And then, of course, not just whether the reaction will occur but, how fast it occurs is really important.
当然,我们不光要研究一个反应会不会发生,反应速率多块也是很重要的研究问题。
We won't make you write dramas like Pirandello, but we're going to try make you at least write good code.
我们的函数中的东西,我们不会让你去写皮兰德娄的荒诞剧,但是我们会教你写漂亮的代码。
It turns out, and we're going to get the idea of shielding, so it's not going to actually +18 feel that full plus 18, but it'll feel a whole lot more than it will just feel in terms of a hydrogen atom where we only have a nuclear charge of one.
结果是我们会有,屏蔽的想法,所以它不会是完整的,但是它会比原子核电荷量,吸引力要大很多,只有1的氢原子的。
We'll do this relatively quickly but I hope I won't rush it like I did last time.
我们会相对讲快一点,但我希望这次我不会讲得像上次那样急促
And what that means, of course, is you won't do as well at the beginning as you're likely to be doing toward the end.
当然,这也就是说,你们刚开始时做的不会太好,我们期望你们在最后会更好一些。
So we'll discuss whether the same thing is happening with food and the tobacco industry.
我们会讨论发生在烟草工业的事情,会不会在食品工业上重演
We'll try to raise them with all the technologies, we won't try to answer them, there are probably better people at Yale to answer those kinds of questions than I am.
我们会将其与有关技术共同提出,但是这里我不会给出解决方法,或许在耶鲁大学有其他专家,更擅长这些问题
Maybe someday the British--United Kingdom-- something will happen to it, it will fall apart or change, but that is so distant in the future that we can disregard that, so we'll take that as forever.
或许有人会说英国,大英帝国,总会有突发事件发生,政权会发生改变,但至少现阶段不会改变,我们可以忽视它,因此我们就认为它是永久存在的了
Now we might agree that this's a reasonable enough fantasy of female invulnerability but of course there is nothing in our sad experience with sexual menace that actually bears the theory behind this fantasy out.
现在我们可能会同意,这里有个很合理的幻想,即女性不会受到伤害,但当然,在这个幻想背后,性骚扰的遭受,使没有东西支持这个理论。
Whether we make mistakes or not, we got to keep after it.
不论会不会犯错,我们都必须支持。
Do you ever think about when we were young?
你会不会回忆起我们年轻时的岁月?
and it's going to be light there but it may not be as light as we would like it.
我们也会胜利的,但可能不会是那么圆满。
But if you think about it, it would not be surprising if the Gaussians, at least, gave us some surprising, more extreme, results, than the uniform.
但是如果你去思考,你不会惊讶高斯分布,会给我们的答案会,比均匀分布大。
Are we going to go over the different translations, and which one is best?
我们会不会对比不同译本,哪一版是最好的?
You know--somebody else who remembers all Linda's childhood, some imitate came along, we don't say "different person" we say "same person lost lot of weight".
那些记得琳达童年模样的人,她的亲友会这么说,我们不会说,是不同的人了“,而会说,是减肥后的同一个人。
Student: Are we going to go over the different translations?
学生:我们会不会对比不同译本?
Except it seems to me it's a further fact about human psychology that we care more about being short-changed than we do about being, as we might put it, overcompensated.
只不过对我来说,它似乎是更进一步的人类心理学,即我们对于别人少找钱会更在意,而不会在意,过度补偿。
They told him that if earnings go up-- we try to keep a target payout ratio-- but if earnings suddenly shoot up, we're not going to increase our dividends right away because that would set too high an expectation and we don't want to have to cut it.
他们告诉他,如果收益提高,我们会努力维持既定的股利发放率,但如果收益大涨,我们不会马上提高股利,因为这样会导致过高的期望,我们也不想降低股利
Well, we want to know, after 2041, let's say 2045, is there somebody who's a person, call him Mr. X.
我们想知道,2041年后,假设是2045年吧,会不会存在一个人,我们称他为X先生。
So this one I'm going to let you see whether it makes a difference.
我们来看看这些条件会不会影响结果
Controversial in the sense that maybe it's not a good thing to do, or there might be some limits on what we want to do there in terms of integrating machines with people's brains.
它的争议性在于这可能并不是一件好事,在我们想往人脑中植入机械时,会不会受到某种限制
There are a number of different methods that scientists use to see what foods are related to particular health outcomes, and we won't go through all of them but I will -over the course of the class we'll talk about various methods, but I'd like to talk about two primary ones today.
科学家有很多不同的方法,来研究食物与健康的关系,我们不会一一提及但我会,这门课上我们会提到很多方法,但我今天只想说两大重要方法
So we were able to dominate 1 and 10 in the first round, so we know this won't be played, and we know this won't be played.
在第一次推理中1和10是劣势策略,我们知道无人会采用它们,我们就不会去采用它们
Since what we want to know is whether the soul is immortal, how do we know it can't break.
既然我们想知道,灵魂是否不朽,我们怎么知道它会不会破裂呢。
It's somewhat different when we're talking about the p or the d orbitals, and we won't go into the equation there, but this will give you an idea of what we're really talking about with this radial probability distribution.
当我们讨论p轨道或者,d轨道的时候会有些不同,我们那时不会给出方程,但它会给你们一个,关于径向概率,分布的概念。
Student: Are you going to talk at all about sort of how the decisions were made to what documents to include or what documents to exclude?
学生:我们会不会讨论,为什么有些书卷被收入新约,而有些则没有?
They would say, no way are we going to do that; our rule says we can't lend on a LTV of higher than 60%.
他们会说,我们不会这样做,我们规定贷款价值比不能超过60%
应用推荐