-
It's what we probably all have heard about and something that I will briefly try to describe, what's called the hermeneutic circle.
也许我们大家都听说过,我会简单介绍一下，那就是所谓诠释循环。
-
I go uptown far away or, you know, go see some place that I've never seen in New York.
我会去城外较远的地方，或去看看纽约一些我从没见过的地方。
-
If I test right up until the last thing I say, I don't think that gives you enough dwell time.
如果我正好测试我刚刚讲过的东西，我并不认为我会给你们足够的思考时间。
-
I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.
我会--，每过5分钟,那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。
-
I would be--again, I've been here at a different arena.
我会--又一次，我在华尔街经历过不同的市场行情。
-
And I want to stop at this point to go back to the issue -I promised you I would turn a bit to sign language and I want to describe now a very elegant --I want to show a little film now of a very elegant series of experiments looking at the question of whether babies who are exposed to a sign language, babble.
我想在这里停一下,回到之前的一个问题上,我说过我会稍微讲一下手语,我现在想要播放一小段电影,展示一系列精彩的实验,这些实验探究了暴露在手语环境中的婴儿,是否会进行咿呀学语的问题
-
and there's one more... It's escaping me right now, but maybe I'll come back to it.
还有一个课……现在我不记得了，但也许过会儿我会想起来的。
-
and not, you know, not kind of something that I would've thought of...
我没有想过我会从事这方面的工作……
-
We may come back and pick on you later on in the course, but we'll leave it for now.
过会我会再提问你们,但是现在我要继续讲课了
-
And I hope you've had a chance to look at the reading material, because I'm going to go through this relatively quickly.
我行为你们都有看过阅读材料，因为这些内容我会很快地过一下。
-
So, I said I would announce it, that's the end of exam 1 material.
那么，我说过我会宣布的，到这里就是第一次考试内容的全部。
-
And I will be back here three minutes after nine, UK time.
我会在伦敦时间九点过三分时回到这里。
-
Probably, you know, very settled down, I would say.
我会认为，自己很有可能过着非常安定的生活。
-
Is something in the set, or is table member something in the table? Well, what I would have written is something like table dot member.
在集合或者表中有没有存在过呢？,好吧，我会写的是,然后也可能是元素或者表格。
-
And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.
说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。
-
Sometime later, I will deal with functions of more than one variable, which I will briefly introduce to you, because that may not be a prerequisite but certainly something you will learn and you may use on and off.
再过段时间,我要开始处理多变量函数,到时候我会向你们进行简单介绍,因为那不是必须的,但是你们以后会学到,有时候还能派上用场
-
this court is attributed to him, not 100% sure it's his-- said, "I would not give a fig for the simplicity on this side of complexity, " but I would give my life for the simplicity on the other side of complexity."
这个报告厅就是他捐建的，但不能完全确定是他所有的--说过，“我不会认为与复杂性一致的简单性是微不足道的，但我会把我的一生用来研究与复杂性相对的简单性“
-
I want to just highlight what's in Chapter 2, because I told you we're not going to cover the details in Chapter 2 in the course, but I give it to you as a resource so that you you might have other books which describe this which you like, and you've read already and so but I'm going to assume that you understand this information to some extent.
我想强调第二章的内容,因为我告诉过你们,课堂上不会细讲第二章,但我会把它作为阅读材料给你们,你们可能已经有讲述相关内容的书,这些书你们喜欢看,并且已经看过了,我就当你们,在一定程度上理解了这些知识
-
And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.
接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。
-
When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"
当我在华尔街做讲座时,或者是世界上其他的地方,有时候我会问我的听众,你们有谁上过我的课吗
-
And here I'm going to some extent to go over material that was raised earlier in the course in Peter Salovey's wonderful lecture.
首先我会回顾一下,早前在Peter，Salovey的课堂上用过的材料。
-
I'm just going to go over a few of the main points here So, the first is that what we're going over notes today and also on Monday, the exam material ends at the end lecture notes from lecture 9.
我会简单地带大家过一遍几个比较重要的地方,那么，第一点是关于我们今天,和下周一要讲的内容，考试要求的内容,就到第九讲的讲义结束的地方。
-
So at the end of talking about this game, I'm going to collect in both the second game for the class and also the legal form.
我们来说说这次的游戏规则,过会我会把游戏2和授权书,都收上来的
-
Putting aside,for the most part,the soul view, because I've argued that there are no souls-- although occasionally I bring it out just for the sake of comparison and contrast-- the main question we want to ask ourselves is how to choose between the body view and the personality view.
基本上可以把灵魂理论放到一边，因为我已经说过不认为有灵魂存在-,尽管有时候我会提到这个词,但那只是为了便于对比和比照-,我们要探讨的一个主要问题是,如何在两者之间取舍。
-
You try to design actually I'm going to come back to that in a second. It's like you're trying to use a hash function that spread things out pretty evenly. But the places you store into in those lists may have to themselves have a small list in there, and when you go to check something, you may have to do a linear search through the elements in that list.
你尝试着去设计,实际上过会儿我会回头讲解这个问题,类似于你需要用一个哈希函数,非常平均的将物体分发出去,但是在列表中你数据,映射到的地方可能会有自己的一小段列表，当你回头查找数据的时候,你可能需要在那一小段列表中做线性查找。
-
All right, so we can go to today's notes, and in terms of the notes, what we're going to start with is finishing material that's going to be relevant for exam 1, and I told you on Wednesday that actually I'd give you some information today in terms of what you need to do to prepare for exam 1.
好，下面我们进入今天的讲义内容，而依照讲义，我们今天首先,要把第一次考试要求的最后一部分内容讲完，而且我周三曾经告诉过大家,我会在今天把一些信息告诉大家,是关于如何准备第一次考试的。
-
But there's something you'll note here also when I point out the case of the 2 s versus the 2 p, which is what I mentioned that I would be saying again and again, which is when we look at the hydrogen atom, the energy of all of the n equals 2 orbitals are exactly the same.
但是这里有一些事情你们也会注意到,当我指出2s和2p的情况，我之前提过,我会一次又一次的说，我们在观察氢原子的时候，2层轨道的所有n的能量,是完全相同的。
-
Remember, I said I'm doing this because I expect to have a hundred pounds-- I said one dollar-- I'm going to have to pay out a hundred pounds because this one-period bond, worth one hundred pounds principal, is coming due so I have to pay it out.
回想一下,我说过我会这么做,是因为我会得到一百英镑,我口误说成了一美元,我将要偿还的数额是一百英镑,因为这张一年期,一百英镑面值的债券即将到期,于是我不得不将其支付
-
If you've done a lot prior programming, this is probably not the best course for you, and if you're in that category, I would please encourage you to talk to John or I after class about what your goals are, what kind of experience you have, and how we might find you a course that better meets your goals.
如果你做过很多编程工作，这门课也许不适合你，如果你属于这一部分人的话，我会鼓励你下课以后找我,或者John谈谈你的目标何在，你有过什么经验，还有我们怎么才能给你,找到更适合你目标的课程。
-
I'm just going to go through them rather quickly here.
我会很快带过
应用推荐