy person to deal with in a sense that he's very professional, very strict, very honest, not the kind of guy who, you know, take a different position, try to around behind your back. If he's going to stab you, he's going to stab you in the chest.
首先，我发现拉姆斯菲尔德秘书长,是很容易打交道的人,我指的是他非常专业，非常严格，非常诚恳，不像那类人，因为观点立场不同,就从你背后放冷箭,如果他想杀了你，也是从正面进攻。
-
so it was closely related where I built my Electrical Engineering as an undergrad and then went forward
我后来攻读的专业也和本科学的电气工程息息相关，
-
So we have like, I'm course 2. And my classes are, you know, two double o one (2001)
比如说，我的专业是课程2，我的课是001（2001），
-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
I'm talking about words but the more technical term is "Morpheme."
我说的是词,但更专业的术语则叫做"语素"
-
I'm studying chemical engineering.
我的专业是化学工程。
-
It's kind of leading me toward the major I want to think, so, which is good.
这将会引导我学习我想学的专业，所以这样很不错。
-
For instance, when I asked their major, they answered "course 2." Could you tell us about that?
例如，我问他们的专业，他们回答“课程2”，你能给我们解释一下吗？
-
Ah, sure, I graduated from University of Toronto and my major is English where I did literature
啊，当然了，我是多伦多大学毕业的，英语文学专业的。
-
Yeah, like, I've experienced in nursing program that everyone is like so nice and supportive like...
我在护理专业接触的人都很友好，大家互相支持，比如……
-
My lectures are going to presume no special knowledge on your part.
我的课程并不需要你们有什么专业性的知识储备。
-
Now, and by reform I mean a period in which people became professional reformers.
我的意思是一段时间中,人们都成了专业的改革者
-
I don't know what your major is; I don't know what you are going to do later so I picked the topics that all of us in physics find fascinating.
我不知道你们的专业是什么,我也不知道你们今后从事什么工作,因此,我会选择一些,物理学界公认的有趣的内容
-
My major? Basically I study American literature... in English, studying literature from 1865 until now.
我的专业？我主要学习从1865年到现在的美国文学，以英语授课。
-
Well, I am a Linguistics major, so I do a lot of research and kind of focus a lot of my studies on acquiring language.
我是语言学专业的，所以做了很多专注于语言习得的研究。
-
That's not as much in my area of specialization, but I do know that
这不太属于我的专业领域，但是我知道
-
I don't really have like a professional opinion or a very well-informed opinion.
我的观点并不专业，也不是很成熟。
-
So, those were the two things I was thinking about.
这是我当时想学的两个专业。
-
I am teaching you professional behavior.
我在教导你们专业的行为。
-
Some of you-- This incidentally will be a more technical of my lectures and it's a little bit unfortunate that it comes early in the semester.
对于部分人来说,这堂课相对于我其他的课程较为专业,而且不巧的是,这门课在学期伊始就开始了
-
and involved a lot of reading and writing, a lot of essays and sleepless nights reading 3 or 4, 5 books at the same time.
我的专业要求读很多书，写很多文章，经常熬夜，同一时间阅读3或4，5本书。
-
That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."
这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“
-
You expect me to conduct myself professionally.
你们希望我的行为是非常专业的。
应用推荐