Compare after 30 or 60 seconds with the person next to you and see if before I reveal the answer we can't get everyone on to the exact same page.

和你身边的人比较30到60秒钟,看看是否在我揭露答案之前，我们不能使每个人,得到一个完全相同的页面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They're just not, they are not amateurs. I mean, some of these people, they're not like amateurs.

事实上他们并非业余的。我是说，这些人当中，有些完全不像是业余爱好者。

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

And by the end of it,and indeed, let's say somewhere around 600 or 700, I'm a completely different person,as we might put it.

最后的最后，大概是600或700岁的时候，我完全变成了另一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think most of us don't believe that two firms is enough to make it a perfect competition, that the regulator shouldn't worry about the third firm.

我想大多数人不相信两家公司,就足够产生完全竞争,不相信监控者不必调查第三家公司

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's basically--if I am told that you're a genius and your genius is about to be in full-flower throughout this class and it's a small class as these classes were, I'll focus more on you, I'll give you more of my attention.

它其实…如果有人告诉我你是天才,你的才智能在这节课上完全体现出来,这个班的人不多，我就会把更多的注意力放在你身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This becomes a very, very large issue because the notion that there should be a real connection between citizenship in the full sense and military performance is totally a Greek idea--I mean, the Greeks just totally accept that idea.

这是一个很大的问题,因为完全意义上的公民,和参与军事行动是相联系的,这个观念完全是希腊式的,我指的是,被希腊人广泛接受的观念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yes, to me personally, I feel like it all depends on one's personal morals and like we can't sit here and just, like this is just my opinion, ... of course other people are going to disagree but Well we'll see, let's see what their disagreements are and then we'll see if they have reasons that can persuade you or not.

对，就我个人来讲，我觉得这完全取决于一个人的道德修养,而不是我们在这坐着说得清楚的，当然这只是我一家之言，其他人肯定会反对，但是,这个到时再说，先看他们的反对意见是什么,再来看他们的理由是否能说服你。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I do know someone who is fully supported by the government because he was in the army,

我知道这样一个人。他的学费完全由政府来缴纳，因为之前他在美国军队服役，

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

I'm, I'm whitewashed. I'm American.

我已经完全美式了。我是美国人。

关于旧金山大学校园 - SpeakingMax英语口语达人

That person is so completely unlike me.

那个人已经完全不像我了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I believe that thoroughly true" but at the same time nobody, no adult, no teenager, no child ever leaves and says, "I'm totally conceptually confused."

我相信这些全都是真的",但同时,无论大人,青少年还是孩子,没有人会选择中途离开,说,"我完全不知道电影在讲些什么"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, usually at this point somebody in the lecture hall raises their hand and says, Well, my boyfriend or my girlfriend and I are complete opposites ? and how do you account for that, Professor Salovey?"

经常讲到这里,课堂上会有人举手并发言，我和男朋友/女朋友,是两个完全不一样的人,萨洛维教授，你对此作何解释“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选