-
And, she loved metallurgy as I do, and she named one of her dogs Maggie, and one of her dogs Molly, magnesium and molybdenum.
她和我一样都喜欢冶金学，她给一条狗取名为麦琪，另一条取名为莫丽，镁和钼。
-
Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.
和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。
-
- She said, "When I was dating my husband-- this is thirty years ago-- we were having a tough time.
她说，，“我和我老公拍拖那会儿-,那是30年前的事儿了-,有段时间关系很恶劣。
-
She didn't want her three children, me and my two older sisters to be raised in the south where this was gonna happen.
可她并不想让她的三个孩子,我和两个姐姐，在南方生活,不希望我父亲的悲剧重演。
-
Complimented, my eye. She kissed me on my pure brow," and my darling emitted that new yelp of merriment which, perhaps in connection with her theatrical mannerisms, she had lately begun to affect."
是的，夸奖我的眼睛，她亲吻了我漂亮的眉毛“,我亲爱的洛丽塔发出了欢快的叫喊声，那也许和她戏剧性的行为方式有关，她随后开始变得做作起来“
-
It resembles Ruth well enough to remind me of her, and interestingly, it can do that even if it's not a very good photograph.
它和露丝相似到,足以让我想起她,有趣的是,一张不是很好的照片也可以做到
-
I get all the people at 1, and all the people at 2, so I get 20% of the votes, she gets everyone else.
我会得到立场1和2的全部选票,就是我得到20%的选票,而她得到剩下的选票
-
and I live with this very nice girl, my roommate who writes plays for a living and works at a theater.
我和一个女孩一起住，她人很好，在剧院工作，靠写戏剧为生，
-
So, I have to say, I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, Taylor who I would be teaching with this semester -- limited engagement -- who will tell you about some of the course policies.
才知道这个要求被允许了,所以我必须要说我，现在是十分激动的向你们介绍-,和我一起主讲的老师,她会告诉你们一些课程的相关政策。
-
In fact, is doing some work with Professor Corbin and me jointly on the issue of food and addiction, and she'll be doing some lecturing on that later in the class.
事实上,她正在和柯宾教授还有我,一起研究食物成瘾问题,她之后会就这个话题给大家做一些演讲
-
But I think when you meet, when you actually get to meet and work with people like that
但是我觉得当你见到了、真的见到了她那种人，和那样的人工作了，
-
But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."
但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"
-
While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.
不过却可以接触到我的母亲和她的生活，这是一种间接性接触。
-
And then she practices really hard, listening to all the things that I, all my suggestions and comments.
然后她很努力地练习，听取我所有的建议和评价。
-
And I remember me and her and my friend Laura and my friend Heath and her brother,
而且，我记得我和她还有我的朋友劳拉，西斯，她哥哥，
-
She lives in Williamsburg, so it was one subway stop for her. I met her there.
她住在威廉斯堡，离这儿有一站地的距离。我在那儿和她见了面。
-
so she and yeah, like lots of my friends make things and have like craft stores,
她，和我很多其他的朋友一样，开一家工艺品店，做点儿物件，
-
And I used to play with her son when I was really young.
当我很小的时候，我一直和她的儿子一起玩耍。
-
I'm not really sure. I guess it's definitely very different from mine
我不知道。但我觉得她的生活和我非常不同，
-
I just try to spend a lot of quality time with her
我只是努力和她度过许多有意义的时间，
-
so she did an hour of interview prep with me
所以她就和我准备了一个小时的面试，
-
they are first graders, but they are kind Harako and like to write to us. I'll show Harako here, Harako and her regular clothes, but I have this little angle that was sitting up here. The kids would say, "what is that, what is that?"
他们都是一年级学生，很友善,很愿意给我们写信，我给你们展示一下，这是Harako和她的日常服装，这还坐着一个小天使,孩子们回问：,“那是什么，那是什么？“
-
And here if I choose 2 against 4, I get all the people at 1, all the people at 2, and what?
如果我选2她选4呢,我会得到立场1和2的选票
-
I married to a Porto Rican sister, who was magnificent.
我和一个波多黎各人结婚了，她很高贵迷人。
-
I think that's important, although not directly connected to her presentation of herself as a Catholic person.
我认为这很重要，虽然这和她天主教徒的形象,没有直接联系。
-
But I was interviewing with her and set up a meeting.
我拜访她，和她进行了会议式交谈。
-
Hey, check out that chick. She's really hot. Let me go talk to her."
嗨，看看那个女孩，她真的很火辣。我要过去和她说说话。”
-
My aunt and I decided to buy a new electric refrigerator with the money I had sent her from California; it was to be the first one in the family.
我阿姨和我决定用我在加州给她寄的钱,买一个新的电冰箱;,家里的第一个电冰箱。
-
I went to college with her and Jessica, actually.
实际上，我是和她还有杰西卡一起上的大学。
应用推荐