-
The thing I always liked, Sal, about the Plains Indians, was the way they always got s'danged embarrassed after they boasted the number of scalps they got.
萨尔，我总喜欢大草原印第安人的一点，就是他们在吹嘘自己得了多少头皮之后,总会难堪。
-
Like, it's harder to get around L.A. because you have to drive everywhere and I really don't like driving.
想要在洛杉矶游玩要比在纽约困难，因为无论去哪都要自己开车，而我确实不喜欢开车。
-
So, you know, you can start writing your own kind of, Miss Manners book, if you like, I mean, are what are good programming, you know-- I wonder what you'd call them, John, good programming hygiene?
因此，你知道，你现在可以开始写,自己的女士礼仪书籍之类的东西了，如果你喜欢我这么说的话，其实我的意思是，写一些关于优秀编程习惯的东西？
-
And I personally, even in my little backyard in Princeton, like to sit outside.
我自己也喜欢在普林斯顿家里,的后院小坐。
-
"He would work through arguments right in front of--" I like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.
他能在大家面前论证论点“,我喜欢这条，因为这是我对自己的最低目标。
-
If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.
如果我让你看你的照片和镜中的自己,问你更喜欢另一个，答案会很明显。
-
So, like me, I prefer talking to young people, because they are forming their minds, they are developing, and he had a method of how to educate them.
正如我，我喜欢和年轻人说话，因为他们正在形成自己的思想，他们正在发展，他有一套方法去教育他们。
-
It's very easy to get caught up in one's own studies here; and even I freshman year, dove into a world very much familiar to me-- a world that I did like but I just didn't realize that there were in fact worlds that I loved well beyond my domain of familiarity.
在这里，你们会很容易陷入封闭学习的误区;,我上大一的时候，学习的是自己熟悉的专业领域,我很喜欢那个专业但却没有意识到,我对其他领域的爱好,早已超过了我对本专业的爱好。
-
and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.
然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言
-
Ah, here, I like to play some sports and also just take some time to talk to my friends and just relax,
我喜欢运动，也喜欢与朋友们交谈，让自己放松一下。
-
That's why I think it's important to buy things that you, yourself know about and actually love,
所以我觉得要买你自己了解和真正喜欢的东西，这很重要，
-
In fact, I like sometimes when I give-- I give a lot of public talks.
事实上,我喜欢当自己讲...,我做过很多公开讲座
-
And being a comic book fan myself, I had to, "Okay, they got me," but...
我自己也喜欢看漫画书，我不得不承认，“好吧，他们确实演到我心里去了”，但是……
-
So I prefer walking if I can, just because I feel more in charge.
所以如果可以，我更喜欢走路，因为我觉得那样我更能掌控自己。
-
so coming to Brown meant I didn't have to take classes like that,
来到布朗大学，我就不用再上自己不喜欢的课程了，
-
I think when I was younger, I really prefer to work by myself
我觉得小一点的时候，我真的更喜欢自己干。
-
But I just love being healthy, feeling good about my body
但是我就是喜欢保持健康，对自己的身体感觉良好，
-
I know what I like. I know what I didn't like.
我知道自己喜欢什么，不喜欢什么。
-
but I like to cook for myself.
但我更喜欢自己下厨。
-
By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.
顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。
应用推荐