Now we can't neglect the first question here, which is at least for me: did Milton really believe this?

现在至少对我来说，我们不能忽略一个问题：,弥尔顿真的信这个吗？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I think that what you're doing is what other leaders like yourself are doing is a wonderful example for us.

因此我认为您所做的,与其他像您这样的领袖正在做的,对我们来说是非常好的榜样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.

这对我们来说是一个不可避免的挑战,需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.

我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so, arguably, the fact that life is precious, that it won't endure, could actually increase its value for us.

所以，可以说，生命是珍贵的，它将不再这个事实，事实上可能增加了其对我们来说的价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right, so that notion of abstraction and we're going to come back to multiple times -- during the term-- and it's not just abstraction, -- it's the idea of a specification.

现在就试试,这就是抽象的概念,我回过来说，我们将要多次提到这个术语。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't know if that's true of you, but it certainly is true of people of my generation.

我不知道你们是不是也这样,但对于我们这代人来说确实如此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.

这对我们来说依然是个庞大的问题,当我们思考国家的建设,建设一个新的国家，如何创造合法权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Verbatim repetition was not valued in the way that it might be for us.

逐字重复可能对我们来说是很重要的，但在当时却不是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me make this a little bit more explicit by talking about the process of hematopoiesis.

我们来说一下造血的过程,来把表达差异解释得更清楚一些

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And this is absolutely an extraordinary opportunity for us to share this moment with them.

对我们来说能和他们一起共事是个极好的机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It fits in well with the theme of this course about technology because in understanding what's happening with brokerages, our technology, the new information technology, is central.

这与我们这节课,有关技术的内容互相配合,因为了解经纪业发生了什么,新技术和新信息科技,对我们来说很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's very difficult for us to imagine a fear of Sweden.

现在对于我们来说很难理解,瑞典能有什么好怕的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So we now have a situation that is much more difficult.

以至于现在的局势对于我们来说更加困难了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What does pop music do for us that's very helpful?

就这点而言流行音乐对我们来说有什么用处呢？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So let's talk'bout the decision making first.

那我们先来说说决策。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The evaluation goes like this.

下面我们来说分数

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.

我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The crucial premise since we're giving Plato number one the crucial premise for our purposes is premise number two.

最关键的前提是,我们已经承认了前提一,所以对我们来说最关键的前提是前提二

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

x It says, take the name x and create a binding for that name to the value of the sub-expression and in fact to do this, to stress a point, let's do that.

它的意思是，创建了一个名字,然后创建了对于这个名字,和子表达式的值的绑定,实际上这么做，我们是为了，要强调一个点，让我们来说说这个点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gene expression, for us, will mean the same thing as production of a particular protein.

对我们来说,基因表达就等于合成特定的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And for each object in 0, we have a value.

对于每个在0中的对象，来说我们会有一个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And by liberty Hobbes means something that sounds very familiar to us.

霍布斯讲的现代自由,对我们来说应该是再熟悉不过的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Religion had to bring a softening effect upon against the violent and bestial character of the early Romans. But for us today, Machiavelli writes, religion has to serve the opposite purpose.

宗教必须带来一种缓和效应，用以针对,早期罗马人的野蛮残忍的性格,但是对于今天的我们来说，马基雅维利写道，宗教不得不为相反的目的服务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But in fact, that's true of us as well.

但事实上，那对我们来说同样是真的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's doing something useful for me.

这对我们来说是有用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's talk about framing and taxes.

我们来说说框架和税收。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is that true of all of us?

对我们来说是否都是这样的呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well let's talk about some mechanisms for using this and I'll start with a simple example of how one can detect a gene in a fluid, in a blood sample for example, where that gene is unknown.

我们来说说这项技术在实际应用中的机制,先从一个简单例子着手,如何在一个血样中,侦测是否存在某段基因序列,某段未知基因序列

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's something--For many of us, there's something horrifying about the thought that something as amazing as us, as exalted and valuable as us, could end up something as lowly and unimportant as a piece of rotting flesh.

有一些，对我们许多人来说，这个了不起如我们的事物,尊贵有价值如我们的事物，最后以一堆腐肉结尾的想法是可怕的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选