-
Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.
弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。
-
Well, definitely, in graduate school, because we are in cohorts,
嗯，当然，研究生院呢，因为我们我们是按组来进行学习的，
-
But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.
现在我们要做的,就是把他们按现在我们要做的,照线性关系放到一起来。
-
It would have been a perfect symmetry because last time we quoted Paul Ricoeur to the effect that these authors, Marx, Nietzsche, and Freud, were--and this is Ricoeur's word--"masters."
这里其实是很平衡的,因为上次我们提到保罗，里克尔的时候大意是说这些作者，包括马克思，尼采和弗洛伊德，按里克尔的说法，都是大师“
-
There we go. Now if I do this, an infinite number of times, we should get roughly 50/50, but now we have the ability to do things only once in awhile.
开始，如果我们，不停地按这个按钮，我们大致会有一半的机会听到猫叫，但是我们每次只有一次按按钮的机会。
-
And Bill said, "No, you're not you don't get it.";And our motto is something he actually said to me to get me to stay.
比尔说“不行，你还没完全尽力呢“,我们的座右铭按他说来是让我留下来。
-
We'll start with the greedy thief. Well, the greedy thief follows the greedy algorithm.
我们从贪婪的贼开始,这个贪婪的贼按贪婪算法行动。
-
And where will people come from that, if they all follow the psychology of fear and ? self-interest that Hobbes wants to instill in us?
如果都按霍布斯灌输给我们的那样想，时刻保持着恐惧和利己的心态,那又从哪招募那些消防员，警察和军人呢？
-
We tend to think of doing things in a certain way-- everyone else is doing it-- and we assume that that's the smart way to do things.
我们总是习惯按某种方式去做事-,别人也是这么做的-,而我们还自以为这是明智之举。
-
And those plans and commands descend down this spinal cord to drive the muscles in our arm, to guide the arm where we like it to go.
这些计划和指令沿着脊髓而下,驱动我们胳膊的肌肉，指挥我们的胳膊按意志活动。
-
You pull out your clicker, you do it, and then we'll get a nice little pie chart or a bar chart on the computer of your responses.
你们就拿出表决器,按一下,我们就能在电脑上得到一张饼状统计图,或者柱状统计图,代表你们的答案
-
So what we are doing: we cultivate the positive; we are strengthening our,metaphorically speaking, " psychological "engine"; and we are better able to deal with the negative to zero, not to mention the fact that we are also able to become happier.
所以我们在做的是，培养积极性;,按那个比喻来说，我们正在增强，心理“引擎;,我们能够更好将负值转化为零，更别说还能变得更快乐。
-
So if the firms wanted to make more money, the only thing they could do is they could sign an agreement saying, why don't each of us produce not our Cournot quantity, but produce half monopoly profits.
所以如果你们想多赚钱,唯一能做的就是签协议,我们不要按古诺产量生产了,各自生产垄断利润的一半多好呢
-
Press one more time - Press one more time Ok.So we don't have--we don't All right. We are going to just leave these up.
再按一次Fa键,-再按一次Fa键,可还是没有,我们不管它了
-
the word "Jew" isn't something we can really historically use until about this time , so most of our period we're going to be talking about the ancient Israelites to become an Israelite, you simply joined the Israelite community, you lived an Israelite life, you died an Israelite death.
关于Jew这词历史上,直到公元前500年才开始用，所以我们的大多数时间,将会讨论古以色列人,成为一个以色列人，你只要加入以色列人社区，按以色列人方式生活，按其方式安葬。
-
We try to put it in a group of three, the arrange of abilities.
我们尽量按能力，来分组。
-
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
-
You'll notice that the chapters because of this go out of sequence, so we're reading Chapter 6 this week and next week we'll read parts of Chapters 14 and 15, that's because the book has a different kind of organization.
你们会注意到这些章节,因为它们并未按顺序来,本周我们将阅读第六章,而下周,我们将阅读第十四章和十五章的部分内容,因为教材有自己的组织方式
-
So, what's the conservation of mass if we divide by the atomic masses here?
那么质量守恒是什么呢？,如果我们在这儿按原子质量划分？
-
If we put a dipole that has the freedom to move, we put that dipole in an electric field, it will align itself with the field lines.
若我们将偶极释放到自由空间中，比如说放到电场里，他们会自动排序按同一方向。
-
That means we're allocating shares.
这就意味着我们要按份额分配
-
And, according to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
并且由右手定律我们知道，按惯例，它们是在逆时针自旋。
-
A funny coincidence is that since our names are close in the alphabet-- you often find our books right together in bookstores because Shiller and Siegel-- if they're shelving alphabetically-- would end up together.
巧合的是,因为我们的姓氏在字母表中排在一起,所以书店里常见到我们的书也摆放在一起,因为希勒和西格尔,如果书店按字母顺序摆放书籍的话,我们的书就会放在一起
-
Funny story, I met him because at MIT they signed us all up for chest x-rays alphabetically-- that's the way MIT does things, an orderly way.
有趣的是,我在MIT遇到他是因为,我们按姓氏字母顺序,排队去照胸透,MIT做事总是用这种有条理的方式
-
She costs C for sure, that's a wash because B, the way we've worked things out, B was $2, C was $1, So B/2-C is a wash.
她承担C的成本,收益是零,因为B,按我们设定的金额,B是2美元,C是1美元,所以B/2-C是零
-
so the kind of experiment that we did, let's imagine your mind-magnet you are sitting there, you are looking through little parscope that the screen you can respond with a button press.
我们做的那种试验，让我们想象一下思维磁场,你坐在那里，你在看一个小的示波器的屏幕,你可以以按按钮作为回应。
-
Think of that, that where the law is silent, we have the freedom to do or not to do as we choose, very important to the way we think of liberty today in a modern and you might say liberal democracy.
仔细想想，在法律所认可的地方，我们可按自己的选择去做或是不做，这对身在现代自由民主时代的我们,思考何为自由至关重要。
-
The teaching fellows right after the class will put up on the stage sheets of paper that are broken down by parts of the alphabet, so make sure you have your names on the concept sheet because you're getting grades for these, and then just put them up in the relevant part of the alphabet that you see on the stage.
助教们在课堂结束后,会把按字母顺序分好的报告纸,放在讲台上,所以请确保把你们的名字写在观点报告上,因为我们会以此评分,并将成绩与你在讲台上所看到的,以字母排序相应的部分放在一起
-
When you buy a house, you borrow the money and you pay it back in fixed-- it would usually be monthly, but let's say annual payments.
当你买了一座房子,你贷了些款,然后你在一定的时间内偿还一部分,一般来说都是按月来算的,但是假设我们是按年支付的
-
But it turns out that if you make the voters distributed more realistically, let's say like on a bell-curve shape, it makes actually no difference to the result at all.
但事实上,就算我们让选民分布更符合实际情况,比如说是按钟形分布的,但这实际上对结果没有什么影响
应用推荐