-
All those things we can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们会在后半学期讨论到更多的内容，我也希望你们能来跟我一同讨论。
-
And I think that if you just focus on that even, you're going to get a lot more advanced.
我认为就算你仅仅关注这些，你也会取得很大进步的。
-
So this is one more example of stressing why I only want to come access to the instances through defined methods.
其他相关的值也会变化,我想要这些值会一起变化,这就是另外一个强调为什么。
-
There will be millions of kids out there now that say "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
如今会有成数以百万计的孩子,会说,"哇,我也要学小提琴"
-
I think I appreciate it that I've also heard the explain by people of other traditions... the Buddhist tradition might say this is kind of sense of connection.
我赞同这种说法，我也听说,其他宗教的人们。,比如佛教徒,会说这是一种联系。
-
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
-
.. The problem with Sadow's suitcase-- I actually had one and you might have one in your attic.
沙度发明的行李箱问题出现在-,实际上我也有一个,你们的阁楼里可能也会放着一个。
-
I had made him feel that if he whipped me for killing the kitten I would never gave serious way to his words again.
如果他因为我杀了小猫而打我的话,他会无从下台，我也不会再听他的了。
-
If this probability is 0 that the other guy chooses Right, that's the same as saying that the other guy is going to choose Left.
如果对手选右的概率是0,也就是说我认为对手绝对会选左
-
I'll try reconcile the disease, the unhappiness that you may experience thinking about that.
我也会涉及疾病，和大家也许关心过的忧愁。
-
I will feel your pains, and of course you will feel mine.
我将感受到你的痛苦，当然你也会感受到我的痛苦。
-
So, what happens in the course of development is, you're just trying to make your way through the world and satisfy your desires, but sometimes you're punished for them.
因此，在成长过程中，你试图在现实中满足本我的要求,满足自己的欲望，但有时也会因此而受到惩罚。
-
But, I also look at trends.
但是，我也会观察你们发展的动态。
-
That's not really what I think, but that's how disturbing it is when people talk, and very nice students who do not realize this often disrupt my line of thinking.
虽然那不是我的真实想法,但是在课上有人讲话确实很烦人,有些好学生也没有意识到这点,他们经常会打断我的思路
-
I probably would have let Lehman go, too.
我也会让雷曼破产的。
-
If you move northwards along the Black Sea and southwards as well, Greek cities, not in the same number, they're fewer than they are in the places I've mentioned so far, but important ones.
倘若沿着黑海北上或者南下,也会看见希腊城市,但为数不多,比我目前所提到的所有地区都要少,但它们却非常重要
-
Our Rudd Center website, we have recorded a series of Podcasts with people who have visited the Rudd Center and I would urge you to listen to those, and I'll be mentioning these as we go throughout the class.
我们路德中心的网站,我们有一系列对路德中心来访的学者,进行采访的播客,我希望你们能听一下这些播客,在以后的课堂上我也会提到其中的内容的
-
but I mark the whole paper up with a lot of red ink if there are mistakes,
但我在批论文的时候，也会把语法错误的地方用红笔标出来，
-
And we'll really get to see a picture of that, and I'll be repeating that again and again today, because this is something I really want everyone to get firmly into their heads.
而且我们将会，真正地看到一个图片，我今天也会反复的强调这一点,因为这是我想让你们每个人,严格的记在脑子里的东西。
-
At the same time, I do mean to give you some sense of the period in which they're writing, some sense of modernism as a field, as one of the richest fields in English language writing.
同时，我也会给你们提供一些背景知识,来了解作者创作的年代，以及现代主义的思想领域，就其作为英语文学创作最丰富的领域之一而言。
-
So that's, I hope it has a future, and I think it definitely does. So that's my future.
所以我希望它会有发展，我也觉得它肯定有。所以，那就是我的未来。
-
I have some here at home, too, just to sell to my friends and places.
我家里也会有一些，卖给我的亲戚朋友们。
-
And I'll also remind you, and we're going to see this in the next example, we talked about looking at the worst case behavior. In these cases there's no best case worst case, it's just doing one computation.
我还要提醒大家的就是，我们也会在下一个例子里发现者一点，我们谈到了要去考虑最坏的情况,在下面这些例子里,没有好情况坏情况之分，就只是一次运算。
-
And they said, suppose we know we're going to be paired together, I'll choose Beta if you choose Beta. Would that work?
他俩这么商量的,咱俩会被分到一组,你要是选β我也选β,这会成功吗
-
They would have put me, if not run me out, but they would have that kind of excommunication halo over me, because they figured out I was going too far and violating some of the doctrines.
即使不将我赶走，他们也会在我头上放个逐出教会的光环，因为他们认为我偏离的太远,且违反了他们的一些教规。
-
If I hadn't written it, I would prescribe it, but that is a little awkward moment.
即使书不是我写的,我也会指定它,但现在会有一点尴尬
-
In what sense, we could ask ourselves and I think you probably will be asking in your sections, ? in what sense is the city by nature?
就何种意义而言，我们能自问,且我想你们也应该,会在你们的时段讨论，就何种意义而言，城市是自然演变的存在？
-
One or two cases, maybe just one actually, where I've got more than one article by the given author, I've given the title of the article as well.
一种或两种情况，也许实际只有一种，我不止找到该作者一篇文章，我也会给出文章的标题。
-
You have some kind of a lord, I mean a king, for lack of a better name, a monarch who fundamentally rules and everybody is subject to him.
你会想到领主,也就是国王,我想不出更好的说法了,统治者制定规则,一切都要臣服于他
-
The teaching fellows have already sent you contact information and a list of the sort of tasks that they're going to be coordinating, but these are all graduate students in psychology and they'll be assisted by several people working with me at the Rudd Center, and all together we have a really terrific team.
几位助教已经把他们的联系方式,和任务清单发给了你们,到时候将由他们协调研究安排,他们都是心理学的研究生,我在路德中心的,几位同事也会协助他们,我们是个非常棒的团队
应用推荐