-
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
-
And she looks like she's about to pass out because her bag is so filled with so many objects. I mean,
她看起来就快晕过去了，因为她提的袋子实在是装了太多东西了。我是说，
-
What I saw in her, what she gave to me, a strong sense of faith, of confidence and trust in God.
她所给予我的，我从她身上看到的，是对上帝的绝对信仰。
-
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
我想强调的是，我对她的发现,乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
-
Then I know someone else in the department and, as best I know, I'm the only person she knows.
我也认识系里另一个人，据我所知，我是她唯一认识的人。
-
She's alluding here, I think, to one of the most famous passages in Paradise Lost in which Milton is asserting nothing other than his poetic power.
我认为，她这里是在暗指，《失乐园》最著名的篇章之一,在这篇章中弥尔顿仅仅是在展示他诗句的力量。
-
She also loves astronomy, which is incidentally an interest of mine too, but you won't hear about it again in this course.
她还喜欢天文学,巧合的是,这也是我的爱好之一,但在这节课上我也不会提及
-
Even though I see that it is a photograph of Ruth; it reminds me of her.
尽管我知道这是露丝的照片,它让我想起了她
-
Before that, he was a child prodigy She was a music teacher, and probably a concert pianist. But I don't think she had a great career.
在这之前，他是一个神童,她是一个音乐教师，也可能,是一个音乐会钢琴家，但我不认为,她有个这么好的职业。
-
I care because my mother was a painter, she was a portrait painter.
我关心这些是因为我母亲也是一名画家,她是一名肖像画家
-
This is a research done by Sonja Lyubomirsky-- I mentioned her book in the first class: "The how of happiness".
这是Sonja，Lyubomirsky做过的一项研究-,我在第一堂课提及她的书：,《快乐之道》
-
I think she did it two years ago, in October I think, because it was a Halloween theme.
我想她是两年前开的美术馆，我记得是十月份，因为它正好是以万圣节为主题的。
-
But maybe I am. I guess you should ask my wife that question and see what she says.
不过也许我是。我想你还是去问问我老婆，看看她怎么说。
-
While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.
不过却可以接触到我的母亲和她的生活，这是一种间接性接触。
-
So, I actually paused for a moment to take some photographs after this particular experience because after walking this woman who happened to be, I mean she was at least 70 plus years old I would say, no offense if she's watching this on the Internet now and I got that wrong, but at least 70 years old.
所以，通过这个特殊的经历后,我停下来一会儿，拍了一些照片，因为这种事发生在,这位老太太身上,我的意思是她至少有70多岁了，我想说，如果她在网上看看这个，就不会犯错了,但是我错了，她至少70多岁了。
-
Tanaka This is Tanaka who you just saw was the only one I found at the place when we were looking for someone for an interview. And she gave us this fascinating story of what is the life for a mother worrying about her daughter in this time of changes.
刚才你们看见的是,是我在采访时发现的唯一的人,她给我们讲述了一个,非常感人的故事,是关于母亲如何担心她女儿的。
-
So, also about Max Born, just to give you a little bit of a trivial pursuit type knowledge, he not only gave us this relationship between wave function squared, This is her grandfather, I don't know if you can see from the eyes, I feel like there's a little bit of a resemblance there.
这里有些，关于它的，花边新闻,他不仅带给我们，这个波函数平方的关系,还给我们带来了，他是她的外祖父，我不知道,你们能不能看出来，我觉得,他们眼睛长得很像。
-
The first one that I'd like to mention today is Christina Roberto who is a grad student who is working at The Rudd Center who's right here, a teaching fellow for the class, is going to be doing some very interesting work on health policies and people's food intake.
今天我想介绍的第一位是,克里斯蒂娜·罗伯特,她是在路德研究中心工作的研究生,她也是我们班的助教,正坐在下面,她将要从事一些关于,医疗卫生政策和人类食物摄取的有趣工作
-
But at the same time, Brooks says, "Well, after all she is a star to the speaker," and he's just saying, "She's a star to me; she's a flower half hidden, unnoticed to everyone else."
但是同时Brooks也说，“对说话者说，她就是一颗星星“,他说，“对我而言，她就是一颗星星;，她是长在土里的花，别人都没有注意到她“
-
I guess she planned out or whatever that, I was supposed to meet my wife
我想或许她是计划好，让我遇见我太太的。
-
and I think it's probably that girl that I don't want to talk to.
我想可能是那女孩打来的，我一点都不想跟她说话。
-
A Life of Her Own is a book that I became obsessed with, oh, about five or six years ago.
她的人生》是一本让我着迷的书,大概五六年前
-
She was noting that lawyers look at human rights law and they say "It's on paper. It's good. It's there."
她跟我说,律师们对于关于人权法的看法是,“这已经立法，在法律上有了一席之地，这很好，“
-
She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.
反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。
-
I'm going to give her amnesia and then I'm going to drive her crazy Shelly and make her think that she's Shelly.
我先给她洗脑，再把她逼疯,让她认为自己是。
-
"Oh, slide five, absolutely. " " "She's the woman I want to marry." Right?
噢，第五张，毫无疑问“,“我的老婆就该是她这样儿的？
-
So she was roommate, was my classmate from high school.
因此她是我的室友，我的高中同学。
-
I was standing at the World Economic Forum at one of our lunch things and a young woman approached from Swiss Re, which is the Swiss Reinsurance Company, and she said she wanted my ideas on how to sell crop insurance in Africa.
有一次,在世界经济论坛的午餐会上,一位瑞士再保险的年轻女士找到了我,她公司的全称是瑞士再保险公司,她说她想知道我关于,如何在非洲出售农作物保险的意见
-
She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."
她犹疑不决地把他拉向自己，他在讲关于自己的故事，似乎是这样，但谁是“我“呢，“我感觉到了她“，又是什么“
-
So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?
这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票？
应用推荐