-
So I think that what you're doing is what other leaders like yourself are doing is a wonderful example for us.
因此我认为您所做的,与其他像您这样的领袖正在做的,对我们来说是非常好的榜样。
-
Some things are out now. The old catalog is out now. We are just looking for new guys now.
一些东西已经过时了，那些旧的歌曲过时了。我们现在正在寻找新人。
-
And it is moving around and we are sitting on that electron watching it go about its daily affairs.
它正在运动,我们正置身与电子上面,观察它时刻发生的事件。
-
Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.
电脑已经越来越成为我们生活的一部分,而这正在改变全世界。
-
OK. With that in mind, let's go back to where we were. And where were we?
我们回过头来看看，我们讲到哪里了？,我们正在开始讲二分查找？
-
We can think of it -- this is an anachronistic term -but increasingly leftist, and he's becoming one of those figures that we can now identify with this label of "Puritan."
我们可以想象-这里有一个时代有些错误的术语,但是他的确是越来越左派，并正在成为我们目前,贴上“清教徒“标签的标志人物之一“
-
I think also what we're trying to build was not just this for America's sake, but I do think that we have the potential of offering an example, of how to do this well.
我还认为我们正在努力建造的,不只是为了美国，我真的认为我们有潜力,做好这件事，树立榜样。
-
What he means is that we are ill because we do not cultivate what we are about enough.
他是说，我们正在生病，是因为我们没有,尽力做好我们本该做到的事。
-
So if you think about it, that is the metaphor we use as we are thinking about the work that we are going to be doing.
你们想想，这个比喻就是用来,描述我们正在思考的,即将要完成的任务。
-
- So again, if you're unwinding what's going on here, this-- we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.
同样，如果你展开正在进行的一切-,我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。
-
I have a patient in cardiac arrest and we're going to St. John's Mercy.
我这里有个心脏停跳的病人,我们正在去医院的路上。
-
What we learned in the monkeys directly moves to humans, that is our on-going goal.
我们可以将对猴子试验的结果直接用于人类，这是我们的正在完成的目标。
-
In any case, whatever one makes of those examples, Machiavelli seems to be challenging important aspects of the classical conceptions that we've been talking about up to this point.
不管人们如何理解这些例子，马基雅维利似乎正在挑战,我们至此一直在讨论着的古典概念的,重要方面。
-
So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.
所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。
-
Also, I don't think that there is any remorse, like in Dudley's diary, "We're eating our breakfast," it seems as though he's just sort of like, you know, the whole idea of not valuing someone else's life.
而且，我不认为达德利有丝毫悔意，既然他可以写出“我们正在吃早餐“这样的日记“,说明他似乎根本，没有把别人的生命当回事儿。
-
Now one of the new technologies that's evolving, that we're going to talk about in the last half of the course, is taking cells that have been propagated in this way outside the body and encouraging them to form new tissues.
现在,与此相关的新技术正在蓬勃发展,我们将在这学期的后半部分讨论到它,这项技术,让细胞在体外增殖,并促使它们形成新的组织
-
And, this is how I'm doing now in relationship to what we're currently discussing or evaluating or experiencing.
这也可以表达我手头正在做的事情与我们正在讨论、评价或者经历的事情之间的联系。
-
That is to say, how do we form the conclusion that we are interpreting something adequately, that we have a basis for the kind of reading that we're doing?
也就是说,当说到我们能够解读某个事物，或对正在进行的阅读有一定基础，我们是如何得出上述结论的？
-
.. And so we are not talking about anything that... Processing our tax returns, unfortunately And it's a one-time check.
所以我们讲的并不是。,不巧正在处理退税事宜,而且这个是一次性支票。
-
That's a whole part of the world that is building alliances, building ties, building economic exchanges, ignoring us.
这一大块区域,正在建立同盟，建立关系，开展经济往来，我们被忽略了。
-
But this a huge agenda, and so we are working enough hard here.
然而，这是项庞大的工程，因此我们正在竭尽全力。
-
Let's just suppose that that game's just been played once for now.
假设我们正在进行这个博弈
-
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
如果关于我们正在讨论的,观点是建立在二元论的基础上,即灵魂是非物质实体,它并非由一般的原子物质组成
-
I think it's reflecting the fact that we're moving into possibly a situation of protracted situation--of nearly zero interest rates.
我认为它预示着,我们有可能正在向一个处境进发,一种长期的情形，一个零利率的处境。
-
What are we asking you?
我们正在问你什么？
-
But that's the sort of the thing we do and it's coupon clipping and it's risk mitigation or risk elimination--fairly short.
但这似乎就是我们正在做的事情,那就是定期得到收益,同时也是风险弱化或者风险消除-的确很短。
-
At the time, they were getting ready for the Olympics in Nagano so we were able to also tie in some information about the Olympics as well.
当时，他们正在,为长野奥运会做准备,因此，我们也讨论了,有关奥运会的话题。
-
Quote "On the 24th day, as we were having our breakfast, a ship appeared at last."
他写道，第24天，我们正在吃早餐，终于有船来了“
-
They're just sitting there, but they are listening for something we'll see in a moment.
它们一直在那里，但是正在听着什么声音，我们等会再看。
-
So, I brought up this idea, "What if we could just use SMS? You could send what you're doing. It will go out in real time to all the people who are interested in hearing it. And then, it would be archived on the Web. You could also enter it from the Web and it would be device-agnostic.
所以我提出了这样的想法，如果我们只使用短信息会怎么样？,你可以发送你正在做的事，它会立即,让每个有兴趣听的人都看到，接着，它会在网上存档，你还能再网上读到它,而不需要设备支持。
应用推荐