-
Tell me I think you do a few case studies in this book or this grounded in different communities.
不妨讲讲，我知道你在书里做了些个案研究,或者说是在不同群体中做的。
-
and he played on that team I told you about in Finland, Jokerit, so I think that's why I like him.
他在我跟你说的祖卡列特也打过球，我猜我因为这个喜欢他。
-
In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?
换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？
-
As I told you, I believe that everybody that is in this room has the intellectual apparatus to pass this class, so there is no gamesmanship here.
我告诉你，我相信在这个房间里的,每个人,都有天赋通过这门课，因此这儿没有搅乱战术。
-
So it's a way of reminding you, I've got to be careful about the types of things that I put in.
因此我这是在提醒你，一定要对输入的东西的类型,多加注意。
-
Now I know how you like to tweet your female relatives "It says right here and we signed it."
我知道，你会在推特网上给你的女性亲友留言说,“这是法律条约规定的，我们已经签署了的“
-
You can stop me any time and you should not feel somehow you are stopping the progress of the class.
你可以在任何时候打断我,而且你不必担心,你的问题就会打断课堂的进程
-
We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.
我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。
-
Like I'm angry at you but maybe that's forbidden for some reason, so I'll be angry at her.
比如，我在生你的气,但是可能由于某种原因我无法向你发脾气，所以我就迁怒到她身上。
-
You ask what I am thinking. So help me, God, an immortality of fame.
你问我在想什么，愿上帝帮助我，我想永垂史册。
-
You won't get everything I'm talking about in the lectures, if all you do is the readings.
你同样无法了解我在讲座中所讲的全部，如果你只是一味的阅读。
-
I'm still trying to work out a role for you so hang on for one sec.
我还在想给你配个什么角色,先等一会儿吧。
-
He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.
他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。
-
Incidentally, I mentioned this last time-- I was talking about-- I was philosophizing about wealth and I asked what are you going to do with a billion dollars.
顺便提一句,最后提一次,我在讲,我在探讨财富,我在讲如果你有一百万美元你会做什么
-
If you lived on this side, I should be a murderer.
如果你在我这边,那么我就是一个凶手
-
On the 30th day, I will be getting from you in total, including the first 29 days-- no, rather on the 30th day, I'll be getting from you 5,368,709 dollars and 12 cents.
在第30天，我将从你那里一共得到，包括前29天-,不，在第30天，我将从你那里得到5368709。12美元。
-
You Are My Sunshine, Brother, Where Art Thou?
你是我的阳光》《老兄,你在哪儿》
-
Probably the best book written on this, particularly on the language of the domestic slave trade, is Walter Johnson's book called Soul by Soul, a book-- I highly recommend you read it sometime in your reading lives.
也许有一本书描写这点最生动,特别是在记述国内奴隶贸易的语言上,是沃尔特·约翰逊所著的,《灵魂的灵魂》这本书,我强烈建议在你的读书生涯中加进这本书
-
And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.
阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去
-
I get the impression that what you see with him on the TV show is pretty much what you get.
我感觉到你在电视节目上看到的他就是你认识他的全部了。
-
So if you are in an English-speaking country, my advice to you is to go out on the street and be local.
所以，如果你在说英语的国家，我建议你像当地人一样到街上去。
-
And hopefully on your paper, I think I should probably re-draw mine here.
希望在你的纸上，我想我还是把我的在这再写一遍吧。
-
For instance, you sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
比如，你坐在那可能仅仅是我在做梦，而我可能是你的梦魇。
-
suppose I asked you to time a 100 meter spring in the Olympics, but I give you a stopwatch that is measured in units of 15 seconds?
如果我要求你,在奥林匹克数给100米短跑计时，但我会给你一个秒表,它可以测出15秒的大小？
-
If you are expressing an opinion, in other words, which differs radically from my own, I can't understand, according to Gadamer, whether or not you're being ironic.
换句话说，如果你在表达一个,与我所持观点彻底相反的观点时，葛达玛认为我并不能理解你是不是在讽刺。
-
After I give you amnesia,before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.
在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。
-
I know that you are a judge down here and much respected. So, looks like you've beaten the rap."
我知道你在下面是个广受尊敬的法官,看来你混得很开啊"
-
I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?
我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？
-
And I think if you are outside, whether you are walking or sitting, paying attention as a spiritual practice is really not only seeing, but having all of your senses engaged in what's going on is important.
我想如果你在户外，无论是走，或是坐，作为感受灵性的实践,所谓的注意，并不仅仅是看，而是调动你所有的感官,来感受身边的一切，这才是要点。
-
Are you lusting after me? How disgusting," because what I do is I take my own desires and I project it to others.
你在对我暗送秋波吗，太恶心了“,因为我这样说不仅满足了自我欲求,还把想法投射到别人身上。
应用推荐