-
So what we see is, again perfectly reasonable statistical techniques, but not looking at things in the right way.
所以我们这里可以看到，还是很完美很有逻辑的统计学工具，但是他们没有用正确的方式去看待数据。
-
You know, she's really nice about it. We don't really talk about it, but we're both very clean people,
她这方面很好。我们真的不需要谈论这个，但我们都是很爱干净的人，
-
Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.
有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。
-
Everybody knows Akenside didn't mean polymers, but now we're all into cyberborgs and we take all of this very seriously.
所有人都知道阿肯塞德说的不是假肢的意思，但是我们现在都在网上查找,而且我们都很认真。
-
Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.
当然循环过程,可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程,循环中的每一步我们都很熟悉。
-
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
-
And then we're going to try a demo to see if we can convince ourselves that the kind of calculations we make work out perfectly, and we'll do a test up here about half way through class.
然后我们将会尝试演示去看看,是否可以确信我们能够很好的,做出这个类型的计算，我们将在课程中做一个测试。
-
Nevertheless, as much as we like to engage sometimes in this kind of analysis about the sources that have gone into the composition of the text it's also always important to keep your eye on the final form of the text as we've received it.
然而，当我们大量的进行,对关于著书来源的分析时,很重要的一点是，我们要留意,我们拿到的最终版本。
-
That would be a good argument if we had good reason to believe the conditional, the if-then claim.
如果我们有很好的理由相信这种假设，那这就是个很好的论据。
-
I mean it wasn't terrible, it was sort of a precursor to what people are trying to do It flopped miserably, but I'm glad we did it.
其实也没那么糟糕，它就是个先兆，预示了现今人们,很悲惨它失败了，不过我很高兴我们做过。
-
So, that makes it clear we're talking about a wealthy civilization, at least in which the rulers are wealthy, and in which the rulers, of course, are very powerful.
以上正说明了我们所讨论的是一个富有的文明,至少它的统治者很富有,当然,也很强大
-
And so very frequently, of a Friday evening or a Saturday evening, we'll sit around and drink beer with people of that kind and with remarkable opportunity for somebody like me, cuz I found that I was intrigued by what they were doing.
因此，很多时候，在周五或周六的晚上，我们和这些人会围坐在一起，喝啤酒,这对像我这样的人来说是个很好的机会，因为我对他们的经历很感兴趣。
-
If we had perfect financial markets-- and this is intuitive-- and I don't know how obvious this is, it's obvious to me, but it's an intuitive point of great importance-- nobody would suffer alone.
如果我们有完善的金融市场-,这就很直观-,我不知道这有多直观，至少我觉得显而易见，这是一个很重要的观点-,也就是，没有人会独自承担风险。
-
It is important to also study ourselves, because when we see our deep nature, what we encounter there is part of the universal nature, the similarities among us all, regardless of where we are from.
研究我们自己也很重要，因为当我们看到自己的深层本性时，我们看到的是部分普遍的本性，我们所有人之间的共性，不管我们来自哪里。
-
Okay, it's interesting to hear your experiences with these and we look forward to seeing the concept sheets and your reactions to them, so we hope that was a good experience for you.
好的,很高兴听到你们的经历,我期待看到大家的观点报告及其分析,我们希望这对你们来说是一次很好的体验
-
Finally though, the point that he makes is a terrific one, all of these things seem natural to us but the reason why they seem natural is not because they are in some sense necessary or logical truths.
最后，尽管，他表达得很好，所有这些对我们而言很自然,但我们认为他们自然的原因,并非他们是必要的,或是逻辑真理。
-
What we're going to talk about next time, and I encourage to read ahead because you'll see that there's a lot more detail in Chapter 6 than what we're talking about here, I've emphasized the main points, the ones that I think are important, that are clearly important for your understanding.
我们下次课要讲的内容,我鼓励你们去预习,因为在书上第六章你们会读到一些细节,比我们课上讲的要详细得多,重点我已经强调过了,我认为它们很重要,显然,这对你们理解知识很重要
-
Okay, so if we had stopped the class after the first week where all we learned to do was to delete dominated strategies, we'd be stuck, we'd have nothing to say about this game and as I said before, this is the most important game, so that would be bad news for Game Theory.
好了,如果我们只学了第一周的内容,即如果我们只学到了剔除劣势策略的话,我们没招了,我们无法解释这个博弈,但我之前说了,这是个很重要的博弈,这对博弈论来说可不是个好消息
-
But it's really healthy. It's healthy food and I think it's a way we can learn to prepare food.
但那其实很健康。食物很健康，我们应该学着那样做。
-
We have no choice but to understand that Milton's mask is serious business The whole production is one of the utmost seriousness.
我们没有选择只能理解《面具》是件很严肃的事,整个演出都是很严肃的事情。
-
This thing, if you now go ahead and very gently corrupt a few of the bytes, you can see that you can push down on that thing pretty easily.
如果我们很小心的,损坏了若干字节，你将会发现很容易把这个东西推下去。
-
So identity, national identity is very complex, and we talk about the war--this is, it's a sparkling account.
所以说身份,国家身份在当时很复杂,然后我们谈起这场战争,这是一个很有话题的事
-
I think so. But video phone has been very hard to achieve. It's either been to be expensive, or too crowded, or can we use the internet to finally introduce video phone and this is different from video on-demand.
我也这么认为，但视频电话要成功很困难,它要么很贵，要么很拥堵，或者我们是否可以使用互联网引入视频电话,这与随需视频是不同的。
-
Gadamer's claim, however, was that if we do that, we are in fact suspending the way in which it might be that they speak true.
然而，葛达玛认为，如果我们那样做，我们很可能放弃了一个,可能告诉我们事实的方向。
-
He has the most varied career and has been celebrated in so many different situations that we're honored that he's here on the Inner Core today.
他的职业生涯很丰富,可谓功成名就,我们很荣幸今天能请到他来到现场。
-
Now actually, the science on this is pretty new and very interesting, and we'll talk about that in the class.
实际上,其实这方面的研究还很前沿,也很有趣,这门课里我们会对此进行讨论
-
There are a lot of aspects of how we are and what we are and what we do that seem so natural to us.
有很多方面,我们是怎样的，我们是什么，我们做什么,对我们而言，看起来很自然。
-
Yale, I think, is the number one performer so it's very interesting that we're able-- it's very significant that we're able to get David Swensen.
我认为,耶鲁的经营收益是排名第一的,所以很有意思的是我们能够...,很有意义的是,我们能够请到大卫·斯文森
-
If you're stuck, if you're struggling, if you're not certain about something, please ask. We're not mind readers, we can't tell when you're struggling, other than sort of seeing the expression on your face, we need your help in identifying that.
如果你很差，如果你很纠结，如果你不确定某件事情，请问我们，我们不会读心术，我们没法儿看出来你们很纠结，除非能从你们的面部表情看出来，我们需要你们在这件事儿上的配合。
-
One way that is I think not terribly important but I think is interesting in view of what we've just been saying about Hirsch and another way that's absolutely crucial that we've implied already and to which we need to return.
第一点我认为它不重要，但是,考虑到我们讲过的关于赫施的内容，它很有趣,另一点很重要，我们已经提到过了,并且需要再倒回去讲一次。
应用推荐