So it's a really powerful and simple formalism, once we set up what is needed the go through it, right?

因此这是一种很强大而简单的形式,一旦我们定下需要什么,就可以推导出它，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So what we have is this marketing juggernaut getting interested in Wright's autobiography.

所以我们知道了这股强大营销的力量看中了莱特的自传,于是他们要了这本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have to bring the best people in, edit the best people in so we have a good cast of characters, and edit away any negative elements.

我们必须招揽最优秀的人，吸纳最优秀的人,所以我们有了强大的阵容，剪辑走了负面元素。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So you can imagine that this is a very powerful mechanism. So let's look what happens when I run-- start to run this.

因此你可以想到这是一种很强大的机制,让我们看看让我开始运行,这个程序的时候会有什么结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and as we all know radically turned to an opposite direction and the reason that it did.

正如我们所知道的，塔利班分子变成了一股更强大的势利。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the very, sort of, nature of being an institution constrains almost everybody whether it's, in our case, all our investors have thirty-day liquidity.

但是，投资机构的本质在一定程度上束缚了,它所处市场里的每一个人，在我们的案例中，我们所有的投资者都拥有强大的现金流。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We talked about the strong biological drive in the last class for sugar, fat, and variety.

我们上次课探讨过对于追求,糖类,脂肪之类的强大生物驱动力

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.

另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, people like Hobbes thought, "Well, we need a really strong state."

同意霍布斯观点的人认为,"我们需要一个十分强大的国家"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, that makes it clear we're talking about a wealthy civilization, at least in which the rulers are wealthy, and in which the rulers, of course, are very powerful.

以上正说明了我们所讨论的是一个富有的文明,至少它的统治者很富有,当然,也很强大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What happens when we have a strong physical immune system?

如果我们有强大的生理免疫系统会怎样？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And once we rid ourselves of the burden of historicity, we're free to appreciate the stories for what they are: powerful, powerful narratives that must be read against the literary conventions of their time, and whose truths are social, political, moral and existential.

曾经我们将自己从史实性的负担中解放出来，我们,以故事原本的样子自由地欣赏它们：强大的，强大的叙事,必须能冲破那个时代的文学惯例和社会、政治、,道德及实存的真实而被解读。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So controlling the dose is really important and that's going to turn out to be very important in cancer therapy because these are very potent drugs that will have bad effects in other sites and you want to localize them where they want, so we're going to talk about that.

控制药物剂量非常重要,特别是在癌症的治疗当中,这一点尤为重要,因为这些药物效力强大,会对其他部位产生不良影响,你不能使药物扩散到别的组织,这就是我们要讲的问题了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So technology is a powerful force in our society and I respect power of this kind.

科技是我们社会里一股强大的力量,我很敬畏这种力量

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

God was so afraid of us that He actually doubted His hold on His own empire, an empire that He was only actually able to maintain because of good luck or something like superior military firepower, but certainly nothing as grand and as absolute as omnipotence."

上帝是如此害怕我们,都开始怀疑自己能否驾驭自己的帝国了，他维系这个帝国,靠的是运气或者是强大的火力，绝非是靠什么伟大的无所不能的神力“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.

在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We do need a strong military.

毋庸置疑，我们需要强大的军事力量。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The two analogies we use " was strengthening our immune system or stronger "psychological engine" that has the capacity to endure more not just from the negative to zero, but also from the zero to the positive.

我们使用的两个类比,是加强我们的免役系统或加强“心理引擎“,获得更强大的忍受能力,不只是从负到零，还要从零到正。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And it's a topic I want to pick up on today, we're going to do for the next few lectures, and it's a topic I want to spend some time on because this idea of capturing data and methods, the term we're going to use for it, but data and functions that belong to that data, things that can be used to manipulate them, is a really powerful one.

我们会在今天讲这个话题,在后面几节课还会讲这个,这是个我愿意花点时间，在上面的话题因为这是个,捕获数据和方法的思想,我们用这个术语来形容它，数据中包括了数据和函数等，能用来操作它们的东西,真的是很强大的工具，我们真正要讲的东西是，我们要学会如何把信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mr. Carl Icahn: Okay, we look at a lot of the companies Obviously, I have a whole group of people here that do that and I have a bunch of lawyers that look at all the covenants in these companies and their bylaws and their charters.

卡尔·伊坎先生：好的，我们考察许多,很明显，我有一个强大的团队来做这些工作,还有一个律师团队,来研究这些公司所签订的契约,以及它们的规章制度和经营许可。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选