-
We have not yet found them all, Lords and Commons, nor ever shall do, till her Master's second coming.
我们还有找到这些碎片，上帝和普通人，我们也不会去找，知道她的主人第二次来。
-
Can't complain when the whole North East on the other side of the country is getting piled with snow.
当美国东北区白雪皑皑时，在这儿我们也不会抱怨寒冷。
-
We also, therefore, have no sense that God is imminent in nature or tied to natural substances or phenomena.
我们也不知道自然中神灵将要诞生,或者是与某些自然物质及自然现象有关。
-
Just like we see destructive interference with water waves or with light waves, we can also see destructive interference with orbitals.
就像我们看到水波,和光波的相消干涉，我们也可以看到轨道的相消干涉。
-
We have the capacity to think morally, we have the capacity to act morally, and to be altruistic or benevolent.
我们能够以道德的方式思考，我们也能够做有道德的事，我们可以无私奉献，可以乐善好施。
-
And typically, we'll be treating at least some cases where we're dealing with ideal gases in which case we can easily get delta u.
那么我们也可以定出功，对吧？,典型地，我们至少会处理,一些理想气体的情况。
-
Their great brown, innocent eyes looked into ours with such soulful intensity that not one of us had the slightest sexual thought about them.
她们瞪着天真的棕色大眼睛盯着我们,我们也望着她们，心里没有一丝邪念。
-
Or would be better that more information and more expression was available but to a smaller audience which is probably the relevant audience for any person?
我们也可以选择将,更多的信息以及状态,仅对与用户有联系的,少部分人开放？
-
We did something a little bit less nerdy, that is, we drew some pictures that represented what we'd found.
我们也使用了不那么烦人的,通过一些图型来得出我们的结论
-
If the South was a slave society and we tried to demonstrate that last time, we tried to define that.
如果南方是奴隶社会,我们上次已经证明过了,我们也定义过了
-
And we can do the same thing with, well, we're going to do it with nitrogen in a minute, but this is a case where we have two atoms sharing electrons.
然后同样的，我们也可以很快的对氮气进行类似的处理，但是这是共用电子,的双原子例子。
-
And it was okay for Saint John to suggest that virgins are granted the best perquisites in eternity.
我们也同意圣约翰说,处女在来世会得到最好的补偿。
-
We, too, understand the relevance of what we call "the society function."] Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.
你们不要以为我们很幼稚,我们也明白社会功能的意义是什么],但是我们必须用,文学进化的角度来解释它的功能。
-
Interestingly,and somewhat more surprisingly, looking at it from the inside,we won't be able to tell either.
很有趣地，同时也很让人惊讶地，从内部设身处地观察，我们也找不出答案。
-
And so we saw that as well, the last piece we had here is the ability to create variables, which have their own values, and that's done using an assignment statement.
我们也可以看到，这里我们最后的是,创建了一些变量，这些变量都有自己的值，这是运用了赋值声明来完成的。
-
We have it in music. We have it in history.
我们在音乐中也有,我们在历史上也有
-
We also need some measure of-- We've been talking here about measures of central tendency only and in finance we need, as well, measures of dispersion, which is how much something varies.
我们也需要其他的指标,目前为止,我们只讨论了集中趋势指标,在金融学中,我们同样需要,离散趋势指标以衡量参数的变化程度
-
Electron affinity is actually the ability of an atom, or we could also talk about an ion to gain electrons.
电子亲和能其实就是一个原子，或者我们也可以讨论离子获取电子的能力。
-
And then since we have my red laser pointer, we will also try with the red laser pointer, which is centered at wavelength of 700 nanometers.
然后因为我们有我的红色激光笔，我们也可以用它试一下，它的波长集中在700纳米处。
-
And we can also write this in an even simpler form, which is what's called electron configuration, and this is just a shorthand notation for these electron wave functions.
而且我们也可以将它，写为一个更简单的形式，它叫做电子构型,这个仅仅是这些电子波函数的。
-
Since we're talking about wave functions, since we're talking about the properties of waves, we don't only have constructive interference, we can also imagine a case where we would have destructive interference.
因为我们讨论的是波函数，因为我们讨论的是波的性质，我们不仅有相长干涉，我们也可以想象在,某种情况下会有相消干涉。
-
You can see that as you fill up your periodic table, it's very clear. But also we'll tell you a pneumonic device to keep that in mind, so you always remember and get the orbital energy straight.
在你们填周期表的时候，非常清楚但是我们也要告诉你们,一个策略去记住它，所以你们总是记得,并得到连续的轨道能量。
-
We also need to follow Hund's rule, this is that a single electron enters each state before it enters a second state.
我们也需要遵从洪德规则，这是一个电子在进入第二个态之前,要进入每一个态。
-
But, in fact, we can also talk about the ionization energy of different states of the hydrogen atom or of any atom.
但实际上我们也可以讨论氢原子,或者其它任何原子的其它能级的电离能。
-
But there's also some differences that we need to keep in mind, and that will be the focus of a lot of the lecture today.
我们也有一个径向节点,但是这里也有一些区别，是我们需要记住的,那是今天报告的焦点。
-
For example, if we talk about photons, of course, we also just mean light, sometimes we refer to this as electromagnetic radiation, and there's several ways that you might be asked this in a problem or that you might be asked to answer.
举例来说，如果我们讨论光子，当然我们也叫做光，有时候我们看作是电磁辐射，而且这里有几种方式,你可能会在题目中被问到,或者被提问回答。
-
Well, crossword puzzles aren't a very deep subject, and we might wonder whether or not we would do better if we were engaged in something more mentally challenging than that.
填字游戏不算很深奥的东西，我们也不知道自己能否做得更好,如果我们去做,比填字游戏更富挑战性的事情。
-
I don't know if the news media are concluding anything, but you do see--we have seen-over recent years, we've seen a lot of suggestions that the turning point is just around the corner and the news media report that.
我不知道媒体是否的出过什么结论，但是我们也看到了，近年来，我们见证了很多改革建议,经济的转折点马上就要来到,媒体是这么报道的。
应用推荐