And depending on the mood I'm in, I either congratulate them, or I say ah, you screwed up, huh? Then you had to fix it.

看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了，我可能会庆祝他们或者说，啊，你搞砸了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the army, people think, "Oh, my gosh, you're going to go into war now." you know.

所以对于部队，人们会想，“哦，我的天啊，你要去战场了。”

英国的军人 - SpeakingMax英语口语达人

For instance, if I wanted to change the sound that the cat is making, my God, now I have to change it on three places but like 30 places if all I've done is copy and paste.

举个例子，假如你想,改变猫的叫声，我的天啊，你现在必须改变三个地方,但是，我做了30多次复制和粘贴。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.

所以，如果有那节课,我上得过快，你可以说，天啊，我多希望我能看到那5分钟，你就能点击它，选择那五分钟，播放几次，然后说，我还是不知道他在说什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sorry, I should reward you. Thank you for that statement. Anybody have an opposing opinion? Everybody's answering these things and sitting way up at the back. Nice catch. Yeah.

一边倒的辩论啊,抱歉，我该给你奖励来着,多谢你的观点,还有人有反对意见么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And this is--God, I love this--one picture, you first see the first picture you can actually see of Paris, the faubourg du temple.

这个是,天啊,我爱死这张了,这是你能看到的巴黎的第一张照片,在圣殿郊区街拍的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Look, you know, I don't know.

你看啊，我不是很清楚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

if you really have some trouble with DVD then Ok, put it in and if I'm not back start it anyhow and I'll try very hard to be here in the meantime,could you make out the card

如果有什么问题的话,如果我没及时赶过来的话，下次把它先放一下,无论如何把它放了，我下次也尽量赶过来,啊，你看一下这个卡

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But then once they get over, "Hey, what are you doing to me?"

但一旦他们明白过来，他们会说：“喂，你想要我怎样啊？”

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

And I say, "That's fine. Whatever you want."

我说“行啊，你想喝什么就点什么吧“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, I've forgotten your name again, I'm sorry.

我又忘了你的名字了,抱歉啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I... Good! You know, he's, he's taken a beating lately.

我……很好啊！你也知道，他最近遭遇了一些挫折。

有名的毕业生 - SpeakingMax英语口语达人

Well, I'm really into sports as you can probably tell.

好啊，我很热爱运动，你可能看得出来这点。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

Now, I know it's easy to look at me and say, "God, there's an old leftie, why doesn't he grow up?"

如今,我知道你轻易就可以看着我感叹,"天啊,这个老左派,他怎么还不成熟起来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas. That wasn't what I had in mind.

我就说：“哦天啊，我把你送进大学,让你喜欢肥皂剧去了，我没想到是这样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yep. Are you telling me I want parens there and not, and not braces?

现在你告诉我我在这里要不要打括弧啊,需不需要大括弧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it's not a la-di-dah thing where--I'll tell you, once there was a student in there who had really fantastic French and I said, "Why is your French so good?"

其实也不是那么严格要求的,我给你们讲,以前有个学生法语特好,我就问他你法语怎么这么好啊

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选