So, many of you are new to the Boston area, now I still realize, and I want to let you know it's not required that you be a Red Sox fan to be at MIT.

你们中很多人新来到波士顿地区，现在我仍认识到，我想让你们知道在麻省理工学院,不一定必须做一个红袜队的球迷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then I don't know. I'm still exploring all the different designers.

然后其他的还没发现。我仍一直在发掘各种不同风格的设计师。

梦想成为时装设计师 - SpeakingMax英语口语达人

But I wonder what kind of, if this might even make a powerful incentive for military recruitment today.

但我很好奇想问哪一种，这是否仍可在今日的军人,召募中起强力的激励作用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'm talking about four-week Treasury bills; 2.25% the Federal Funds Rate is still at 2.25% but at least the more prominent three-month T-bill rate is at the end.

我在谈论月国库券；,联邦基金利率仍在%,但是至少显著地,季度国库券利率还在最低端。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

there are terrorism that works, there are nuclear proliferation as I said.

恐怖主义仍在继续，还有我刚才说过的核扩散问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.

我仍需要进行这一步骤,在这儿手指的方法就比较有用，因为,列表比之前的要长。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I was probably seen that way in many ports and in Europe and Middle East.

可能在许多港口我仍被看做少数群体,以及在欧洲，在中东地区。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's still plenty of it the food supply, believe me, but some companies have taken them out.

相信我,其实还有很多厂商仍在使用,但有些公司已经将反式脂肪剔除了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It means my body's still around.

就是说我的身体仍在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I digressed a little from this diagram but I think you've gotten the picture that as I move to more adult organisms, as I move to more specific regions of the brain, for example, I can still find progenitor cells that have some potential.

我不太认同这张图表,不过我认为随着我说到成人机体,你们已经在脑海中有这样的概念了,我在更特异性的区域,比如大脑中,仍能找到有一定潜能的祖细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I did not abandon my interest in politics to discover how it might be bettered in other respects, and I was perpetually awaiting my opportunity.

我并未放弃对政治的兴趣,仍想探索,如何能更有效地管治，我也一直都在等待我的机会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I should have said that as an undergraduate, I worked very closely with my dean of students, Ms Phyllis Hoey who is still a role model for me.

应该说还是本科生的时候，我就在学生处主任Phyllis，Hoey小姐身边工作,她至今仍是我的榜样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选