And so, in certain contexts, I'm perfectly comfortable--in my physicalist moods, I am perfectly comfortable--talking about this person's soul.

而且,在某些情况下,依照我这个物理主义者的心情,我感到很惬意,探讨人的灵魂,我也感到很惬意

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, we published two great magazines that I was really proud of.

我们出版了两本很好的杂志，我为此感到非常骄傲。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

I was so proud of myself getting the lecture notes finished early and handing them in to CopyTech, and then I realized we didn't do electronegativity on Wednesday.

我感到很自豪,对自己能够提前做完讲义,并交给复印中心但是之后我才想起来,我们周三没有讲电负性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."

达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But at the same time I'm extremely proud that I got in here.

但与此同时能考进在这里我也感到很自豪。

未来的医生 - SpeakingMax英语口语达人

He's got a good soul, a bad soul, how the soul soars when I read Shakespeare, or what have you.

思考灵魂是高尚还是卑劣时,阅读莎士比亚作品时,我都感到很惬意

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The scripts, I'm surprised these on roles performances on Citizn Kane and I'm surprised he should be stagefright performing in front of camera.

剧本，我对《公民凯恩》演出,中的角色很惊讶,我也对,他在镜头前的怯场,感到惊讶。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So, it was easy for me to get excited of doing this with them.

所以我也就很容易对,与他们一起做感到兴奋。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This fellow wrote: I should be very ashamed were I to fall and people have to help me and realize that I could see only very little.

他这样写道：,当我跌倒了人们要帮助我的时候,或者我意识到自己只能看到很少东西的时候,我会感到很羞愧。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.

现在我三个职位都担任过了，给你自己找点新伙计吧，我有机会尽我所能,做到自己满意，我感到很自豪，我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Yeah, I was really surprised when I first moved to New York.

好的，当我刚搬到纽约时，曾经感到很惊讶。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Do you believe him when he says, "Oh, I was so ashamed.

你相信，当他说，噢，我真的感到很羞耻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.

我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So that overwhelmed me.

也就是这一点让我感到很有压迫感。

对纽约的印象 - SpeakingMax英语口语达人

I was so frustrated.

我感到很沮丧。

I get so upset 实战 - SpeakingMax英语口语达人

It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.

即使到课程结束时,能否接受这个观点,依然是你们的自由,相反,你们要现在就能接受,倒是会让我感到很奇怪

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I was really surprised, that was the character George.

对于乔治这个角色，我真的感到很意外。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I am upset that one cannot easily download 'Buffy the Vampire Slayer' through iTunes."

无法从iTunes上,轻松下载《吸血猎人巴菲》,让我感到很失望

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They read it and they thrill me today.

朗读这些内容，这让我今天感到很高兴。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选