The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.
语言韵律和,就像这种关系,像我说的,像孩子和桦树的关系一样。
One class that I thought was very interesting that doesn't relate with my career so much was a family law class.
其中有一门课叫家庭法,这门课和我的职业关系不太大,但我还是特别感兴趣。
The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.
我之前一直在提示的,开始和结束的关系,还句话说,是死亡的关系。
My body is constantly changing because the relationships between my arms and my head and so forth. My muscles are moving.
我的身体在不断改变,因为我的胳膊和脑袋的关系等等,我的肌肉在动。
What in the world does that have to do with my divisor example? Well, actually, before I do that let me in fact fill in a piece here.
那么这到底跟我的除数的例子有什么关系呢?,好,实际上,在我讲之前请我先来补充一点,大家还记得我说过,我们可以概念上认为。
I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.
我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系
And I wanted to do it a different way which is a little bit convoluted, but it introduces the idea of a thermodynamic cycle, and it's something that we're going to use a lot in the class.
现在我将用另一种,有些复杂的办法来推导这一关系,在这一过程中引入,我们今后会常接触到的,热力学循环的概念。
It's also related to Ezra Pound's Cantos, but I'm not going to burden you with that right now.
这也同时和庞德的《诗章》有关系,但我不准备现在就让你们回答。
With impunity. If I use coulombs here and volts here, I don't even think.
没有关系,如果在这里用库仑和伏特,我想都没想。
" What does it have to do with me? How is relevant to me?"
那与我有何关系?我们的联系在哪“
Your numbers with the primes on them are related to mine by this relation.
你的带撇的系数,与我的系数的关系由这个式子确定
The household structure of a Roman household was this-- and I say "household," because our word "family," which we usually take to mean the biological family: the father, the mother, the children, maybe the grandchildren, maybe the extended family.
罗马人的家户结构是。。。,我用“家户“是因为“家庭“,通常是指有血缘关系的亲人:,父亲,母亲,孩子,可能还有孙辈,大家庭。
Yeah, in this relationship, I can't help think of this outsourcing problem.
嗯,说到印美关系,我总会想到外包问题。
The teaching fellows are very international and that reflects my intention to make this a course that is also very international because finance is something about the whole world today, not just the United States.
助教来自世界各地,这也反映了我希望此课,具有国际化视角,因为金融关系到全球各个国家,不仅仅局限于美国国内
Well, start anywhere you want. Breton, which is a language that has nothing to do with French at all-- here, oh I've got a really funny story I was going to tell about a Breton priest, a French speaking Breton priest, but that's for another day.
从哪开始都行,布列塔尼语,这个语言和法语没有任何关系,这,我准备讲一个特别有意思的故事,是关于一个布列塔尼牧师,说法语的布列塔尼牧师,不过这以后再讲了
I'd like to give you examples of three of very famous epistudies on diet and health: The Framingham Heart Study, The Seven Country Study, and The Nurses' Health Study, and then we'll talk about some of the overall results from these sort of things.
我想给大家讲有关饮食与健康的关系的,三个著名传染病学研究实验,弗明汉心脏病研究,七国研究,以及护士健康研究,然后讲一下这些因素带来的一些总体影响
And I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another,
我知道,在日本,人们在做生意之前先经营彼此关系。
And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.
在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面,同女人的关系--他也是在问情诗的问题。
I'm actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.
由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。
I think that is relevant here too.
我认为在这里那也是有关系的。
So that's something I'm really interested in, in terms of like my future, outside of high school.
那是我真正感兴趣的事情,关系到我高中毕业后的未来。
I think obviously with the war in Iraq emphasised our, the extent, how close we are.
我想,伊拉克战争,很明显地突出了我们之间的关系有多么密切。
It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.
经常可以理解为,局部和整体的关系,我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。
But what did that have to do with me?"
但这和我有什么关系“
I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
我刚熬过一场重大疾病,具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。
So if I worry about energy I have a pretty good chance of extracting out these heat capacities, right, and I don't have to worry about exactly which path and I can really mix things up.
而能量与热容有密切的关系,从能量就可以就算出这两个热容,我不需要考虑到底是哪一条路径,可以随意计算。
There's a precise connection between the numbers you use and the numbers I use.
你使用的数字和我所使用的数字,有着确定的关系
the signified-signifier relationship, as I said, is arbitrary.
所指和能指的关系,就如我刚才说的,是任意的。
I'm able to change it by rearranging the relationships between the various parts.
我可以改变它,通过重新安排各个部分的关系。
So, Corinth really had a very great deal to say about what was going on So, when Potidaea got into trouble with Athens, and found itself Corinth sent a real army to go in there and fight, and I think that's because of this very special relationship that they had.
所以科林斯有很大的权力来左右迁徙地,所以当迁徙地与雅典交战并被围攻的时候,科林斯派遣了一支真正的军队去作战,我想正是出于他们之间的这种特殊关系
应用推荐