-
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
-
We have no evidence, and I mentioned this before, that there was a particularly close relation between these two young men.
我之前提到过，我们没有证据,去证明这两个年轻人之前有着如何亲密的关系。
-
So the last thing I want to mention today is how we can think about electron configurations for ions.
今天我想提到的最后一件事,就是我们怎样考虑离子的,电子构型。
-
Contrast that with the magazine that flashed there a moment ago, The Criterion.
把这本和刚刚我们提到的另一本杂志做一个对比，《标准》
-
Normally, I will mention our readings, but I won't spend a lot of time actually discussing them in detail.
通常,我会提到我们的阅读材料,但是我不会花过多的时间,来讨论细节问题
-
So when we talk about a cohort study, this means taking a group of people and following them over time.
所以当我们提到定群研究,就意味着,有一群人参加实验并需一直追踪下去
-
I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.
是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。
-
There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.
其中一本小说提到,就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。
-
Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.
好的,既然我们已经提到,并指出了记谱法的优势和劣势,那接下来我们就来对它进行一番讨论
-
Well, some things are obvious about language so here are some; here are the questions we will ask.
有些关于语言的知识非常明显,这是我们将会提到的的一些问题
-
Right. You were saying that still we were not seeing enoough personnel or enough... No, we not.
是的，您刚才还提到，我们仍然缺少人员。,不，不是的。
-
We're going to talk about both the housing market and the stock market in these different books.
在这几本书里,我们都会提到房地产市场和股票市场
-
And one of the things that the Crimson article said is that we need to put more resources into mental health at Harvard.
那篇文章提到的一点是,我们需要为哈佛学生的心理健康投入更多。
-
We'll talk about another word for this later, but it's a cell that's going to give rise to all the cells of our body.
我们之后还会再提到,而这个细胞将孕育出,我们身体全部的细胞
-
As I said, what we want to do is, we want to count the number of basic steps it takes to compute a computation as a function of input size.
我刚才提到了，我们要建立，一个根据输入大小的方法来计算,一个计算过程需要的时间,建立这个方法需要几步呢？
-
But let us still remember these six or seven factors, or whatever I had up there, and remember what these two places had in common.
但我们要记得之前提到的六条,还是七条,还是别的什么影响因素,我忘记了,记得这相同的两点
-
One of the things, by the way, that Eikhenbaum does in passing is remind us that we should be on our guard against thinking that sound is onomatopoetic--that is, that it reflects the meaning of what it's talking about.
艾肯鲍姆在书中提到,他特别提醒我们,不应该赞同拟声现象，拟声就是认为声音能反应它所表达的意思。
-
So let's isolate now some of the major themes of Deuteronomy, before we close our study of the Pentateuch. First of all as I've mentioned, the centralization of the cult: that's a key theme in the book of Deuteronomy and it had very important effects.
那么让我们对申命记的几个主题分别讨论，在我们结束摩西五书的学习之前首先就像我们所提到的,那样，信仰的集中化：这是申命记中的,最关键的主题，并且它产生了重大的影响。
-
We will raise the issue of translation periodically.
我们会时不时提到翻译的问题。
-
That's something we've mentioned already three weeks ago, two weeks ago, we're going to take that fix now, we're going to assume you know who these candidates are.
我们在三周或两周前已经提到过,现在来讲一下这种情况,我们假设你们知道这些候选人是谁
-
One of these sites is the ... Right now we're doing poetry. and it mentions about the arts and the music of Japan. It inspired me to use Haiku as the focus of poetry unit.
其中有一个是……,现在我们正在学习诗歌,它提到了日本的艺术和音乐,这启发我把俳句作为诗歌单元的重点。
-
And, as I mentioned a moment ago, we will return to this question of what has been interestingly called the young Milton's "chastity fetish."
正如我刚才提到的，我们回到这个,被风趣的称为,年轻弥尔顿的“贞洁崇拜“的问题上来“
-
The cookies were going back and forth and back and forth and the hearts up and down, well, this thing that we had that called a loop last week with a forever block with a statement inside of it is simply gonna look a little something like this.
这些饼干人来来回回的移动,还有这些爱心们上上下下地漂浮,都用到我们上周提到过的循环结构,当然还有个声明在里面，就有点像屏幕上,显示的这样。
-
The one we started with-- you need the soul to explain the animation of the body-- that argument, I think, doesn't work.
我们一开始提到的那个观点,你需要灵魂来解释肉体的生命力,我想那个论点并不成立
-
I took those same references the exact opposite way, 'cause I thought that essentially he's referring to the temporality of our moral structure, and how it's just this arbitrary code which our society has decided upon.
我对那些参考的理解完全不同，因为我认为本质上他提到了我们道德基准的暂时性,还提到它们如何只是我们社会,随意决定的准则。
-
Finally, in the examples we're giving, whenever the pig does something you like you reinforce it.
最后，在我们之前提到的例子里，每当那头猪做出让你满意的行为,你就会强化它。
-
What should I write next? Well, those are the two eighth notes we were talking about.
下面我该写什么呢,这个,这是我们刚才提到的两个八分音符
-
One way that is I think not terribly important but I think is interesting in view of what we've just been saying about Hirsch and another way that's absolutely crucial that we've implied already and to which we need to return.
第一点我认为它不重要，但是,考虑到我们讲过的关于赫施的内容，它很有趣,另一点很重要，我们已经提到过了,并且需要再倒回去讲一次。
-
In finance, there's often reference to another kind of average, which I want to refer you to and which, in the Jeremy Siegel book, a lot is made of this.
在金融里,我们经常提到,另外一种均值,在杰里米·西格尔的书里多次提及
-
Further down the line, for example, in the blastocyst I talked about before, we could obtain cells from this inner cell mass or this cluster of cells that becomes the embryo.
沿着这条线看,举个例子,就是我之前提到过的囊胚,我们可以取一些内细胞群的细胞,这种能成为胚胎的细胞群
应用推荐