I think dominion is also having a sense of responsibility that feels dualship over this incredible creation that God give as a gift.

我想这里的统治,也包含着一种责任感，那就是对,这个神奇的创造，对上帝赐予我们的礼物,索取的同时，也要负有责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As we've been talking about, I think we have a strong obligation to save life where we can do so.

就像我们一直所讲的，我想我们,有责任尽我们所能来拯救生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As readers, it's our duty, it's our obligation, to sort out and to reassemble.

作为读者，我们的任务和责任，就是鉴别挑选和重组。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For instance, when we deal with one another in a legal and a moral setting, we think in terms of free will and responsibility.

举个例子,当我们在一套法律和道德系统中,与其他人相处时,我们会从自由意志和责任的角度进行思考

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We expect you to behave responsibly and we will as well. All right.

好吗？我们希望你们能表现的有责任感,我们也会这样做的，好的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It might include risks, as well, of personal liability if someone injures themselves on your property or risks of storms, of hurricanes, earthquakes, everything else; so we call it homeowners' insurance.

其中可能包括他人,在你家里受伤而引起的个人责任风险,或者住宅遭遇暴风雨,飓风,地震,或其他灾害的风险,所以我们称其为住宅保险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.

那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由，而是一个,将公民教育，邦内成员教育，视为最高责任的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I conclude that we do have an obligation, to give significantly to help the world's poor.

我认为，我们的确有责任，慷慨地捐赠，来帮助世界上的贫困人口。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I'm just wondering how you respond to that, what is the response of you, because of the pain of the world, and because somehow it is irresponsible to put out art that is not beautiful.

我想知道，您的回应是什么，您对这种观点怎么看，因为我们身边有太多的痛苦,而摒弃那些不美丽的艺术又有些不负责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Then that curious true man's responsibility in Jewish tradition we talked about that both in terms of not wasting resources and in terms of not destroying natural areas that they are kind of independent from being resources.

这种人类的神秘的责任,在我们犹太教传统中被解读为,不要浪费资源,也不要破坏自然环境,自然并不生来就是资源。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.

这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.

如果是一群人，帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助,所以我们就不帮助了，责任被分散了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So let's make it clear--let's make it unambiguous-- people who are on boards or are managers of these companies, they can give their personal money to charities but they themselves are obligated to make money.

让我们解释清楚一些,董事会就是公司的管理层,他们可以将自己的私人财产捐献给慈善机构,但是他们本身的责任,就是一心赚钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The issue of psychopathy, of people who, either due to brain damage or because they are born that way, have no moral understanding, can help us cope with questions of free will and responsibility; of the relationship or difference between mental illness and evil.

比如那些精神病人,不论是因为大脑受损而造成的,还是先天性的,并没有道德观念,可以帮助我们研究自由和责任的问题,或是研究心理疾病与邪恶的关系或区别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选