-
One might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today. So, that's why I hesitate.
他之所以得到化学奖,是因为当时学科不像现在多样化,这就是我为什么会犹豫。
-
No. You know, I think that you just have to keep in mind that New Yorkers aren't as scary
不。我想你必须记住，纽约人并不像
-
You might hold up the photograph and I might say, "Gosh, that really doesn't look very much like Ruth does it?"
你拿起照片,我可能会说,这一点都不像露丝
-
The formalists don't want to keep that distinction for the reasons that I have been trying to develop.
就像我已经阐述过的一样,形式主义者不认同这种区别。
-
This is my son, Zachary, when he was younger, not that weird-looking kid next to him.
这是我儿子，扎卡里，他小的时候，看起来不像他旁边的孩子那么古怪。
-
And he denied that. He said my mother was nothing like Kane's father.
他否认了，他说,我母亲不像凯恩的父亲。
-
Programmers often write TODO with no space, all caps like this which means "I have to do something here."
程序员通常写TODO不使用空格，像这样的大写意思是“这里我需要做些事情“
-
I've seen an episode. I thought it was okay. I'm not as big a fan of it as seemingly everyone else is.
我看过一集。我觉得还可以。不过我不像其他人那么着迷。
-
This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.
但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。
-
So, I don't want somebody coming in with an attorney saying,well, the question looked a little bit like 39, but it's not exactly.
我不希望有人带着个,代理人来和我说，问题看着和39有点像，但又不完全一样。
-
You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."
你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我“
-
For I did not take pleasure as the multitude does in those who say many things, but in those who teach the things that are true.
因为我不像多数人一样,喜欢那些夸夸其谈的人，我喜欢那些说真话的人。
-
In fact, I would encourage you to think the way physicists do, even if you don't plan to be a physicist, because that's the easiest way to do this subject, and that is to follow the reasoning behind everything I give you.
其实,即使你们不打算以后当物理学家,我也希望你们能像物理学家一样思考,因为这是学习这门课的捷径,也就是利用我给你的条件一步一步地推导
-
Now, we get to draw some lessons out of this thing, so everybody who's feeling a little bit shell shocked from having been doing algebra and calculus and drawing pictures and feeling like they've been cheated into taking a class that looks far too much like economics, calm down we're going to actually talk right now.
下面我们从中总结点经验出来,那些因为代数和微积分计算还有绘图,而感到十分不爽的同学,你们是不是感觉被我忽悠了,才会选这门一点都不像经济学的课啊,稍安勿躁,我们马上切入正题
-
I feel like the population in the United Kingdom is not quite as diverse as the United States.
我感觉英国的人口不像美国那么多元化。
-
I guess you just try. I don't know. Like at the start, I was like a bit judgmental about, like, the American culture
我觉得你只要尽力就好。我不知道。就像一开始，我也对美国文化有些品头论足的倾向，
-
This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.
需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。
-
I don't know.The bass isn't as loud as in some of the pop music but I think it-- but I think that's what the tonic is.
我不知道，低音并不像有些流行音乐那样大声,但是我认为，这认为这就是主音应该的样子。
-
I shouldn't even say script; that sounds like he's writing a nice cursive line.
我不应该称之为手迹,听起来像他们在写漂亮的弧线
-
So it might look like here, if you don't understand about p orbitals, which I know all you do, but if someone else was just looking and seeing, it kind of looks like there's two bonds here.
这里看起来有点像，如果你们不知道p轨道的话，我知道你们都知道，但如果另外有个人看到这个，这看起来有点像两个键。
-
And like, I wouldn't talk to her for a year because I was really mad at her.
像这样，我会一年不跟她说话的，因为我真的对她很生气。
-
I don't know if there're... I mean, most parks in New York, like this one,
不知道那里有没有……我的意思是，像这个公园一样，大部分纽约的公园，
-
Just like we don't feel comfortable saying that the-- I suppose we could do this with a fruit fly.
就像我们不喜欢说-,我用果蝇来举个例子。
-
Ah, OK, I misunderstood, so the question is rather look, radio waves are not like forms, to which the answer is yes, that's exactly the problem.
好的，我刚才理解错了，她是问,无线电波不像形式，这么说是对的，这正是问题所在。
-
Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.
即使你像我一样,完全不懂这两种语言,它们听起来仍然是不一样的
-
At least, that's how it seems to me, though as I say, there are philosophers that say, "No, no. That's not right.
至少,在我看来行不通,尽管像我说的,有些哲学家说过,不 不 那不对
-
I mean unlike a lot of the courses here and at universities, we really do take a much more individualistic approach and that is to say at the end of the day do we consider both upward trending, both your initial experience and also how you approach the course's projects throughout the course of the semester.
我不希望像其他很多课程或在大学中，我们将会采取更个性的方法,也就是说在当天结束前,我们会同时考虑课程进度，考虑你开始的情况,以及如何进行整个学期的学习,也包括如何通过这门课,来帮助你们完成本学期的课程。
-
I don't think that's quite true, but there's a general feeling that, as Matthew Arnold said, Wordsworth has no style.
虽然我不认为那一定正确，但是普遍认为，就像马修阿诺德说的，华兹华斯没有固定的风格。
-
And in the Methuselah case,I've stipulated, it ends up not being very much like me at all.
在玛士萨拉的案例中，我规定，最后的我完全不像我自己。
-
- Writing code that just looks-- I'm not even sure what this is supposed to look like, a little flower or pinwheel or something like that.
这代码写出来有点像-,我不确定这像什么，像朵花，或纸风车，或其他什么东西。
应用推荐