-
When you joined 3.091, regardless of what registration took place outside please check in with my office.
当你们加入3。091课程，不管你们之前怎样登记的,和我的办公室在确认一下。
-
And I really like how in California, no matter where you go, people are very friendly and real,
我很喜欢加州这一点，不管你走到哪里，人们都很友好，很真
-
The reason I chose Alpha, regardless of what my partner chose, I think there would be better outcomes than choosing Beta.
我选α是因为不管我对手选什么,我选α得到的成绩总会比选β的要好
-
After all, I'm going to try and build a simulation of the stock market, so I might as well have the notion of a market, and probably the notion of a stock.
不管怎样,我得建立一个股票市场的仿真程序，所以我最好要有股票的概念，和股市的概念。
-
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
当我说到昏星的时候,我指的也是金星,不管怎么样,我认为,金星就是昏星
-
It doesn't matter what that letter says-- I can crumple it up and throw it in the wastebasket.
不管信上怎么说,我都可以揉成团扔进垃圾箱了
-
First of all, cannibalism, I believe, is morally incorrect so you shouldn't be eating human anyway.
首先，我认为食人有违伦理,你不管怎样都不该吃人。
-
That's the answer I heard. Is that all right? Okay, enough of this mathematical falderal.
这是我听到的答案,没错吧,好的,不管这个数学谬论了
-
We have all become, whether we choose to admit it or not, Hobbesians.
不管你信或是不信，我都得说我们已经成了霍布斯笔下的那种公民。
-
And I don't care if it is a programmable calculator.
我不管是否用的是可编程计算器。
-
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
-
whatever you're doing, I think that's what I would advise.
不管你在干什么，我想这些就是我的建议。
-
So then I am willing to remain and endure whatever may fall to my share."
不管结果如何,我愿意坚持,愿意忍受
-
As far as you can go in the universe, that's part of the surroundings.
不管宇宙中多远的事物，都是我所处环境的一部分。
-
Whatever virtue of my writing might have it will be, because of values, those individual perceptions Sometimes I'm wrong, sometimes I'm right, but they are my perceptions.
不管我的写作可能有什么优点,由于价值观，及个人的观念,有时候我错了，有时候我对了，但那些都是我的观念。
-
So I would encourage you all, regardless of what you think you may do next year, or you may go beyond that to like, really consider this.
我愿意鼓励所有同学，不管你们计划明年做什么，请大家超越那些想法，考虑这个机会。
-
Anyway, that was my introduction to Yale, graduate school at Yale.
不管怎样，这是我刚入耶鲁的情形，开始耶鲁的研究生生活。
-
One woman got out, she went through the-- there was a vitrau, a window behind the altar, and she was able to get out. Anyway, so those-- the reading is great. So, what can I say?
有一个女人逃出来了,她从,圣坛后面的一个彩色玻璃窗,逃出来,不管怎么说,这书很棒,我还能说什么
-
I want to make one other point before we launch into that, and that is the following: that composers use the rate of harmonic change-- whether it's changing or not changing-- to sort of make us feel different ways about the music that we are listening to.
在此之前我还要说一个问题，不管和声有没有改变，作曲家都能通过和声改变的频率-,让我们对所听的音乐有不同的感受-,它能让我们感受到这段音乐。
-
We don't always want to go and solve the Schrodinger equation, and in fact, once we start talking about molecules, I can imagine none of you, as much as you love math or physics, want to be trying to solve this Schrodinger equation in that case either. So, what Lewis structures allow us to do is over 90% of the time be correct in terms of figuring out what the electron configuration is.
我们并不想每次都去解薛定谔方程，而且实际上，一旦我们开始讨论分子，我可以想象,你们中没有一个人，不管你有多么热爱数学或物理，会想去解这种情况下的薛定谔方程,总之，路易斯结构能让我们,有超过，90%，的概率判断出正确的,电子排布。
-
All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.
好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。
-
Good; so what Clara Elise is saying--it's an important idea-- is this and tell me if I'm paraphrasing you incorrectly is no matter what the other person does, no matter what the pair does, she obtains a higher payoff by choosing Alpha.
克莱拉?埃莉斯得意思是,要是我转达的不对请提示我,不管别人怎么选,不管她对手选了什么,她选α总会得到最优的成绩
-
Let's search to see though now if a million is in this list, or 10 million, whichever way I did this it must be a million, right?
不管我选哪个，数都挺大的对不对？,用嘴基本的方法，噢，花的时间有点长,好，而用二分法呢？
-
And, believe it or not, I have students walk in and first thing a hand goes up and says do you have a pen? I cannot believe it.
不管信不信，我有些学生走进来，第一件事就举起手问,你有没有笔，难以置信。
-
But for what it's worth, I don't in fact believe they're actually what's going to happen.
但不管真假，我不相信这就是会发生的事情。
-
I don't think he's wrong but I think murder is murder in any case.
我不认为他是错的,但谋杀就是谋杀，不管任何情况。
-
Anyway, I was reading--well, why didn't he think there was a bubble?
不管怎样,我看了那本书,那么,他为何认为不存在泡沫呢
-
The reason I never want to play a strictly dominated strategy is, if instead I play the strategy that dominates it, whatever anyone else does, I'm doing better than I would have done.
为什么我不选择严格劣势策略,因为我要是选优势策略,不管别人怎么选,我总得到更好的结果
-
I'm going to call it temp and it doesn't matter where it ends up but conceptually it's in this frame.
我把它称作temp，不管它以什么结束都无所谓,它这个框框里。
-
For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.
对那些没有注意到的人，请于明晚12点左右联系我,不管怎么说，我会在10点半左右睡觉。
应用推荐