-
Okay. I know one person in the department who is one of the most connected people I know on earth.
好的，我认识系里的一个人,他是我认识的人中连接性最强的人。
-
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, 'What was this person like?'
因为我觉得肖像画是这样一个问题的答案，那就是“这个人长什么样？"
-
Then I know someone else in the department and, as best I know, I'm the only person she knows.
我也认识系里另一个人，据我所知，我是她唯一认识的人。
-
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。
-
So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.
我不在乎未来是否有一个人,他仍是我，如果他们和现在的我截然不同。
-
If I am an inertial observer, another person moving relative to me at constant velocity will also be an inertial observer.
如果我是惯性观察者,那另一个相对于我做匀速运动的人,也是一个惯性观察者
-
This gentleman has helped me out. Somebody else help me out. What's the complexity here?
还有一个人帮我讲下么,这里的复杂度是多少？
-
Wouldn't it be nice if language in some sense were my own?
你会想如果语言是我一个人的就好了？
-
I think it's a matter of, as a cyclist, being cautious, but also not being afraid.
我想作为一个骑自行车的人，这是自己小心的问题，但是也不必害怕。
-
I understand the motivation for people that say it's a good idea.
我理解那些说它是一个好主意的人的动机。
-
And, by the way, this business on working on every problem is important because I have seen some people who start working on number one, but that is not their strong suit.
另外，解决每个问题的事情,是很重要的,因为我看到一些人,从第一个开始工作，但这不是他们的强项。
-
This other man I had dreamed A drunken, vain-glorious lout.
我曾认为这另外一个人,是爱好虚荣，粗鄙不堪的酒鬼。
-
okay I chose Middle because I believed that the other guy was going to choose Right and Middle was the best thing for me to do against Right."
我选中是因为,我认为另一个人会选右,并且选中是右的最佳策略
-
And I don't know, I used to love to quote from it but then I began to realize I'm only quoting that because it's about a guy's eye being gouged out.
我以前讲课很喜欢从中引用,后来我意识到我引用它只是因为,它写的是一个人的眼珠被刨出来而已
-
Tanaka This is Tanaka who you just saw was the only one I found at the place when we were looking for someone for an interview. And she gave us this fascinating story of what is the life for a mother worrying about her daughter in this time of changes.
刚才你们看见的是,是我在采访时发现的唯一的人,她给我们讲述了一个,非常感人的故事,是关于母亲如何担心她女儿的。
-
Let's say it's one year and I'm going to actually plot on this axis a person's income this year.
我们假设是一年,我用x轴表示,一个人今年的收入
-
I'm actually a real person and that's allowed in the world."
实际上，我是世界上一个真实存在的人，这是世界公认的。”
-
she is one of the most important things in my life,
她是一个我生命中最重要的人，
-
It's much different. Even me, as a somebody from England,
差别非常大。甚至是我，作为一个来自英格兰的人，
-
because I think she was a, yeah, very talented person.
因为我觉得她是一个很有才的人。
-
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
-
I heard some people say one, and that's a good guess, remember they're actually sharing. So these two electrons, they belong to chlorine, they also belong to hydrogen, but they do, in fact, belong to chlorine as well.
我听到有些人说的是一个，这是个很好的猜测，但要记得它们其实是被共用的，因此有两个电子，它们属于氯，同时也属于氢，但实际上它们也属于氯。
-
And I can be that standing in my own faith because really what you become is an example, a model of an engaged faithful person who is now working so hard to bring people different religion traditions together."
我能坚持自己的信仰,因为你成为的那个人是,一个有信仰的人，他正在致力于,使不同的宗教传统融合“
-
Toward the bottom of the first page, he says, "I'm a cultivated man.
请看第一页的最下面，他说：“我是一个有教养的人。
-
But it's a tempting philosophical thought to say, "Once I've shown it's better never to have been born, " it follows that suicide is the appropriate response."
但这是一个引诱人的哲学想法，“一旦我明白了最好还是不要出生，就会出自杀是合适行动的结论“
-
My favorite moral dilemma is as I'm walking down the street and I see somebody I sort of know, do I avoid eye so we don't have a conversation or do I say, "Hey. How are you doing?"
我最喜欢的道德困境是,当我走在大街上时,我看到一个不是很熟的人，我要转移视线，免得要跟他交谈吗,还是我说”你好吗？“
-
It was my first trip outside the United States and really helped me understand my identity as an American was probably the most significant aspect of my identity.
是我第一次离开美国,它使我明白了,“我是一个美国人“，估计是我,身份中最重要的因素了。
-
Here is a fact, so is it common knowledge that -- is it common knowledge that at least one of these people has a pink hat on their head?
我这样说这是共同知识吗,至少有一个人戴着粉色的帽子,这是共同知识吗
-
And what I'm going to do is I've got you Linda and I've also kidnapped somebody else over here,Linda.
我要做的是，我现在抓到了你,我还抓到了另一个人。
-
In fact, if that person has a 48 and the first person who had the weaker score has a 46, I could still pass the person with the 46, and fail the person with the 48.
事实上，如果这个人得了48分，而第一个人,得分低一点，是46分，我还是会让46分的人通过，而让48分的人挂科。
应用推荐