-
I see women who give up on housekeeping altogether and let their house go to ruin and become vagrants.
我看到女人们一起停止干家务,让房子变成废墟，然后无家可归。
-
So I guess that's what takes it to a different level. It's obviously a way that, yes,
我想这样的表演已经变成了另外一个层次。它显然是一种这样的方式，
-
I first had a list of size 8, then 4, then 2, but then I had another problem of size 2.
首先是一个有8个元素的序列，接着变成了4个元素，接着2个元素，然后我就碰到了有2个元素的另一个问题。
-
And all of a sudden, I moved from being a professor here, which previously had been my greatest opportunity, to leading this very large non-for-profit organization that had both national and international responsibilities.
所以突然间，我从普林斯顿的教授，这曾经是我最大的机遇，变成了这个公益组织的领导者,负有国内和国际的双重责任。
-
If somebody else tries to eat my lunch, they end up--it becomes their lunch.
如果有人试图吃我的午餐，这就变成了他们的午餐。
-
The whole essence of a stock dividend is that they're paying it to every shareholder in the same proportion, so every one hundred shares becomes one hundred and five shares; so you know that that has no meaning to me.
但股票股利的要义就在于,他们给每个股东相同的份额,所以每一百股都变成了一百零五股,这对我来说毫无意义
-
Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.
还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办
-
That makes sense if you think about this process of cell multiplication, that I have one cell it becomes 2 cells in a minute, it could become 4 cells in another minute, it could become 8 cells in another minute and that's all that this set of equations is representing.
如果你和细胞增殖的过程联系起来的话,这个是说的通的,我有一个细胞在一分钟里变成了两个细胞,那就可以再花一分钟变成四个细胞,再花一分钟就变成八个细胞,这就是这个方程所代表的意义
-
My future plan, my record company is going to be one of the biggest independent record companies
未来的计划是让我的公司变成最大的独立唱片公司之一，
-
when I drink a lot of alcohol I lose my inhibitions and become a more fun person.
当我喝酒喝多了的时候,我不会再压抑自己,也就变成了一个更加有趣的人
-
These strategies aren't dominated, nor are they dominated once you delete the dominated strategies, nor once we dominated the strategies dominated once we've deleted the dominated strategies, but they are dominated once we delete the strategies that have been dominated in the-- you get what I'm doing here.
选择20到30的策略一开始不处于劣势,在第一次剔除劣势策略时也不处于劣势,在第二次剔除势策略之后,也不处于劣势,但是在第三次剔除劣势策略之后,就变成劣势策略了,我想你们明白我的意思了
-
It has become a very... I don't even know how that happened.
它已经变成了一个非常……我甚至不知道那是怎么发生的。
-
I think it becomes 30 degrees for the freezing of water and 22.5 x 4, which I don't know what it is, 90 100 or something -- no, it's 90 I think.
我想水的冰点,应该变成了30度,22。5，4，我不知道是多少，大概100左右--不，我想是。
-
Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.
然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。
-
Now I'm going to modulate go to a different key.
现在我要转调,变成另一个调
-
When I write or hear a rhythm, the writing becomes, for me, almost like music.
当我写下或者听到一段韵律时，写作对我来说，就变成了音乐。
-
And that's useful because clearly I don't need to know in advance what the answer is going to be, what that string is actually going to be.
那个是有用的，因为我不需要预先知道,那个答案将会变成什么，或者那个字符串将变成什么的时候。
-
When I think about what I want, it's not just that there be somebody at the tail end of an evolving personality.
我所想要的，不是在进化的人格的最后,变成另一个人。
-
Otherwise you could have a squirrel host-- I'm using squirrels, because I think that's funnier than other animals to think of— but it could be any potential host, right?
否则松鼠就会变成宿主,我拿松鼠举例,是因为我觉得它比别的动物更有趣,但潜在宿主可以是任何动物,对吧
-
From which it follows, the argument goes, that I don't really believe I'll ever be dead.
接下来，这个论点就变成，我不能够相信自己的死亡。
-
It's not that, as far as I can see, the fact that she's going to be a corpse gives you any reason not to kiss her.
就我所看到的而言，她会变成尸体这个事实并没有,给你任何理由不去亲吻她。
-
Because I've hard coded the zero, it's just capitalizing they first character.
因为我硬编码了那个零，它只是把第一个字母变成大写。
-
That seems to me to be some horrible penalty you've imposed on me, that you've reduced me from being a human being, able to engage in the full range of reflection, and simply turned me into something like a rat.
更像是,强加在我身上的酷刑，我本来是一个人，能进行各种反思，却被变成一种老鼠般的生物。
-
Partly because I think it's a good exercise, but also I don't want this class to be a class where you sit there, with your cup of Willoughby's coffee if needed to keep awake, and you watch me solve models because that's not how you learn.
一方面是由于我认为这是个好的锻炼机会,此外,我也不希望这个课程,变成你们坐在这,用威洛比咖啡来保持清醒,一边看我解决问题,因为你们不应那样学习
-
int No. Even though the key word has changed from char to int, the * is the same and the fact that I've got a * there is saying this is a pointer to an int or a pointer to a char pointers are always the same size on a computer.
不，即使即使关键字从char变成了，指针的大小还是一样的,我用*表示这是一个int型指针,而不是char型指针，在同一台机子上,它们的大小是一样的。
-
And by the end of it,and indeed, let's say somewhere around 600 or 700, I'm a completely different person,as we might put it.
最后的最后，大概是600或700岁的时候，我完全变成了另一个人。
-
The third time is just me being goofy.
第三遍时，就变成我自己在这犯傻了。
-
It's going to be that if my preferred beer flavor is here say, this is me, my preferred beer flavor is here, then if I end up having to consume Guinness, I have to pay the price of Guinness and I also incur some costs because Guinness isn't the perfect beer for me, it's a little bit too strong.
它变成,如果我喜爱的啤酒味道,如果是我的话,我喜欢的啤酒味道在这,然后如果我最后不得不选择吉尼斯,我必须要支付吉尼斯的价格并且,我还会支出一些成本,因为吉尼斯不是我最爱的啤酒,它太强了
-
But if you step back and reflect on it, "Well, let's see, I was eating a sandwich and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, except the Statue of Liberty was my mother.
但当你退一步,仔细回想,让我想想,我当时在吃三明治,然后突然,三明治变成了自由女神像,不过这个女神是我的母亲
应用推荐