But before we do that, I wanted to just make a few concluding remarks about source theory and the Pentateuch.
但在我们开始之前,我想做一个总结,并且来源理论和摩西五经。
That is to say, maybe the most central and, for me, possibly the most fascinating question theory asks is well, what is literature?
对我而言,理论提出的最核心,也许是最有趣的一个问题是,文学是什么?
Now,remember,according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.
请记住根据个人认同感的人格理论,定义我是我的是相同的进化中的人格。
What you have to do is have the courage to say I have got to account for the bad data, what I think are bad data and the data that helped me build my theory.
你们要做的就是,鼓起勇气来说,我已经解释出了那些劣质的数据,和我认为是劣质的数据,还有那些帮助我建立理论的数据。
Because it happened in this summer, I discovered the writings in film theory of Jean Cocteau and let me give you a little.
因为这个暑假,我发现让·科克托,写的一些电影理论,我来和你们提一点。
But the problem was that both John and I are interested in both theory and applications.
但问题是,约翰和我,对两者的理论及应用都十分感兴趣
I did not just introduce whether it's in the readings or in the lectures ideas just because they are interesting for the sake of the idea.
无论是论文还是讲座,我不会因为,某个理论有趣而去介绍它。
So, I was talking about the scientifically respectable ideas of Freud and I want to talk about some new ideas about why there could be an unconscious.
我当时正在讲,在科学上颇有名望的弗洛依德理论,我想给大家讲一些新的,关于“无意识为何会存在“的理论。
But let me say two things now, after having said that.
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
But I need to point out that there's another disadvantage that the fission case raises for the soul theory.
但我必须要指出,灵魂理论的裂变案例,其实还有一个缺点。
It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.
这一点至关重要,而且我以后还会再次提到,但现在关于理论的本质我就谈到这里。
All right,so on the body view,I exist here, but I'm not alive,so it doesn't give me what matters.
好了,在肉体理论角度,我存在于此,但我并不是活着的,这不是我想要的关键。
But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.
但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时,我赞同的通常是保守价值的说法。
And I'm gonna invite you to think about which of these two resulting in products is me?
我想启发你们去思考,到底哪个理论能产生同一个我?
Well,if we take the personality theory,we have to say, my body's still alive,but I'm not still alive.
如果我们接受人格理论,认为我的肉体依然存活,但我已经死亡。
According to the personality theory or the revised personality theory, that's because I've got the same personality.
根据人格理论,或修正的人格理论,那是因为我具有相同的人格。
All of that is the legacy of literary theory, and as I say, it arises in part from the element of skepticism that I thought it best to emphasize today.
这都是文学理论的遗产,我说过,它部分源自于怀疑论元素,我想最好在今天强调一下。
I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.
我无法让自己去相信它,我有点赞同有价值容器理论,但是我也有点赞同中性容器理论。
That's the way it felt to teach theory in those days.
这就是我在当时教理论的感受。
He was critic and theorist. What I discovered was his critical writings.
他也是批评家和理论家,我发现的是他的批评作品。
when I was explaining it to Professor Shiller, he said he didn't quite follow it, so I probably shouldn't try it, and he knows more than I do.
当我向席勒教授解释它的时候,他说他不能完全理解这一理论,所以我很可能不应该尝试它,他知道的比我多。
On the personality view,I don't exist when I'm a corpse.
在人格理论角度,我作为尸体时并不存在。
I'd be happy to discuss with you, outside class, at greater length my favorite theories as to where the argument goes wrong and why I think it goes wrong in Descartes' case as well.
就笛卡尔的论证到底错在哪儿的问题,我很愿意在课外,和你们详细谈谈,我最信服的理论,以及我个人的看法
I set up a theoretical framework here ... and I wanted to give you-- I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
我建立了个理论框架,然后我想讲给你们听-,我之前提到石油是因为它适用于这个框架,非常清晰阐述我们所谈到的内容。
That's still not me,on the personality theory.
根据人格理论,我仍然不是我。
Let me just distinguish two broad types.
我来把这两种理论阐述一下。
Well, as I say, different theories would try to systematize these examples in different ways; that we don't have any kind of accomplishments, we don't have knowledge, we're not in the right kinds of loving relationships.
就像我所说的,不同的理论会尝试,把这些例子以各种方式归类;,比如我们没有任何的成就,我们没有那种知识,我们得到的是不合适的爱情。
And this is one of the questions which I'm going to deal with in the next couple of lectures but before I get to the theory of social psychology I want to talk about an individual difference.
而这其中一个问题就是,我会在这两节课里讲的,但首先我们来了解社会心理学的理论,我想讲一个个体差异。
Maybe there is a difference there, I don't have a good theory as to what the difference is, since I don't have a good theory to what the difference is, I'm not in a good position to decide whether a reassembled body would be ? the same body or different body?
也许这两个案例是有不同,我没有充分的理论来,解释这两者之间的不同,由于我无法解释两者的不同,我也就无法去下结论,究竟重组的肉体,是原来的肉体还是不一样的肉体?
应用推荐