-
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所,存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。
-
Couple of things. One, all my favorite activities that I love doing are available here.
好几点呢。第一，我可以在这里做我最喜欢的活动。
-
So what should I do? Actually I lied, by the way, when I said the answer was over there.
我应该怎么做呢，实际上当我说答案,在那儿的时候我撒谎了。
-
What happens now after we've executed this third line of code, what happens next in the story?
我执行完第三行代码会发生什么呢,在这之后会发生什么呢？
-
Edith, a reader of sublime simplicity, as de Man says, misinterprets the rhetorical question as a grammatical question: "What is the difference? I'm curious to know."
而依迪斯一个极端天真的读者，正如德曼所说，错误地将这个修辞问句理解成一个语法型问句：,“区别在哪里呢，我想知道“
-
Well tell me some of the ways, how is it different now then my boyhood with just the Saturday morning cartoons?
给我说说这些不同之处,它与我小时候在周六早上,播放的动画有什么区别呢
-
I think the next chapter And there are two chapters ? related on 127, what is on 127?
我认为是下一章,那有两章,在127页，是什么呢？
-
Where am I to get meat to give to all this people, when they whine before me and say, 'Give us meat to eat!' I cannot carry all this people by myself, for it is too much for me.
我从哪里得到肉给他们吃呢？,当他们都在我面前哭号，‘给我肉吃’,我无法独自管理这些人，这负担对我来说太沉重了。
-
I'm seduced. Are you? He's feeding us questions.
我被吸引住了，你们呢，他在给我们提问。
-
Do I exist during that phase or don't I?
我在这一阶段是否存在呢？
-
And like private schools like, that's the main thing like, I have a religion class,
像在私立学校呢，那是主要的事情，我就有宗教课，
-
I saw you sitting on the step and writing something. What were you doing?
我看见你坐在台阶上写什么。你在干什么呢？
-
He spoke advancing toward her: What is it you see from up there always?--for I want to know."
他站在她面前：,“你在那里看什么呢？我想知道，“
-
You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.
你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。
-
And I said "Well, Bill you know I'm in school."
我说：“你知道我还在念书呢“
-
What about my expected payoff from choosing Middle against , so in this case where I think it's equally likely that my opponents going to choose Left or Right?
那我在情况下,选中的预期收益是什么呢,在此情况下我依然认为,对手选左选右的可能性相同
-
How do I know," Descartes said, "I'm not dreaming right now?"
我又如何能确定我现在不是在做梦呢"
-
Now we're engaging each other, what do I say?
好了我们在缠斗,我下什么命令呢
-
I don't know. I mean, I would say it's a pretty intense place generally.
怎么说呢，在我看来那里气氛蛮紧张。
-
because I never do any of the tourist attractions because I live here.
因为我住在这儿所以还从来没有去过什么观光胜地呢。
-
Should I put an extra pair of electrons here, does anyone think? No.
我是不是应该在这里再放一对电子呢，有人认为应该吗？不应该。
-
How do I figure that out? Well I'm looping down the list, right? I'm walking down the list.
怎么算出来的呢？我在循环遍,历这个列表对吧？那要遍历这个列表。
-
What in the world does that have to do with my divisor example? Well, actually, before I do that let me in fact fill in a piece here.
那么这到底跟我的除数的例子有什么关系呢？,好，实际上，在我讲之前请我先来补充一点，大家还记得我说过,我们可以概念上认为。
-
You know, I'm thinking thoughts like, "Why can't I see my body in the mirror?
我在想,为什么我在镜子中看不到自己的身体呢
-
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
-
And what line of code am I on now?
那我现在在伪代码的哪一行呢？
-
I'm not going to do it for you, but what would I think about doing when I change the code?
要改变代码应该做什么呢？,我不会帮你们做这些,但是我在改编代码的时候会想什么呢？
-
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么,有趣，不过我现在在做什么呢？
-
There'll be something here that,you'll wake up and you'll say, What am I doing in this new body? What happened to my beard?
这里会发生一点状况，你醒来之后会说，我怎么会在这个身体里？我的胡子呢？
-
This will be here; this will be... I've got to be a bit more careful.
一个点在这里,这个点呢,我有点没画好
应用推荐