They always find a new angle, a different part to keen on especially this class. I think they are really keen on.

他们总能找全新的角度，和兴趣点,尤其是这个班级，我认为他们很有热情。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

going on a class trip, taking a bus, going... I lived in the Bronx,

乘巴士去班级旅行，去……我那时住在布朗克斯，

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

This is one of the biggest classes at Yale, but I think we've got it so it will be a good and satisfying experience with you.

我们是耶鲁人数最多的班级之一,但我想我们会让这门课,成为一次美好和令你们满意的经历

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't want to have a section with 30 in it.

我不想要一个30个人班级。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One of the discomforts, one of the reasons that I think so many people in society and even in this class are uncomfortable when it comes to computers and intimidated by technology and kind of throw up their hands when things go wrong that you don't understand is frankly not necessarily your fault.

当我想到在社会中，即使在这个班级上,有那么多的人,使用计算机时是不舒服的,他们被这种科技吓到了，束手无策,当发生故障时，你也不知道，其实,这也不是你的过错。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I remember walking around the square during mu lunch hour, walking faster and faster trying to get around, four or five different classes of kids, all of whom were verbally abusive to me, and feeling there was no place that I belong there was no place that I felt connected to other kids.

我记得我在广场周围走着,那会儿正是午餐时间，我越走越快,想翘过接下来的四五个不同的班级,班上的孩子都对我恶言相向过，我觉得自己无处可去,我找不到自己和其他孩子相联系的地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You might have already noticed that I'm using the classes V2 server so the syllabus is there, I'm going to go over the syllabus a little bit later, but the syllabus is available online.

你们可能已经注意到,我使用了班级服务器,所以课程大纲在这儿,虽然我待会儿会把这页内容翻过去,不过课程大纲已经挂在网上了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One nice thing, by the way -- this is just chance I think -- the median answer in the class was nine, which is spot on, so the median hit this bang on.

顺便提一下,有趣的是,我就是顺便提一嘴,班级中位数也是9,中位数正好也是游戏的答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选