I wrote my first book--I already talked about that, Pioneering Portfolio Management--that deals with the challenges that face institutional investors.
我写的第一本书,我已经提到过了,《机构投资的创新之路》,讨论了机构投资者所面临的挑战
So, what about his accomplishments, besides the ones I've already mentioned, to which I will return in a little bit.
那么,彼得的成就有哪些呢,除了我已经提到过的那些,我等一会还会再提
Olives, for the purposes that I mentioned to you the other day that is a very important one.
橄榄的重要性,我已经在前些日子提到过了
Cutting involves enzymes called restriction endonucleases or restriction enzymes, which I've already mentioned and they have names.
切割用到的酶叫限制性核酸内切酶,或限制性内切酶,我已经提到过了,而且它们都有名字
Start with a familiar fact, which I've already drawn your attention to a couple of times, that you can have a body that's dead.
我们以一个熟知的事实开头,我已经多次提到过,以死尸来说明
A second kind of set of arguments, I've already referred to, are the historical ones.
第二种的论据,我已经提到过,是基于史实的
I already mentioned that. It's like the ground floor.
我之前已经提到过这个,它就像是楼房的一楼。
Bob mentioned in his introduction that I showed up at Yale in 1985, after having spent six years on Wall Street, and I was totally unencumbered by any portfolio management experience.
鲍勃在介绍中提到,我1985年刚来耶鲁时,已经在华尔街待了六年,完全没有任何,投资组合管理的经验
We can think about this in an evolutionary way, as I've alluded to a lot, but if you think about it from a completely Darwinian point of view, and you think about these food conditions where food would be scarce in ancient times.
我们可以从生物演化的角度来看这个问题,我已经提到过很多了,但是如果你完全从达尔文学说的角度思考,从食品条件想想,在古代,哪里可能出现食物短缺
All right, so one thing that I want to point out, which I said many, many times on Friday, and this is perhaps the last time I'll say it, but one last time is we can think about why we only see a line for the 2 p orbital, versus we don't see separate lines for a 2 p x, a 2 p y, and a 2 p z.
好的,我还要指出一个问题,这个问题我在上周五已经说了很多很多次了,这可能是我最后一次提到它,但是这最后一次让我们来考虑一下,为什么我们只看到了一条,对应于,2,p,轨道的线,而不是分别对应于,2,p,x,2,p,y,2,p,z,的线?
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了
But notice that all of the kinds of considerations I pointed to so far are what we might think of as everyday, familiar features about us.
但注意,至今我提到过的,所有特性,也许都是我们已经习以为常,熟悉了的特性
I already mentioned homework.
我已经提到了家庭作业。
I've gone through a series of such arguments, and the one that we ended with last time was the suggestion that we need to believe in the existence of a soul in order to explain the fact that we've got free will.
我已经讲过一系列这样的论证,上次课结束时我提到的一个论证认为,我们只有相信灵魂存在,才能解释我们拥有自由意志这一事实
Putting aside,for the most part,the soul view, because I've argued that there are no souls-- although occasionally I bring it out just for the sake of comparison and contrast-- the main question we want to ask ourselves is how to choose between the body view and the personality view.
基本上可以把灵魂理论放到一边,因为我已经说过不认为有灵魂存在-,尽管有时候我会提到这个词,但那只是为了便于对比和比照-,我们要探讨的一个主要问题是,如何在两者之间取舍。
I've only mentioned--only discussed now in detail-- one of them.
我已经提到过其中之一,现在只是讨论,其中的细节
应用推荐