I am the dancer and this is the dance I am doing and obviously they're not the same thing," right?

我就是舞者，这是我在跳的舞蹈,显然这二者不一样“，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You know, a lot of people like to be in the city, but I grew up in rural environments,

你知道，很多人都想在城市中生活，但我是在村庄里长大的，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.

所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it's a way of reminding you, I've got to be careful about the types of things that I put in.

因此我这是在提醒你，一定要对输入的东西的类型,多加注意。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I have to say that Shelly Kagan is probably the best lecturer I had in my four years at Yale."

我不得不说薛立·卡刚很可能是,我在耶鲁四年所遇到的最好的演讲者“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For instance, you sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.

比如，你坐在那可能仅仅是我在做梦，而我可能是你的梦魇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I did buy this at like a child store so it's not very robust here.

这个天平好像是我在儿童商店买的,似乎不是很结实。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I might not know whether I'm playing someone who's an evil git or an indignant angel.

我不太清楚到底我是在和,自私鬼还是愤怒天使博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I am joined by three wonderful people who work with me at Princeton University.

今天我们请来了三位嘉宾,他们是我在普林斯顿的同事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I mean, quantum mechanics makes sense to no human being, in my view. In those areas, people are inclined to do sort of strange things.

我的意思是在我看来，量子力学对人类完全没有意义，在那些领域，人们总是倾向于,去做有些奇怪的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What I am doing, listen to me, I'm talking at two levels here.

我在做的是，听我说，我在谈论两个层次。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is what I realized when I was an undergrad here.

这是我在本科生阶段所认识到的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, what you have to imagine is sometime back, I would argue, in the Mycenaean Period, somebody began making up one of these songs, telling the story of Greeks going to attack the city of Troy.

所以,你们想象一下在过去的某时,我当然是说在迈锡尼文明时期,有人开始创作这些诗歌中的某一首,它描述了希腊人攻打特洛伊的故事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think it's really the best class I'm taking or the best series of classes I've taken at Princeton,

我认为这门课是我在普林斯顿上过的最好的课程，

与教授的面谈 - SpeakingMax英语口语达人

So most of the people who I spend a lot of time with are people who I know through my church,

所以，和我经常往来的许多人都是我在教堂认识的。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

We lost. Loss always, I think, almost always, especially in modern history, has led to longer, deeper, troubled memories.

我们输了,失败一直是,在我看来,几乎一直是,特别是在近代历史上,造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

These are dimensions of communication that I've been identifying in "Mowing" with the whisper of the scythe, that is, a tone of meaning or a way of meaning.

这是谈话的特点,这个是我在“割草“中提到的“,镰刀的低语，这就是，一种语调蕴含的意思或者是一种方式的意义。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, that, for me, was kind of the first connection that what went, "Woah, wait a second, I want to be thinking about these molecules all the way down to the level of individual atoms."

接下来我遇到的一个问题,哇哦，等等，让我想想，是我在学习,有机化学的时候“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So,you've got people who live in Lyon who teach in Paris; or, friends of mine that teach in Lille and live in Paris--or, I teach in Rouen frequently-- who live in Paris in teach in Rouen.

你们知道了那些住在里昂要去巴黎教书,或是有朋友在里昂教书,住在巴黎,或是我经常在鲁昂教书,我是住在巴黎却在鲁昂授课

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Sure, my undergrad life was back in Bombay in India where I studied for the University of Mumbai.

可以，我本科生活是在印度的孟买度过的，我读的是孟买大学。

在学校的经验 - SpeakingMax英语口语达人

If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex, I've not gained anything.

如果我只是简单的挤压果汁，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂,我得不到任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I have a final question for you: do you feel that Princeton university is on the right trajectory in answering the question of just university?

我再问你们最后一个问题，你们认为,普林斯顿大学是否在正确的轨道上发展么？,我指的是在公正的实践这一方面？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it's by no means do I mean to suggest, "Oh, here's everything you need to know about the subject."

所以我绝不是在暗示,关于这个话题,你需要知道的就这么多

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm averaging it over the entire set of valence electrons which gives me 1.91 MJ per mole.

我是在整个价电子的集合上作平均,最后得到1。91兆焦每摩尔。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right? I mean, I can make money at Harvard Square doing this stuff, right?

对不对？【鼓掌】我意思是，我可以在哈佛广场,靠做这个赚钱对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.

它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But what I'm doing here is programming.

但我是在编程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.

我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I am talking at the level of this is Dalton's model, but then there is a meta knowledge here of how you develop models in general.

我一是在谈论道尔顿的模型，但是，还有些知识,关于你如何建立大概的模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I mean, in some ways, for all of the European criticisms of the United States, we've in some ways incorporated different religious traditions better than the Europeans.

我是指，在一些方面，尽管欧洲对美国有诸多批评，我们在一些方面融合了,不同的宗教传统，我们做得比欧洲人要好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选