So, why don't we set up a company that creates a portfolio like that and investors can buy into that portfolio.

那么，为什么我们不设立一家公司,专门创造这样的投资组合,然后投资者们再将这些投资组合买进呢。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a big website that we built called, "Get The Glass!" that was pretty well known.

我们建了一个网站叫“偷牛奶的一家人”！很多人都知道它。

SNS和广告的关系 - SpeakingMax英语口语达人

Now incidentally, in a for-profit corporation-- this is how to understand this, this is a concept that is enshrined in law.

顺便提一下,在一家盈利性公司中,我们需要这样理解,这是个在法律中明文昭示的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And being in a medical center, we always wonder where does this research lead us.

身在这样一家医疗中心，我们一直想知道这一研究的导向这里。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The point is that in this game in which firms competed in prices, even though there were only two firms in the market, only one firm more than monopoly, we get a dramatically different result than we had last time.

重点是这个公司进行价格竞争的博弈,尽管博弈中只有两家公司,仅仅比垄断情况下多了一家,我们得到了与上次完全不同的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Fortunately, Square is a company 1 that has revenue from day 1 so we can look at constantly building that and we don't have to worry about much investment.

幸运的是，Square是一家,从第一天就有收入的公司1,所以我们可以看到在不断地建设它,而不必担心投资问题。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Why don't we walk over to watch Magnificent Ambersons now?

现在我们去,欣赏《巴纳逊一家》吧？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Well, the place I work, we use a ticket agency,

我工作的地方，我们联系一家票务代理商，

廉价看音乐剧的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Can you recommend a restaurant in the Meatpacking District?

你能给我们推荐一家肉品市场区的饭店吗？

关于肉品市场区 - SpeakingMax英语口语达人

How did we meet? We met at a bar.

怎么认识的？我们第一次见面是在一家酒吧里。

恋爱八个年头 - SpeakingMax英语口语达人

And we tested that idea with the Simpsons and the Shakespeare excerpts.

我们用《辛普森一家》,和莎士比亚作品检验了这一观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And the speakers are able, presumably, to pursue the audacious arguments that will appear in the rest of the book without the oversight of the head of the household, the embodiment of conventional opinion.

众人想必，因此可以放胆发言,如我们在往后对话中所见,而不必担心一家之长的监督，惯例见解的体现。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But that family, the West family is inseparable from Shiloh Baptist Church.

而我们一家,和Shiloh浸信会教堂是分不开的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We could do a more general job if we wanted to, but for now, let's assume that one of these firms has its shop at one end of the town, and the other one has its shop at the other end of the town.

如果有需要,我们可以做更全面的分析,但现在,先假设其中一家公司的商店,在城市的一边,另一家公司的商店在城市的另外一边

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I was going to the Bahamas with my family and with Jeremy Siegel's family-- we'll come back to Jeremy Siegel in a minute.

我们家和杰里米·西格尔一家,一起去巴哈马群岛旅行,过会还会提到杰里米·西格尔

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选