I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

so ideally I sort of want to get a Ph.D with sociology so that I can go international travel,

所以，理想状态下，我有点想要拿到社会学的博士学位，这样我就可以跨国旅游了，

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.

如果这些灯上没有注明出口就好了“,因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I know I've done that in my life and so I think it gives a different perspective on finance.

我就做过这样的事情,我认为,这也给我们提供了审视金融的另一个角度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I've got, this piston here is compressed, and I slowly, slowly increase the volume, drop the temperature.

这样，这个活塞就被压缩了，然后我再很慢很慢地增加它的体积，降低温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This says, I need a second argument to it, and that second argument better be a point so I can do the comparison.

这里我需要第二个参数，第二个参数最好是一个点,这样我就能做比较了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to share some of that with you so you can fast forward and get the understanding that took me much longer to get.

我想和你们分享一下心得,这样你们就能更快地进步,并理解我当初花了很久才理解的东西

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So let me just define that.

我就这样规定了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I was a counselor for a year, and then they invited me to become a dean, an assistant dean, in order to not only work with individual students and their issues, but to also think about campus culture and ways we might help prepare the culture for the change that was taking place.

这样我做了一年的顾问，之后他们请我做了院长，副院长，这样就不仅仅是处理,一个个学生和他们的事情，还要思考校园的文化,思考如何帮助校园文化准备好,应对将要发生的改变。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.

我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So I took some classes in photography so that I could set up a studio to, to do all the food photography myself.

我上了一些关于摄影的课，这样，我就能建立一个工作室，独立完成食物的拍摄工作。

我的书出版了 - SpeakingMax英语口语达人

So if I can get a better job with higher salary that would help out a lot.

我得找份收入高点的工作，这样情况就能好多了。

I need 实战 - SpeakingMax英语口语达人

and I applied to several universities and this is the one I liked the most, so.

我还申请了好几所大学，这一所我最喜欢。就这样。

快乐的校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

I ended up getting up one that basically covers most of what I need.

最终我申请到了一个，这样就保证了我的大部分开销。

斯坦福的奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

I need to know how long, so that I can let my roommates know.

我得知道大概有多久，这样我就可以告诉我的室友们了。

How long实战 - SpeakingMax英语口语达人

I just kind of developed a real passion for it, so. That's about it.

我就渐渐真的喜欢上它了。就这样。

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

And then, you know, I just started working in more creative stuff, so.

接着，你知道，我就这样开始在有创造性的环境中工作了，就这样。

我在好莱坞工作 - SpeakingMax英语口语达人

So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.

叫《一首诗的心路历程》，就在这本诺顿诗集里，我自己订购了一本，这样可以减少你们的花费。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, if I do that, he'll do that and he'll do that and then he wins, so I won't do that," right?

要是我这样下,他就会那样下,如果他走了那一步,那他就赢了,所以我不会走这一步 对吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so that's what I did.

然后我就这样做了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And that saves a lot of time.

这样我就节省了大量的时间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I want it or I disapprove of it and, lo and behold, it's no longer aesthetic. I'll come back to that in a moment, but I hope you can see that that is a distinction between the purposive and the purposeful.

我会产生想法，比如想得到它还是觉得它恶心，你瞧，这样一来就不只是纯审美问题了，我一会儿再回来讲，但是我希望你们现在可以区分,“合目的性“和“目的性“这两个概念了，它们是有区别的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.

很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.

我们使用这个程序版本,做了一个合法的拷贝,这样我就没有这个bug了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so, as I say, the question of agency arises.

这样就正如我说的，起源的问题就来了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.

我对他的回答做了笔记,我还在尝试把这个问题搞清楚,事情就这样发生了,一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, let me go had and let's swivel this around for just a moment so we have a blank slate and now what's really going on?

我把它旋转一下,这样就有一块空白了,到底发生了什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Why don't I lend some of it out and I can earn interest on the loan and make money.

为什么我不贷一部分出去呢,这样我就可以通过贷款赚利息了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to set up an index, which is going to tell me where to look, starting at the first part of the list, right?

索引告诉我从哪里开始检索数组，对不对？,然后我会去记录下我做了多少次比较，这样我就能看到这个算法的工作量了？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选