-
When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy's been swinging them.
当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树，我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。
-
Like, all the places I go to, they have always like something that I really love about them.
我所有去过的地方，总有几点我很喜欢的。
-
The thing I always liked, Sal, about the Plains Indians, was the way they always got s'danged embarrassed after they boasted the number of scalps they got.
萨尔，我总喜欢大草原印第安人的一点，就是他们在吹嘘自己得了多少头皮之后,总会难堪。
-
No, I think somebody had to make up a story, but the memory of kings was not of a Tarquinius.
我想总有人得编故事,而这传说中的国王并非一个,"塔克文"式的
-
And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."
想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“
-
So, this is really a pretty dangerous situation that's always interesting to point out.
所以我总要指出,这是个很危险的事情。
-
Well mommy used to take us to Chamonix for the--pour les vacances d'hiver." Or, "Our apartment next to the Tour d'Eiffel gave me contact with zee French people."
放寒假的时候,我妈总带我去霞慕尼",还有的说,我家就在艾菲尔铁塔旁边,我跟国人接触的多"
-
I'm going to get the total number of legs out.
我将会算出腿的总数量。
-
I'm very capable of getting these things wrong.
我总容易算错
-
So there will be parts of the class that'll be easier for some than others, but overall I'm not expecting you to learn a lot of detail but mainly the big picture, as I said.
所以我们的课程对大家来说,有的觉得困难,有的觉得容易,但总而言之,我不要求你们纠缠于细节,主要还是抓重点,我之前说过了
-
I really believe in good exercise. That's why I like to walk all the time.
我也相信锻炼对人有好处。那就是我总喜欢散步的原因。
-
But it really helps me when I feel stressed, it helps me to relax.
但当我感到压力时，钓鱼总能让我放松下来。
-
He and I both used to walk into work together not together, I never really met him, but I always felt an affinity to him.
我们都习惯走去上班,不是真的一起去上班,我们从未碰面,但我总觉得和他很亲近
-
It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.
乐曲的一开始,我总听着觉得像列队出殡的乐句
-
Well, in love we are-- what is very powerful to us is not just that someone always is positive toward us, ? "I love you, I love you, I love you, I love you, I love --" Right?
在爱情里-,对我们重要的,不仅仅是有人总积极地对你说，“我爱你，爱你，爱你--“，对吧？
-
It kind of... for me at least, it kind of has that vibe of like, the, the 1970s, like 1960s, that sort of like, time in Berkeley.
我总觉得那条街上有种六七十年代的味道。
-
When I read the papers in the morning m in a bad dream.
早晨看报纸的时候,我总觉得在做恶梦，I，often，feel，that，I’
-
because I always felt like I was special for being a performer there.
因为我总感觉作为那里的一名演员，我是特别的。
-
I had a roommate once who would leave her food out forever
我曾经有一个室友，她总把吃的东西放在外面，
-
when I'm holding Helen, it just feels like home, sweet home.
所以当我牵着海伦的时候，我总能感到家的甜蜜与温暖。
-
I had problems settling in in America but it always works out.
我刚到美国的时候也难以适应，但问题总能化解，
-
People ask all the time, but I don't really understand.
虽然总有人问起，但我确实不是很了解。
-
because, in return, I always got the healthiest one.
因为作为回报，我总能获得最健康的东西。
-
I like to think some boy's been swinging them."
我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“
-
And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.
我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害
-
I like to think some boy's been swinging them.
我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。
-
I mentioned that our domestic equity target was 11%.
我提过我们的国内股投资,占总资产的11%
-
She's always made me feel like, like it's home, so
她总能让我找到家的感觉，
-
So I always felt free, in fact, I felt encouraged when I had a disagreement to step forward and make my case.
所以我总觉得很自由，事实上，我觉得经常被鼓励提出不同意见,站出来，陈述自己的观点。
-
All that matters is the ratio: how many shares I own divided by the number of shares outstanding.
比例才是最根本的要素,我有的股数除以总发行股数
应用推荐