And the reason for this was mostly to, because we realized that the people around you, at your school, are the people who you want to look at mostly anyway.

这样做的原因主要是，我们发现，人们更乐于去了解同校生,或者身边的人的信息。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It gives opportunity to reflect a lot, contemplate a lot about not only your own daily activities, but just what's going on in the world around you.

这是一次机会，让人反省沉思,自己的日常生活中的一些活动，也思考我们身边的世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Let's study those people who have changed, who have literally transformed their lives and those lives around them.

让我们来研究改变了的人，真的改变了自身生活,和身边其他人生活的人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Compare after 30 or 60 seconds with the person next to you and see if before I reveal the answer we can't get everyone on to the exact same page.

和你身边的人比较30到60秒钟,看看是否在我揭露答案之前，我们不能使每个人,得到一个完全相同的页面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.

我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But a lot of the inventions that matter to us are extremely simple.

但是很多发生在我们身边的发明,都是极其简单的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's why I turned more serious even than you did, deeper in the soul, " when the corpse was carried past us The poem is called Separation.

所以我才如此严肃，甚至更胜于你，至灵魂的深处，当尸体被从我们身边运过,这首诗叫做《分离》

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to look at the energy starting from real material.

我们从身边真实的材料说起这些能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On the other hand, guys who were engaged in a fight of the kind we must imagine get very angry; these guys killed a buddy next to you.

另一方面,人们在这样的战争中作战,敌人杀死了身边的战友,我们可以想象他的愤怒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So now we continue our conversation, I'd like to talk to you about your role in shaping policy frist of all, and may be also some personnel appointment matters, and refering among disputing Precident's men and women.

现在继续我们的谈话，首先我想和您谈谈,您在制定政策过程中的角色,然后也许请您谈谈人事任命这方面，还有如何调解,总统身边的工作人员的不同意见。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And I'm just wondering how you respond to that, what is the response of you, because of the pain of the world, and because somehow it is irresponsible to put out art that is not beautiful.

我想知道，您的回应是什么，您对这种观点怎么看，因为我们身边有太多的痛苦,而摒弃那些不美丽的艺术又有些不负责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But in closing, I just, by way of blessing, I hope that you will follow what you love after Princeton and know that you always have a loving home here, among many of us in our hearts and also at our table sides.

不过在结束的时候，我只想，作为一种祝福，我希望离开普林斯顿，您能追随您爱的事物,并且记得在这儿您一直有一个温馨的家，您会一直在我们身边，也在我们的心里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

On that straightforward interpretation,to say that everybody dies alone, what we're saying is that it's true of each one of us that he or she dies not in the presence of others.

对于说人都是孤独而死的最直接的诠释，就是说我们死去的时候,身边没有他人的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Familiarity--We tend to fall in love with people in our environment with whom we are already familiar.

我们往往,容易爱上身边的人,相互非常了解。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.

似乎我们活了一会，感受到了生命能提供给我们的所有美好的事物，然后片刻之后，又好像，被从我们身边夺走。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选