Perhaps we want to write like Shakespeare, maybe we want to be a writer like the great Old Testament prophet Isaiah. But the last thing we should be burdened with, Milton's suggesting here, is the fear of being late.
也许我们想向莎士比亚一样,也许想成为,伟大的旧约先知以赛亚,但弥尔顿说我们最不应该被,担心迟到所困。
And we have the resources here to kind of develop, to become the kind of people we want to be
我们的资源也十分丰富,这样就可以帮助我们成为想成为的那个人,
It's really impossible, in fact, that you not have some opinions about this work, because it's an intimate part of our culture.
但实际上要你们对这想,是不太可能的,因为这已经成为我们文化不可或缺的一部分了。
He wants of course -- at least we assume that he still wants to be a poet.
他当然想-至少我们是设想他想要成为一个诗人的。
We want it to be about how people are using it and how people are fitting it into their lives and what they're doing with it.
我们想让它成为关于,人们怎样使用它和人们怎样,让它融入生活,人们用它做什么。
He's just insisting that we cannot understand writing to be derivative.
他只是想说明我们不能将书写理解成为衍生物。
This is one of the biggest classes at Yale, but I think we've got it so it will be a good and satisfying experience with you.
我们是耶鲁人数最多的班级之一,但我想我们会让这门课,成为一次美好和令你们满意的经历
And the challenge then is, for us, if our goal is to become practical idealists is to understand what it is that brings about change and then do it.
困难在于,如果我们想成为实践理想主义者,就要理解是什么带来改变然后去做。
应用推荐