-
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
-
I was a soccer player and I played soccer there for the four years that I was at school.
我是个足球运动员，在大学的四年里一直踢足球。
-
The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.
我之前一直在提示的,开始和结束的关系，还句话说，是死亡的关系。
-
and the question that I've been asking They are The Tadzhiks in Afghnastan constitutes what about half of the entire population?
我一直在问的一个问题就是,塔吉克斯坦能占到多少，一半的整个阿富汗人口？
-
Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.
不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。
-
So, just random contract jobs until I discovered this company called Odeo, which was run by Evan Williams.
所以，我一直在打零工,直到我找到了一家叫奥德奥的公司，它是埃文·威廉姆斯经营的。
-
So for me it has been trying to find a place for religious groups and particularly our ministry to talk about the outdoors, the environment, about nature, in a meaningful way.
所以我一直在寻找一个平台,在这个平台上，宗教团体，尤其是我们全体牧师,可以和大家以一种更有意义的方式，来讨论户外活动，环境，和自然。
-
Whatever I'm writing about all the time and chapters rehashing since I have written so that's linguistic.
不论一直以来我在写什么,自从我开始写作，就一直寻求变化,语言因素是这种改变的动因。
-
I wouldn't say we're doing that constantly, but we certainly force ourselves to do it when there are new clear disruptions and whenever there's a clear crisis in the business.
我不能说我们一直在这样做，但是在公司遇见,困境或危机时,我们会强迫,自己这样做。
-
East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.
是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。
-
Because there, I'm done, if not, I'm either looking here or there.
我一直在把问题的规模变小，好，说过了以上。
-
For weeks I've been investigating the murders with a certain morbid fascination.
几个星期以来,我一直在研究变态杀人。
-
It was clear,he was another Achilles in his own eyes, and it was for him to achieve the great deeds that I have been mentioning.
很清楚的是,他自认为是第二个阿喀琉斯,他的使命就是去获得,我一直在说的这些伟大成就
-
That's why I've tried to say if there are souls, at least that opens the door to the possibility that we will survive our death.
这就是我一直在说的,如果灵魂存在,至少这为我们在死后继续活着,创造了可能性
-
My students have been working with the Star Festival.
我的学生们一直在研习日本七夕节。
-
I've been stressing Frost's solitude.
我一直在强调弗罗斯特的孤独。
-
I wanted to mention in this context, because I'm emphasizing how banks help solve the adverse selection and moral hazard problem -I wanted to mention briefly here also the rating agencies, which fulfill some of these functions.
我早就想在这段内容里讲讲这事了,因为我一直强调,银行是如何帮助解决逆向选择,以及道德风险问题的...,我还一直想在这里简要的提下,本应履行这些职能的那些信用评级机构
-
And your friend is telling you, "You know, I've been chewing this gum and it tastes really good."
你的朋友告诉你，“我一直在嚼这种口香糖，它吃起来棒极了。”
-
We lost. Loss always, I think, almost always, especially in modern history, has led to longer, deeper, troubled memories.
我们输了,失败一直是,在我看来,几乎一直是,特别是在近代历史上,造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源
-
I did not abandon my interest in politics to discover how it might be bettered in other respects, and I was perpetually awaiting my opportunity.
我并未放弃对政治的兴趣,仍想探索,如何能更有效地管治，我也一直都在等待我的机会。
-
There's a strong tradition in Nime, one of my favorite places,of popular Royalism, and also of course in Brittany -- I keep giving Breton examples, I'll pick other ones.
尼姆当地有很强的君主主义信仰,它是我很喜欢的一个地方,当然还有在布列尼塔,我一直拿布里多尼举例子,等会儿换一个
-
At this point I've been speaking in generalities so I want to close this introductory class by giving five examples of the sorts of topics we'll be covering.
到现在为止,我一直都在进行一些概述,我想通过给出五个,我们将会涉及到的一些主题的例子,来结束这节导论课
-
I regard the last few weeks as politicians deciding we gotta do something to get this off the table of the agenda to something that has a political demand for it What they did, they could have done worse things, they could have done better things.
在我看来，一直到前几个星期,政治家们才觉得自己该做点什么了,不能继续把这件事束之高阁而迟迟不行动,而应当将其转化为一种政治诉求,至于他们所做的一切，已是既定事实，他们原本或许会做得更糟，但也有可能更好，这个很难讲。
-
and so I grew up, sort of very, very aware of international cultures or thinking about them as much as I could.
所以，在这样一种环境中成长，我一直对各国的文化很感兴趣，也总会思考一些这方面的事。
-
And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.
变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。
-
Despite my talking about numbers, of course, there's no particular assumption that we can really give precise numbers to this.
尽管我一直在说数字，当然没有具体的假设能让我们,得出一个准确数字。
-
I think there is another company that I've always looked towards for inspiration.
我觉得我一直在从,另一家公司汲取灵感。
-
The moon says to him:] 'Oh, I've been scanning pond and hole And waterway hereabout For the body of one with a sunken soul Who has put his life-light out.
月亮对他说],哦，我一直在审视着池塘和地洞,还有在附近的排水沟,因为一个人的灵魂已沦陷,熄灭了他的生命之光。
-
I actually believe in the history of the planet, there are very, very few instances of people getting paid for taking risk; they get paid for eliminating it.
我一直相信在人类的历史上，有非常少的例子来证明人们,因为承担风险而获得了收益；,他们是因为规避了风险而收益。
-
You wrote: I grew up believing that ours was a country that try to stand for good in the world and that upheld the fundamental values that bind us together as a nation.
你写到：,在我的成长过程中，我一直都相信，“,我们的国家,在世界上是一个象征美好的国家,我们主张基本的价值观,这些价值将我们凝结成一个民族。
应用推荐