and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.

事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Right now, I like Neil Patrick Harris. I like... actually no. All time ever Chris Farley, even though he's no longer with us.

目前我喜欢尼尔•帕特里克•哈里斯。我还喜欢……事实上也不是了。我一直喜欢的是克里斯•法利，虽然他已经去世了。

喜欢的电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

So, you can confirm that for yourself at home, but in fact, if I draw a straight line, this will actually be correct.

你要是不信回去自己验证一下,事实上我画成直线,是绝对正确的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK. Having said that, let's look at doing some sorts. And I'm going to start with a couple of dumb sorting mechanisms. Actually, that's the wrong way saying it, they're simply brain-damaged, they're not dumb, OK?

我们来做些排序吧,我要开始处理一些愚蠢的排序机制,事实上，我说的不正确，他们就是没脑子，不是笨,发明出来后，他们就在不停的被挑战？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, I don't quite know what he is saying" and struggled more than you're expected to because you anticipated what I've just been saying about the setting and about the role of Foucault and all the rest of it, and were possibly more confused than you might have expected to be.

事实上，我也不太清楚他在说什么“,然后你发现这比预想的更难理解,因为你预想了我给你们设置的背景,以及福柯和其他人的角色，然后可能会发现比自己预想的更困惑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll get to discussing that, but what I want to point out here again is the fact that instead of just being dependent on n, the energy level is dependent on both n and l.

我们将要讨论它，但是我想指出的是事实上能级不只是与n有关,而是与n和l都有关系，而且n不再是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You don't mind watch it a second time Actually I watched it many times, on DVD in particular. Did you use the DVD?

你们不介意再看第二遍吧,事实上我看了很多遍，特别是看DVD，你们看DVD吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

which basically, I don't really know they haven't done any examination or any test, any tests.

事实上，我真的不知道他们做过任何考试或者测试没有。

小心微型出租车 - SpeakingMax英语口语达人

I don't believe that markets are efficient and it doesn't really seem like it should be an open question.

我不相信市场是有效的,而且事实上这似乎,也不应该是一个开放式的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

am,in fact,a person,but that won't always be true of me.

事实上，我作为一个人，但不总是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it's by no means the norm. It's actually, probably I'm a bit unusual like that

但是那绝对不是规范的。事实上，可能我有一点不太平常的是，

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, I usually don't catch anything.

事实上，我通常什么都钓不上来。

Do you ever实战 - SpeakingMax英语口语达人

Now in fact, this may come as a surprise to you, I don't have ESP, I'm not a character out of the X-Men, so you can't actually see brain waves emitting from my head, and my reasoning doesn't affect your reasoning.

事实上,这绝对是不可能的,我没有超能力,我也不是X-Men,所以你根本看不到我大脑发出的脑波,我的推理不会影响到你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There are twenty actually I'm not sure there are twenty anymore.

那上面有二十家交易商,事实上，我不清楚还是否仍有二十家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Actually,I don't think it is.

事实上，我不觉得如此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选