-
But the unmistakable physicality of the heaven imagined in the poem about Diodati gives us some idea, I think, of how to read the end of Lycidas.
但在关于迪奥达蒂的这首诗中弥尔顿所想象的,天堂的物质性是无可置疑的，这能给我们一些启发，帮我们理解《利西达斯》的结尾。
-
Maybe I can help you find the answer if we talk about it a little bit longer.
要是我们多讨论一会儿的话，也许我能帮你找到答案。
-
But listen to them and work with them to develop common policies that will get us out of this mess.
只要听取他们的意见，与他们合作,制定共同的政策,这样做能帮我们摆脱困境。
-
The Corinthians are free; they will be violating no law or sacred bond if they say, sorry we really don't feel like doing that.
科林斯人可以自由选择,帮还是不帮,如果他们说对不起,我们不想帮忙,他们没有违反任何法律或某种神圣约束
-
And if we were to think about which one of these is better, it turns out that it's the same i in terms of formal charges, so that doesn't help us out.
而如果我们要考虑它们中的哪个更好，结果从形式电荷来看,它们之间没有区别，因此这不能帮我们进行判断。
-
We're going to try and help you learn how to think like a computer scientist, and we're going to begin talking about that towards the end of this lecture and of course throughout the rest of the lectures that carry on.
我们会试着帮你们学会,怎样像一个计算机科学家一样思考，这个内容,会在课程末尾提及,当然也会,贯穿中间的课时。
-
This is what I'm supposed to tell you guys and we're all here to help you out.
我应该告诉你的就是这一点,我们在这的目的就是为了帮你们解决问题。
-
There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.
我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。
-
It's a good idea to try and figure out what your goals are-- what you're trying to achieve-- before you go ahead and analyze the game.
它能帮我们在分析博弈之前,先弄清我们的目的是什么
-
But maybe we can get you to Hollywood.
不过也许我们能帮你进入好莱坞。
-
For example, if Ford Motor Company wants to issue corporate bonds or they want to issue new shares they would go to an investment bank and the investment bank would say, okay we can underwrite for you, but we'll do it for you.
例如，如果福特汽车,想要发行公司股票或者募集新股,他们会去投行,然后投行的人会说，好的我们能帮你承销。
-
It's absolutely constitutive of the ideal of freedom, of our freedom; because if we don't try everything, if we don't give ourselves an opportunity to decide for ourselves, then, of course, someone will invariably be making those decisions for us.
它也构成了自由的理念，我们的自由;,因为如果我们不是尝试过所有东西，如果我们不给自己做决定的机会，当然，总是有人会帮我们做决定。
-
It's okay. Don't worry about it. We'll even take care of this for you."
但主任说），“没关系的，别担心，我们会帮你处理的。”
-
they come to law firms and we get to help them solve the problem.
他们会到事务所来寻求帮助，我们则帮他们解决问题。
-
How do we get them to thrive beyond just getting rid ? of what is not working in their lives?
我们如何让他们全面发展，而不仅仅是帮他们摆脱,生活中不如意的事？
-
But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.
但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。
-
To make this point, let me see if we can get my helper here, technical person, to bring up a slide for me, and my question to you is-- as this slide comes up-- is the following: where in the brain is music processed primarily?
为了说明这点,我看看,能不能让我的助手,技术支持人员,帮我把幻灯放一下,那么我的问题就是,我们等幻灯出来,我的问题如下,大脑中的哪部分是处理音乐信息的,主要的
-
Oh, great. So, that is her daughter, Sam that you see strapped to the chest, and Dr. Patti Christie helping us out here.
首先，我们要有单层的金原子，看看Drennen教授，能不能帮我们一下。
-
So it's saved a lot of things and squirreled them away.
所以它能帮我们省很多事儿,并把之前做的工作储存起来。
-
Why do we feel good when someone does us a favor?
为什么我们感觉好,当有人帮我们时？
-
We will get you through it.
我们会帮你搞定的
-
On the other hand, if somebody says, "Somebody call the police," well, I got things to do and so diffusion of responsibility explains both when we're willing to do terrible things and also when we're willing to help people who are in trouble.
但是如果有人叫，“来人，快报警”,“我有事要忙”,责任分散,既能解释我们在什么情况下会干坏事,也能解释我们在什么情况下会帮别人。
-
It sounds like a hifalutin phrase you use when you're trying to persuade a VC to fund you. Right So to answer this, we really have to ask a different question, a related question; so, what's computation?
这听着很像当你试图,让VC语言帮你的时候说的大话,对，所以为了回答这个问题，我们需要提出一个难题，一个有关的问题；,因此，什么是计算相关呢？？
-
And we hope that at the end of the class, every time you're confronted with some technical problem, one of your first instincts is going to be, "How do I write the piece of code that's going to help me solve that?"
并且我们希望到了期末，每当你要面对一些,技术问题的时候，你们的本能之一将会是：,“我怎么才能编写一个代码,来帮我解决这问题？“
-
I think they will help us to diversify our risks.
共同基金能帮我们分散风险
-
It actually can help us explain altruism.
这的确可帮我们解释利他主义。
-
It tells us of the critical junctures in the nation's history, and that will help us then slot the different prophets in.
告诉我们这个国家历史上的重大转型期，这就能帮我们锁定不同的预言家。
-
And then we try and get our simulation to match the past, and hope that that will help it predict the future.
尝试让仿真程序能和这一部分实际数据相符，并且希望它能够帮我们对未来进行预测。
应用推荐