-
And I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
用基督教的说法，我被,信仰的表达和代表拯救了,而英雄们将这种信仰与社会正义相联系。
-
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -Right.
那在我的生活中发挥了强大的作用,它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
-
I'm preaching just as my father and just as all of my Cambridge classmates had advised me to do."
如我的父亲那样教导他们我的信仰,正如我的剑桥同学建议我去做的那样“
-
I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.
在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。
-
So imagine that over the weekend, the mad scientist copied my memories, beliefs,desires,fears,ambitions,goals, intentions and imprinted that on somebody else's brain.
想象一下一个周末，某个疯狂科学家复制了我的记忆，信仰，欲望，恐惧，野心，目标，以及意向，并植入另一个人的大脑。
-
My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.
我对书的信仰更多的是来自一种绝望,而非我对其本质的长期依赖，“
-
There's a strong tradition in Nime, one of my favorite places,of popular Royalism, and also of course in Brittany -- I keep giving Breton examples, I'll pick other ones.
尼姆当地有很强的君主主义信仰,它是我很喜欢的一个地方,当然还有在布列尼塔,我一直拿布里多尼举例子,等会儿换一个
-
That's like something personal, something that you can practice on your own in your own home or like me practicing my religion is not going to affect the next person.
宗教是个人的事情，可以自己在家里进行,就像我的宗教信仰不会影响旁人一样。
-
Progress in the eyes of the philosophers of the eighteenth century, though they would have been very angry to hear me say this, was something like the equivalent of the Christian hope for immortality.
进步在十八世纪的哲学家眼中,尽管他们也许会对我的说法很不满,与基督教对永生的信仰类似
-
So any kind of ideas, I think any community is defined by its religiosity; they're still made up by normal individuals and human beings.
我想，任何的想法,任何的社会都是由其宗教信仰所定义的,它们仍然是由个人所组成的。
-
What I may decide about, what comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth one of which is interfaith cooperation.
我能够决定的，信仰委员会所负责的,是推进一些重点领域,一些总统提出来的重点领域的发展,其中一点就是跨信仰合作。
-
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
-
It is inevitable that you will bring what you learn in this course into dialogue with your own personal religious beliefs, and for some of you, I hope all of you, that will be enriching and exciting.
你们必然会将你们在这门课中所学,带入到关于个人信仰的谈话中，对于你们中的某些人我倒希望是所有人，在这课上能让自己充实，兴奋。
-
So all we have to know is,is there somebody else somewhere in the universe who's got all my memories and beliefs and desires?
我们要知道的是，在别处有无他人,拥有我所有的记忆，信仰和欲望？
-
What I saw in her, what she gave to me, a strong sense of faith, of confidence and trust in God.
她所给予我的，我从她身上看到的，是对上帝的绝对信仰。
-
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。
-
Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.
我认为我们在读他的论文是,在不知道他信仰时，他研究的科学并无不妥。
-
And I can be that standing in my own faith because really what you become is an example, a model of an engaged faithful person who is now working so hard to bring people different religion traditions together."
我能坚持自己的信仰,因为你成为的那个人是,一个有信仰的人，他正在致力于,使不同的宗教传统融合“
-
You do have the ability to practice with a lot more freedom here I feel.
我觉得在信仰穆斯林时,这里确实能够有更多的自由。
-
There'll be somebody around tomorrow with my beliefs, my desires,my goals,my ambitions,my fears,my values.
明天又会有一个人带着我的信仰，欲望，目标，野心，恐惧和价值观活下去。
-
After all,I've got the very same set of memories, beliefs,desires that he has.
我拥有和他一样的记忆，信仰还有欲望。
-
After all,he's got all the same memories,beliefs and desires that I do.
他和我拥有一样的记忆信仰和欲望。
-
Nobody has my memories,beliefs,exact desires,goals and so forth.
没有人有我的记忆，信仰，欲望和目标。
-
The Faith Council in my view is not a group of people who come together and pontificate several times a year and put a sheet for the President at the end of the year.
在我看来，信仰委员会不是,一群人聚在一起,一年发表几次高论,然后在年末呈交给总统一页纸。
-
Because now the expectation and the opportunity to build interfaith cooperation has grown and that gives me that much more to do."
因为现在对建立跨信仰合作的期望,和机会都增加了,这使我的任务更重“
-
So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.
因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。
-
The actual morality of the kind of chastity that the Lady believes in, I think, raises a lot of questions about the clarity of the distinction being formed here between good and evil.
小姐信仰的贞洁道德观，我认为引出了很多关于,明确区分好和坏的形式的问题。
-
Because of course,if we said that, then I'd die as soon as I got a new belief.
因为如果那样说的话，我一旦有了新的信仰，就会被宣告死亡。
-
It's not my purpose or intention here to try to argue you out of your religious beliefs or to argue against your religious beliefs.
但那不是我的目的,我不会因为你的宗教信仰和你争辩,或者跟它对立。
应用推荐