-
And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.
我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。
-
One time, I paid a beggar when I was driving in my car and I was stopped to the stoplight,
有一次，我给过乞丐钱，当时我在开车，正在等红灯，
-
I remember with a Muslim friend of mine, we were comparing Lent to Ramadan.
我记得有一次和一个穆斯林朋友，讨论基督教的大斋期和伊斯兰教的赖买丹月。
-
Incidentally, I mentioned this last time-- I was talking about-- I was philosophizing about wealth and I asked what are you going to do with a billion dollars.
顺便提一句,最后提一次,我在讲,我在探讨财富,我在讲如果你有一百万美元你会做什么
-
There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.
我认为有一些重要的迹象，尤其是在,《失乐园》的前两册书中,从那里我们可以思考弥尔顿之所想,这是一次对于遗忘的文学幻想。
-
- Well, just a moment ago, we did have -- -- and this time I'll use some chalk here -- a moment ago, we did have a picture depicting what was going on when you call the function.
好的，刚才，我们确实有-,这一次我将用一些粉笔-,刚才，我们有一张图描绘了当我们调用函数的时候,会发生什么事情。
-
OK, so what have I done? I just added a little bit more now. I'm now running through a pair of loops. Again notice the encapsulation, that nice abstraction going on, which is what I want. Once I get to this stage though by the way, there might be more than one solution.
我现在运行了一对循环,再一次注意这个封装,抽象得很好，这就是我想要的结果,我按这种方式走到这一步的时候,可能会有多组答案。
-
And this person looked at me and said, "Well the maid was from Dijon." And another time, somebody's French was very good and I said, "Why is your French so good?"
然后这哥们看着我说,"我们家保姆是第戎的",还有一次,也有个人法语特好我就问,你法语怎么这么好
-
You found, I don't remember his stagefright Well, I think there was one moment in his scene like he's standing in front of a crowd, it is supposed to be on a ship, I think.
我不记得他怯场,我想在他镜头中有一次,好想他站在一群人当中，我觉得应该是在一艘船上。
-
Good, so we assumed, we kind of jumped to just one election and at least in the American system, for better or for worse, I could voice an opinion on that there are lots of little elections on the way.
好,让我们假设,我们把思维跳跃到某一次选举中,至少在美国社会里,无论正误,我都有权发表自己的言论,现在正有很多初选进行中
-
I was watching a poker game once on TV and somebody who lost said, and I quote, "They beat me like an ugly stepchild" and the fate of the ugly stepchild is, in fact, not a very good fate but this is not a good study.
有一次我看电视扑克比赛，一个输的人说，我引用他的话”他们把我像丑陋的继子女一样揍了“,丑陋的继子女的命运，确实不是好命运，但这个研究也不是好研究。
-
Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.
提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲
-
Maybe not the biggest one, but there was one when I was... I hadn't long been in the job.
可能不是最大的一次，但是有一场火灾，当我……当时我刚工作不久。
-
I've passed through Grand Central Station when filming was happening. I don't know what they were filming though.
有一次我从那儿经过，正好有部电影在拍。但我不知道他们在拍什么电影。
-
Again, I suppose we could have different views.
再一次，我假设我们可能有不同的观点。
-
I was wearing a red dress once and this guy started playing like,
有一次，我穿了一条红色的裙子，那个男人就开始弹奏，
-
I remember seeing one time this paparazzi got hit by a car actually.
我记得有一次见到一个狗仔，真的被车撞了。
-
Those relationships take place in the context of continual negotiations of sexual relationships, and so the book begins with that explanation that: I first met Dean not long after my wife and I split up.
他们之间的关系是建立在,不断协商和性关系的基础上，所以书的开头有这样一段说明：,我第一次见到迪恩时刚和我妻子分开。
-
and there's different theme parties like, I remember there was one party,
派对会有不同的主题，比如，我记得有一次，
-
I went there for a barbecue at my professor's home one time.
有一次，我到我教授位于河谷的家里吃烧烤。
-
I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.
后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话
-
Someone we haven't had yet, Ale help me out here.
有个第一次发言的同学,艾尔帮我个忙
-
I remember one time I was talking to our CEO and he said, you know maybe we should pay at least one dividend because our employees are forgetting that they own these shares.
有一次我跟首席执行官谈起这事,他说,也许我们应该至少付一次股利,员工们都快忘了他们有股份这事儿了
-
Now, I've talked about laughter on two separate occasions and on each of the occasions when I talked in front of a large group like this somebody came up to me afterwards and said, "But I can."
我之前也有两次提到过笑,第一次,当我在这么一大群人面前讲完后,都会有人上来跟我说，“我可以”
-
Remember last time, I said that there's different kinds of complexity in our code, and I suggested for simple branching programs, the amount of time it takes to run that program is, in essence, bounded by the number of instructions, because you only execute each instruction at most once.
但是这里有个很重要的点,记得上节课，我提过在我们的代码中，有不同种类的复杂度，而且我还说了对于简单的分支程序,运行这种程序需要的总体时间,大体上，是和指令的数目相关的,因为每个指令只会被执行最多一次。
-
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but--Anyway, so--and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会,我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
-
He's making his own decision as you said and no woman is going to tell him to eat quiche or tofu and that you may have missed it but in the song there we'll show this later in class again but in the song they say that 'I won't eat quiche anymore' and 'goodbye to tofu' and things like that.
正如你所说,他是在做出自己的决定,没有女人会要求他们吃什锦蛋饼或是豆腐,你们可能没注意到但是背景音乐中有提及,等下我会再放一次,但背景乐中有'我再也不吃什锦蛋饼了',永别豆腐,之类的歌词
-
So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume. Well, we want to go back and attack it exactly the way we attacked it the first time, which was write some mathematical formulas.
有些时候两个都重要,所以如果我告诉你这里不仅有,最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？,好了，我们想回过来然后,和第一次一样看看这个问题。
-
I've got and init that says, when you create an instance, here's what you do.
我并不需要一定要有init声明，但是这是，再说一次，通常来说把init声明一开始。
-
And the idea, again, is the kids who don't get rewarded say to themselves, "Well, I just spent time doing it, it must have an intrinsic value," while the children who get rewarded say, "I did it for the sticker. I did it for the toy.
再一次，没有得到奖励的孩子心里想，“我花了时间来做这件事，它一定是有内在的价值的”,而拿到奖励的小孩会说，“我是为了贴纸和玩具才做的”
应用推荐