-
And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.
那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。
-
I mean, you only got one vehicle for life so if you put your body away, you know,
我是说，人一生就这么一个身体，要是身体没了，
-
But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.
但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。
-
But when I think about the question, would I want to spend my life ? hooked up to an experience machine?
但当我想到这个问题，我是否愿意让一生,在体验机器上度过时？
-
I want to end this premise idea by talking a little bit about a person for whom, one of the chief purpose in life was to spread happiness-- Mahatma Gandhi. This is a story about him.
我想以介绍一位,一生致力于，传播快乐的人来结论这个前提-,圣雄甘地，这是关于他的一个故事。
-
In, over my life? Oh my gosh! I hope a long time, but I think my knees are probably going to give up.
我的一生吗？天啊，我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能受不了。
-
Perhaps I live my life in the footnotes of other people.
或许我的一生都花在别人的脚注上。
-
I just want to do what I love, you know, with my life,
我只是想用我的一生去做我喜欢的事情，
-
Take many of you through graduation When you leave Yale, what do you want--like, "I had X sexual partners, " and that's what I wanted" ? Or your lifetime?
如果你们多数都毕业了,当你们离开耶鲁时想要什么，诸如，“我有过X个性伴侣，那就是我想要的“,在你这一生呢？
-
I had only been in one other train in my life.
我一生中只上过另外一列火车。
-
And i think this is the goal of my lifetime to at some point be able to reach the bottom.
可以说，找到这其中的根本原因,是我一生的所求。
-
He only goes back to Paris I think three times ever.
我记得他一生只回了巴黎三次
-
But over a lifetime, I think I would think almost a complete majority here would agree that they would rather be a human with higher pleasure than be that rat with intense pleasure for a momentary period of time.
但是就一生而言,我觉得，在场绝大部分人都会同意,他们更愿意做拥有更高级快乐的人,而不是只图一时快乐，做那只享受一时快感的鼠。
-
And that was the best event for me in my life.
这是我一生最好的事情。
-
and that's what I want to do with my life.
那就是我的一生想做的。
-
I've been around it my whole life, so...
我这一生都伴随着这些，所以……
-
So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.
因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。
-
I know also, given your life story, opportunities that you were not obvious to inherit. -Yes.
纵观您的一生，我知道,您并非刻意追求这些成就，-是的。
-
Although it would make me very, very sad to discover this, I suppose it's possible some of you have such bad lives that moving on to the experience machine would be a step up.
虽然我会很难过，我想你们中有些人一生不顺,连接上体验机器可能是个好转。
-
and "how can I continue to guide you through your life in the various junctures, and that means family, that means everything, what do you love and how can you guide your life through love?"
还有“我怎样能引导你一生,在人生各种关键的时候，那就意味着家庭还有一切事物，你喜爱什么，我怎样,用爱来引导你的一生？“
-
And he says, " "I'm going to pack a lifetime of enjoyment into those two minutes."
而他说，“我要把一生中的享乐都打包进这两分钟里“
-
And that was the end of my car.
我的车子的一生就终结了。
-
There you are at the pearly gates and you look back on your life and you could, in principle, add up all the pleasures, add up all the pains, subtract the pains from the pleasures and ask yourself, "How good a life did I have?
当你站在天堂门口回顾一生时,你可以，在原则上，累加所有快乐，累加所有痛苦，从快乐中减去痛苦然后问自己，“我的一生到底有多好？
-
He made a big difference in my life.
他影响了我的一生。
-
Hence,the famous speech,Tis a far,far better thing I do today.
也就是那段著名的，“这是我一生中最乐意做的事。
-
I think a lot of us, we do what we can in this lifetime, hoping that we're are part of a long trajectory of a moral arch toward justice What would like to see in America in 20 years?
我认为我们之中很多人在一生中会竭力奋斗，希望我们能够沿着道德，正义的,的轨迹发展,您如何构想美国20年后的情景呢？
-
this court is attributed to him, not 100% sure it's his-- said, "I would not give a fig for the simplicity on this side of complexity, " but I would give my life for the simplicity on the other side of complexity."
这个报告厅就是他捐建的，但不能完全确定是他所有的--说过，“我不会认为与复杂性一致的简单性是微不足道的，但我会把我的一生用来研究与复杂性相对的简单性“
应用推荐