Now I know how you like to tweet your female relatives "It says right here and we signed it."

我知道，你会在推特网上给你的女性亲友留言说,“这是法律条约规定的，我们已经签署了的“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you and I are Facebook friends, or we are following each other on Twitter,

如果我们是脸书上的好友，我们在推特上也互粉，

SNS和广告的关系 - SpeakingMax英语口语达人

Even if something that did have free will would have to be non-physical, it wouldn't follow that we're non-physical.

即使某些有自由意志的东西,必然是非物质的,那也推不出来我们是非物质的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Does it mean that we're back to utilitarianism and using people and aggregating preferences and pushing the fat man off the bridge?

那是否意味着我们又回到了功利主义的老路上,利用他人，还简单加总偏好,把那个胖子从桥上推下去？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So since we have two lone pairs, we're going to be pushing down even further on the bonding electrons, so we're going to smoosh those bonds even closer together.

因为我们有了两个孤对，我们会把成键电子,更加向下压，所以我们把这些键更加紧得推到一起。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But we all know that the reason things come to a halt when you push them is, there eventually is some friction or drag or something bringing them to rest.

但我们都知道,推完之后会停下来的原因就是,最后还是有某种摩擦或者拖拽,或者别的什么使得物体静止下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We'll revert especially to the notion of "pushing" in other contexts later in the course, but for the moment you can see the way in which there is a tension between that which pulls and that which pushes which is one of the motive forces of the story.

以后我们会在,其他作品中回归“推“的本意，但是现在我们能看得出来,在推和拉之间有一种张力,这也是整个故事发展的动力之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But, as you've seen, the mythic quality of America has pushed Komfee Kabins all of that aside.So,it's not just the Komfee Kabins that we don't see; it's the whole history of slavery.

但就像你们看到的，美国的神话这一要素将,那些都推到了一旁，所以这不是我们看不见;,这涉及整个奴隶制的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This thing, if you now go ahead and very gently corrupt a few of the bytes, you can see that you can push down on that thing pretty easily.

如果我们很小心的,损坏了若干字节，你将会发现很容易把这个东西推下去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then we can continue.

然后我们可以接着推。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For the first two years of Twitter's life, we were flying blind.

推特诞生的头两年，我们经营的很盲目。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

We did this with Twitter.

我们就是这么推广推特的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So what we see is on ammonia here, 107 we know that it's less than a 109 . 5, it's actually 107, so it's less than a 109 . 5, because of that lone pair pushing down in the bonding electrons.

我们看到在氨分子里，我们知道它比１０９．５要小，它是，所以比109。5要小，因为孤对会把成键电子向下推。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, essentially when we're talking about these equations up here, all we're doing is talking about the regular Rydberg formulas, but instead we could go back and re-derive the equation for any one electron atom, which would just mean that we put that z squared term in the front.

所以本质上,当我们讨论，这些问题时，我们说的是常规的，Rydberg公式，但对任何其他单电子原子，我们不用,从头再推到，而是仅仅把，z平方项放在前面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选