-
Test 1 will be a week from Wednesday, and I will say something about that later in the week.
测试1从周三开始，持续一周，我会在之后的一周跟你们说一些东西。
-
that they go, "okay, yeah, yeah. I'll meet you on Sunday." and they find some reason not to do it.
他们嘴上说着：“好的，我会在周日见你。”但到时候又不这么干了。
-
What I would say about this one, cause it's most complicated, I would say, in the history of humanity.
我会说，因为,是非常复杂的，我会说，是整个人类史上最复杂的。
-
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
-
I'm defending, I'm defending the physicalist by saying, "Don't blame us. We don't know how to explain it yet."
说我在辩护,当我给物理主义者辩护时我会说,别怪我们,我们还不知道怎么解释呢
-
So I would go on in front of audience and before that I would say to myself, "Tal, don't be nervous.
所以我会站在听众面前，在那之前,我会对自己说，“不要紧张。
-
As a teacher of mine used to say "You read Plato your way " I'll read him his way."
如同我一位老师常说的,“你们以你们的方式阅读柏拉图,我会以他的方式来阅读他“
-
And I called him up and I said, "Look, I'm going to go check out these other summer jobs but then I'll come visit you."
然后我给他回电，说，“我得查一下其他的暑期工,不过之后我会去看你的。“
-
If it turns out to be true, I'm going to say, " "Those guys really know something."
如果这个预言成真了，我会说，“原来这些人真能预测的到啊“
-
For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.
对那些没有注意到的人，请于明晚12点左右联系我,不管怎么说，我会在10点半左右睡觉。
-
to look at the novel in the second lecture.
在下一次课上我会说。
-
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
-
And so very often I would find myself with gigabytes worth of data, at night I needed to analyze this data and look for this patterns and frankly the reality was sometimes I could spend 10-15 minutes whipping up a little script, a little program that unfortunately would take eight hours or more to run.
我经常会发现十亿字节的数据,晚上我就需要分析这些数据并,找出模型，坦白说，有时,我会花10-15分钟来编写一个小脚本，一个小程序,但不幸的是，运行它可能需要8个小时或更多时间。
-
We're going to re-up and do another term, and we're going to take the city.'" So, Agamemnon says, "Great, I'll do that," And he calls the troops together to battle, and he makes his little speech.
我们会再次应募,延长役期,我们将会攻下这座城市'",阿伽门农说,"好,我会这么做的",于是他把军队全都集结到了战场,并做了简短的发言
-
Remember, I said I'm doing this because I expect to have a hundred pounds-- I said one dollar-- I'm going to have to pay out a hundred pounds because this one-period bond, worth one hundred pounds principal, is coming due so I have to pay it out.
回想一下,我说过我会这么做,是因为我会得到一百英镑,我口误说成了一美元,我将要偿还的数额是一百英镑,因为这张一年期,一百英镑面值的债券即将到期,于是我不得不将其支付
-
So you say to your friend, "Okay, I'll watch. I'll watch your kids. I'll watch them."
所以你跟你朋友说，“好吧，我会去的，我会照看你的孩子的。”或者“我会照看他们的。”
-
You divide and you find it's 9 and you say, "Okay, I know what to do with Newton's laws."
除一下,会得到 9,然后你说,"好了,我会用牛顿定律了"
-
Now I've shortened it a little bit by saying, ah, we've run out of weight, we're OK.
现在我会简短一些说，啊，我们装不下了，问题解决。
-
In other words, if I'm a rich, wealthy person in Corinth, I would say, "I'll be the local tax collector, and I'll guarantee you I'll send to Rome this amount of money for a year."
换句话说，如果我是科林斯的富人，我会说，“我想当本地税吏，我保证每年向罗马缴纳多少多少钱“
-
So, I said I would announce it, that's the end of exam 1 material.
那么，我说过我会宣布的，到这里就是第一次考试内容的全部。
-
So I said, " why would I want to have her around here?"
然后我说：“为什么我会让她在这儿？“
-
And if those people, if you're interested in that and I realize at this point I probably lost the interest of most Americans in the room, but for the non-Americans in the room, the people who are interested in the real world as I said before, I'll put that article online and that goes through all the gory detail of this.
如果你们对足球感兴趣的话,我发现,大多数美国的同学对此毫无兴趣,但是那些美国以外的同学,如果你们对现实中的足球比赛很感兴趣,就像我之前说的,我会把文章的详细内容发布到网站上
-
There's a list, but I didn't, I just said I'll bring dessert. It's easy.
有一个食品清单，但我没看，我只是说了，我会带甜点。比较简单。
-
It's an historical question, as I say, and I want to devote the rest of the lecture to it.
这是一个历史问题，正如我刚刚说的，我会用剩下的时间讲讲这个问题。
-
But I would say, definitely from the Israeli side, I would say, it's definitely not motivated religiously.
但是我当然是从以色列的角度来看，我会说，当然不是完全宗教的原因。
-
I am going to emphasize what you perhaps did anticipate that he would say, so that can take us along rather smoothly.
我会重点讲你可能已经预想到的他会说的东西,这样我们就可以顺利地把课程进行下去。
-
On the one hand you say, it's bad that I'm going to die, but I'm not a monster.
一方面你会说，我会死去这点很糟糕，但我不是妖怪。
-
He is continually speaking, and in fact I would suggest on virtually every page of the book, he is continually speaking the language of virtue.
他不断讲到，事实上我会说,他几乎在，本书的每一页,都不断地讲述美德。
-
And he said, "Because if I see you unhappy, " I'll tell them."
他说“因为如果我见到你不快乐，我会告诉他们“
-
And I usually look at them and I say " "Good luck."
通常我会看着他说,“你走运“
应用推荐