-
All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.
好了，我们讲完之前再总结一下，我希望你们能记住的要点。
-
I like the idea of... after seeing that movie, it makes you afraid to go home and go to sleep,
看完那部电影后，我就喜欢上了那种创作，它让观众不敢回家上床睡觉，
-
What happens now after we've executed this third line of code, what happens next in the story?
我执行完第三行代码会发生什么呢,在这之后会发生什么呢？
-
Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.
文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。
-
I want to finish with that and then start on the topic for this week which is an introduction to cellular physiology.
我想先讲完这些后,再开始本周的话题,来介绍一下细胞生理学的内容
-
cmp My handout's wrong, which I discovered this morning after I printed them all out.
还有，我的课堂手册有错误,我上午打印完才发现有错误。
-
I guess the whole batch is running under 15 seconds.
我推测整组都是在15秒内跑完的。
-
But I think here, you know you can do more, right?
但我认为这里还没算完,对吧
-
People okay, I can move this?
你们记完笔记了吗,我要换黑板了
-
So gone through all of these dimensions, because I want you to make sure that you could understand that when you are creating an entire course or an entire educational engagement, it is very important to think about both the explicit and the implicit purposes.
在分析完这些方面后，我希望你们,务必明白,在设计整个课程,或是教育参与时，考虑教育的表层目标和,深层目标是十分重要的。
-
and I'm not saying reading every plaque, but just at least look at everything and kind of take it in,
我并不是说要看完所有的匾牌，至少看看，
-
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
-
You told me that you've written plays by yourself. How long did it take you to finish them?
你告诉我你自己写剧本。写完一个剧本要多久呢？
-
My music will be on less than 72 hours after I'm done the record and copyright it.
我录制完音乐，并且拿到版权之后，72小时之内就传上去了。
-
So I'm hoping that maybe they'll finish it, like, they'll continue it all the way up
所以我希望他们能够把它修完，把它延长到头。
-
His grandmother is washing him and his brother in the tub, and she's washing his butt, and he says to her, "When you're finished, kiss back there."
他祖母帮他擦屁股时，他兄弟也在浴缸里，他对祖母说，：,“洗完澡你要亲我的屁股，“
-
After I wrote the book, Morningstar did a much more comprehensive study of every single one of the equity categories that they follow.
在我写完这本书之后,晨星公司对他们跟踪研究的每种股权资产,做了更进一步的研究
-
So any questions before I finish up? Any question from you?
在我讲完之前有问题吗？，你们有什么要问的吗？
-
Let me finish the poem here.
我先把诗念完。
-
All right, so we can go to today's notes, and in terms of the notes, what we're going to start with is finishing material that's going to be relevant for exam 1, and I told you on Wednesday that actually I'd give you some information today in terms of what you need to do to prepare for exam 1.
好，下面我们进入今天的讲义内容，而依照讲义，我们今天首先,要把第一次考试要求的最后一部分内容讲完，而且我周三曾经告诉过大家,我会在今天把一些信息告诉大家,是关于如何准备第一次考试的。
-
My favorite professor is David Wallace. I just came out of his class right now.
我最喜欢的教授是大卫·华莱士。我刚刚上完他的课。
-
I ought to have got through those topics by the end of the lecture.
本节课我应该能讲完这上面的所有话题。
-
And because, as long as this collection is finite, this thing is just going to walk through. All right?
这个操作就会遍历完它的，对不对？,那么，如果我给大家看看，例如？
-
In Copenhagen, he completes the manuscript and -I'm going to write MS for manuscript completes the manuscript, and submits this for publication.
在哥本哈根，他完成了初稿,我将写完硕士论文初稿,完成了初稿，并且提交去发表。
-
We haven't got time to do this properly, even though I've given you the sheets.
我们没有足够的时间完整的来一遍,虽然我都发完纸了
-
I'll finish talking about these examples at the beginning of lecture on Tuesday.
下次周二的课开头我把剩下的例子讲完
-
I'm going to look sort of with some care at these passages - so all will become clear, but particularly in this: Sidney-- and I didn't exactly quote the passage in which Sidney does this - but I urged you to believe that he does-- Sidney actually ranks poetry somewhere between divinity and the other sciences.
我会重点讲这点,等我讲完你们就明白了-,我不读他的原句了,但我想让你们知道，西德尼的确-,将诗歌排在了,神学和其他科学之间。
-
I'm then printing bracket one, bracket two, bracket three, bracket dot, dot, dot up until the total number of arguments, 1 whatever that may be, and it's going to be at least one because the program always has a name.
然后我打印，括号等等等，知道打印完所有的参数，不管那个最大值可能是什么，它将至少为,因为程序总是有一个名字。
-
This is all in your notes already, so I can get rid of it.
你们记完笔记了吧,我擦掉了啊
-
This is the slide that I left on last time and the idea here was to use plasmids, which I talked about last Thursday, to introduce genes into animals.
这是我上节课没讲完的一张幻灯片,这里的思路是利用,上周四所讲过的质粒,以将基因导入动物体内
应用推荐