Well it'll be interesting to see if you swing at the first pitch and decide to take this class on.

我很希望大家能,上了试听课后,继续选修这门课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And with the ultimate goal of teaching it at a university level, hopefully at a school like Columbia

我最终的目标是在大学教书，很希望能在像哥伦比亚这样的大学，

什么事情都是可能的 - SpeakingMax英语口语达人

I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.

这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化：,我访问变量的值，不是通过直接调用它们的名字，而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I also would like you to pick up this paperback, it's not terribly expensive.We're going to be using it in the first few weeks especially: The Ancient Near East.

同时我希望你们都能有这本书，它不是很贵的，我们将在开始的几周里,用到它，这本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in addition to winning a Nobel Prize, he was also knighted, which was a nice bonus for someone born in England that's a great thing to happen to them.

的拿了诺贝尔奖，我很希望他能拿这个奖，此外他还被授予骑士称号,这对一个英国人来说。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I hope you will not object to that, because you don't have microphones on you, and it's very cumbersome to get them back to you, so we're not going to mike you so that your answers can be heard.

所以我希望你们不要反对，因为你们没有麦克风，把麦克风传过去给你们会很费事，所以我不会让你们借助麦克风,来让我们听到你的回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's a very important part of Star Festival just as I share my stories with you, I would like you to share stories with me and with others who are doing exactly the same thing that you will be doing.

那是“七夕“中很重要的一部分,正如我与你们分享我的故事一样，我希望你也能与我,和其他人分享你的故事,他人或许正在做你将要做的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In case any of you would like to get involved in research there are very often colleagues of mine or graduate students who are doing interesting projects who will ask me to alert you to the possibilities of working with them.

如果你们希望参与研究,我的同事和我带的研究生,正在做一些很有意思的项目,他们会让我把这些信息告知你们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I was a psychology major in undergrad, and really thought that I wanted to be a counselor.

我本科学习心理学专业，我那时很希望自己将来能够成为一名心理辅导员。

已经成经济学学徒了 - SpeakingMax英语口语达人

What I am going to do next day is go into the larger stoichiometry and understand the principles of mass balance and reactivity But before you go,hold it,I don't want you racing off.

下堂课我要做的是,讨论化学计量学，和,质量平衡很反应定律,但在下课之前，我不希望你们这么快走。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

From the various portraits and descriptions of Hobbes, we can tell he was a man of considerable charm, and I wish that in the book we had had his picture, a reproduction of his portrait, on it.

从霍布斯的各种肖像和描述，我们可以看出他是一个很有魅力的人，我希望我们这本书，这本复印本，能有他的肖像在上面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I know that you enjoyed the show and we hope that you come again next week.

我知道大家都很喜欢今天的演奏，希望下周你们继续收听。

That's all实战 - SpeakingMax英语口语达人

so I always wanted to be able to talk to all the Korean people in my family.

所以我很希望能够跟家中所有的韩裔亲属沟通。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

I've gone over this argument at such length because, I hope it's clear, I think it's a pretty interesting argument.

我用这么长时间研究这个论证,我希望是清楚的，是因为这是个很有意思的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm glad. I mean, as many genuine voices as possible to help shape this.

对此我很欣慰，我是说，我希望有尽可能多的人参与这个事业。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think film mostly through the entertaining value and I know there is more to its essence I've never taking film class, so I hope the films might be interesting for us to discuss some philosophical concepts Never thought about like that.

我主要看到的是电影的娱乐价值,我也知道电影还有很多其他价值,我从没上过电影课,我希望这门课会很有趣,可以讨论一些哲学概念,我从没思考过这类问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And I'd really love to help a company shape its strategy going forward.

我很希望能够帮助一家公司制定未来发展战略。

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

I think the book has a fairly good description of it so if you don't pick up everything in the lecture, hopefully you've read that beforehand, and you can go back to it afterwards and read about things that didn't make sense.

我认为课本对DNA表述很详细,所以在课堂上无需面面俱到,希望你们之前做过预习,课后你们可以通过复习,弄懂那些不甚理解的地方

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I want you to get used to this, that colon is important, it identifies the start, and then the set of indented things identify all the things at the same level, and when we reset back to the previous level, that's when we go back to where we were.

我希望大家熟悉这个结构，冒号很重要，它定义了开始的地方，然后缩进号代表着,同样一层的对象，当我们到了，不缩进的地方的时候，也就到了以前的状态。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes the questions are worded quite differently, so I just want to sum up here the different ways they could be worded.

有时候问题表述的很不一样，所以我只是希望能,汇总不同的表述方式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the exceptions are useful when you want to have the ability to say, I expect in general this kind of behavior, but I do know there are some other things that might happen and here's what I'd like to do in each one of those cases. But I do want to make sure that I don't let a value that I'm not expecting pass through.

所以当你希望有能力说,我希望一般是这样的行为,异常是很有用的,但是我明白还有一些其它的情况可能发生,我希望对每一种情况都这么做,但是我跟希望能保证,没有让一个预期之外的情况漏过去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I hope this class isn't changing your sleeping habits too much, but I'm delighted to have you here.

也希望这个课程没有过多地,改变你们的睡眠习惯,但是我很高兴你们能在这里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I want you to be able to put your best foot forward.

我希望你能很好的进步。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I want you to do well.

我希望你表现很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Okay, it's interesting to hear your experiences with these and we look forward to seeing the concept sheets and your reactions to them, so we hope that was a good experience for you.

好的,很高兴听到你们的经历,我期待看到大家的观点报告及其分析,我们希望这对你们来说是一次很好的体验

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You don't want to be thinking,I,Shelly Kagan,am in pain.

你不希望心想，我，Shelly，Kagan现在很痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选