-
This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.
这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。
-
but it's important to get some peace and quiet sometimes, so I do go to Central Park for that.
但有时候得到一些平静和安宁也很重要，这种时候我就会去中央公园。
-
But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.
但我可以写出同样的政策,并且为之编写出一个模拟环境,和一些模拟人群,我就可以立即在电脑上看到结果。
-
Now, what did I want to do? I wanted to check membership. I want to do search. Well that's simple. Given that representation and some value, I just say gee is it there?
现在，我需要做什么？,我要做成员检查，我要做查找,这就很简单了，给了即定的表示和一些值,我只需要说喂在那儿吗？
-
I went to the Middle East with a group of faculty members and other students, including this faculty member that I spoke about, who by the way was also a Jewish and that was an important learning for me.
我去了中东地区,和一些教授以及学生一起，这其中就包括刚才我提到的导师，她还是个犹太人,这一点也让我学到很多东西。
-
So, I have to say, I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, Taylor who I would be teaching with this semester -- limited engagement -- who will tell you about some of the course policies.
才知道这个要求被允许了,所以我必须要说我，现在是十分激动的向你们介绍-,和我一起主讲的老师,她会告诉你们一些课程的相关政策。
-
I'm telling you something that you probably haven't heard a lot about.
我和你们讲的一些东西,可能你们没怎么听说过
-
Now, I know if you talk to some of these people, they'll often say, " "Oh, no, no, no. The views are so glorious," or something like that.
现在，我知道如果你和这些人中的一些人谈话，他们常常会说，“哦，不，不，不，那些景色是那么迷人“,或者类似的话。
-
I mean, if the energy is lower to occupy a smaller volume, then if I have this room and a bunch of molecules of oxygen, and nitrogen and what have you in the air, and there are weak attractions between them, why don't they all just sort of glum together and find whatever volume they like.
我的意思是，如果占据小的体积会使能量降低，如果我有这样一个空间,和一些氧气，氮气和其他空气中有的气体，并且分子之间还有微弱的相互作用，为什么他们不黏在一起,然后占据他们所想要占据的体积。
-
During the section times I'll be available if you feel like you want to read Chapters 2 and 4 and then come and ask questions, sort of a tutorial on these topics of chemistry and biochemistry, then I'll be available to talk about that during that time.
在小组讨论的时间里,你们可以来找我,如果你们学习完第二章和第四章之后,想问一些关于,化学和生化方面的问题,可以来找我,我会在那个时候给你们进行讲解
-
So I just sit in there and work on, work on the sounds that are hard for my English tongue to produce.
有一些和英语发音不同的地方让我感到很难，我会长时间地练习这些发音。
-
So please take a look at the materials that were sent out: the Ancient Near Eastern collection and some of the questions to guide you through this material.
所以回去记得看我发的材料：,一些古近东时期的内容,和一些问题，它们将帮助你们理解这个材料。
-
Because it happened in this summer, I discovered the writings in film theory of Jean Cocteau and let me give you a little.
因为这个暑假，我发现让·科克托,写的一些电影理论,我来和你们提一点。
-
So they and I would both talk to people who think: "No, we should be realistic.
所以我和他们都会试图说服这样一些人，这些人认为：,不，我们要现实。
-
And though you see there's something, you know-- I've been making the case that a polis is a different thing from any other city state.
尽管你了解了一些,你知道,我一直在说,城邦和其他城市国家是不同的
-
And every musical culture around the world-- and I've talked with ethnomusicologists about this particular point-- every musical culture around the world, Chinese, Japanese, Indonesian, Indian, African whatever, they all use this phenomenon of octave duplication in their music-- octave duplication in the music.
世界各地的每一种音乐文化,我曾经和一些民族音乐学家谈论过这一点,世界各地的每一种音乐文化,中国的,日本的,印尼的,印度的,或是非洲的,大家都有这种现象,即在自己的音乐里运用,这种重复八度
-
Well, what I would say there is there is a distinction ... between picking out individuals and having a random choice of individuals. Like ... Between picking out... let me make sure, ... between picking out individuals, let me... what's your name?
我要说的是，选出特定的一些个体,和随机选出一些个体是有区别的，比如。,两者是有区别的，让我确认一下，挑选特定的个体，你叫什么名字？
-
I want to note something else, though, about the first time that Dean and Sal meet and the contextualizing of that meeting.
不过我还想提一些其他的东西，是关于迪恩和Sal初次见面,及其上下文的内容。
-
who I'm no longer living in the same area as or use it to kind of make plans with some friends.
联系那些和我不住在一个地方的朋友或用它和一些朋友们定定计划。
-
I know that we have, you know, some of the best badminton teams as well as taekwondo and martial arts. So you know,
我知道我们这儿有一些最好的羽毛球队、跆拳道队和武术队。
-
I used to listen to a lot of hip-hop music and heavy metal when I was younger.
我年轻的时候，我常常听一些嘻哈和重金属音乐。
-
And it gave me a broad perspective of both English and some national or international authors.
它开拓了我的视野，我了解了英国和一些世界各地的作家。
-
So I really believe in like massage and doing a lot of aroma therapy.
所以我真的很相信按摩和做一些芳香疗养。
-
So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?
我已经知道哪一句声明出问题了,一些和我预期不同的事情发生了,有人能告诉我bug在哪儿么？
-
So, I just want to write a few examples down with a few values for delta u or delta H or delta S, and see whether we can get any clues from what we see.
我先写一些例子,例子包含一些内能，自由焓和熵的变化数值，然后看从中,我们能不能得到一些启示。
-
I want to try to hit the points that I think are important to remember because they're going to be concepts that come up again and again throughout the course, and I want to make sure that we're on the same page.
我会讲一些我认为非常重要的内容和概念,这些内容和概念,将会在这个课程中反复出现,我要求每个同学都要完全掌握这些内容
-
If you look at the behavior of groups of active managers and the dispersion of returns, I think it gives you some idea of what the efficiency is with which assets in these individual assets classes are priced.
如果观察一下主动管理型的基金经理们,和他们的投资收益分布,我想它会告诉你一些信息,哪些资产是有效定价
-
It has to do with tapestries and carpets and things like that where you weave different strands in in different ways, and somewhere in my deep recesses I have these words "Wep" And "Warp" Or something like that.
它和挂毯和地毯之类的东西一样,你可以用不同的方式编织不同的线,在我内心深处,有这么一些词,交错,和,蜿蜒
-
Now for the rest of the session today, what I'd like to do is take examples from the realm of pop music and use them as paradigms for what happens in the world of classical music.
今天剩下的时间里，我想给大家看一些流行音乐领域的例子,然后和古典乐领域进行对比。
-
I think most of you know something about the sort of architecture and normal structure of a cell and the components within it and the chapter, Chapter 5, has a good description of that for those of you want a refresher.
我想大部分同学都知道一些细胞的,结构组成和构成成分,想回顾一下的同学,可以看下第五章,描述的很详细
应用推荐