I just basically do year-one to the present, it's was nice warm outside, that was the day he was born.
我到现在做了一年,那天户外很晴朗暖和,那天他出生了。
I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,
我和意大利人住在一起。所以,整整一年的时间,我都没有接触英语。当然,我挺喜欢这样一段经历的。
And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.
我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年,可能有人知道,我们在同一年毕业。
Right, I'm hoping I the grades in order, otherwise it's going to ruin my curve at the end of the year.
我希望我成绩尽量好,要不我一年的努力就白费了
They stay at Sinai for a year, I believe, in the text, before they begin their movement, and Numbers contains some law, and much narrative material.
他们在西奈呆了一年,我认为,文中这么写,在他们开始迁移之前,《民数记》中有很多法规和叙述材料。
This is the present value of $1 in one time period, which I'm taking to be a year.
这就是一美元在一段时期内的现值,我只是将一美元持有一年
Second thing I would say that was valuable "Thank goodness, I did one year at Stanford Business School and learned how to read a balance sheet and understand the basics of cost accounting which is not mathematical rocket science.
我要说的第二件事是很重要的,感谢上苍,我在斯坦福商学院学了一年,学会了怎么看资产平衡表,知道恶劣,成本会计的基本知识。
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year, ? ten years, whatever?
如果我们是守中主义者,我们会说,问题是,我的生活内容是什么,即下一年的内容,接下来十年的内容是什么?
Now many of you, as you are going through these "time-ins" if you decide to take this class may think, ?" "Well, is this what I'm paying 40,000 dollars a year for?
你们中很多人,在经历“练习时间“时可能会疑惑,“我一年付四万美金就是为了这个?
and then I worked in an auction house; "Christie's", for a year before applying to come back to graduate school.
在我申请研究生院之前我还在佳士得拍卖行工作了一年。
I only had one year left of university, it was too late to, to change from... to a too different subject,
我还有一年就要毕业,所以已经来不及换专业了,
So I did teach English in a foreign country, in Greece for a year, a long time ago.
那么我在外国教过英语,在希腊教了一年,那是在很久以前了。
The Faith Council in my view is not a group of people who come together and pontificate several times a year and put a sheet for the President at the end of the year.
在我看来,信仰委员会不是,一群人聚在一起,一年发表几次高论,然后在年末呈交给总统一页纸。
But no matter, I spent a year in graduate school doing forensic research and working for the local Middlesex DA's office where I learned how to make a so-called forensic image of a digital camera's media card.
不过没关系,我在研究生院花了一年做法庭研究,并在那儿的Middlesex,DA的办公室工作,在那里,我学会了用数码相机的媒介卡,制作鉴识影像。
I've got two, I've got a year and a half left to sort of figure out exactly what I want to do.
我有两年,一年半的时间去思考我究竟想要怎么做。
where i'm working, you know, twelve hours a day for a couple a months of the year.
一年里好几个月我都是每天工作12个小时。
I mean, if after I finish university, and I say I want to take a year off,
我是说,如果我大学毕业后说我要休息一年,
So my challenge to you, and I know Professor Guttag can do this, my challenge to you is, a year from now, come back and look at code you wrote here.
因此我这里有个具有挑战性的任务,我知道Guttag也可能会说这个任务,我的这个任务就是,一年以后,回头来看,你之前写过的代码。
And like, I wouldn't talk to her for a year because I was really mad at her.
像这样,我会一年不跟她说话的,因为我真的对她很生气。
which would allow me to teach English in France for a year at a high school.
如果申请成功的话,我可以去法国的高中教一年英语。
then I lived in Switzerland for a year, then I lived in Italy for two years,
然后我在瑞士生活了一年,我还在意大利住了两年,
And I work three days a week and 10 Saturdays a year for the weddings.
我每周工作三天和一年十个周六,是关于婚礼筹备的工作。
and which of course I understand, like in Massachusetts, six months of the year,
我很理解这一点,像在马萨诸塞,一年有六个月
So I moved here about a year... a year and a half ago.
我是大概一年前……一年半前搬到这里的。
Well, I applied in my last year at school at the start,
起初,我是在中学的最后一年申请的,
The present value is equal to-- remember it starts one year from now under assumption-- we could do it differently but I'm assuming one year now.
则现值就等于,记住它从现在开始起一年一年的支付,只是个假设,我们能做不同的假设,但现在我就假设成一年
For example, I may have someone who promises to pay me $1 in one year or in two years or three years.
举个例子,有人对我承诺,在一年或者两年或者三年内支付我一美元
I actually went off and visited Bill up in Seattle the summer before I started at Stanford.
实际上我来斯坦福的前一年暑假,还经常去西雅图看他。
Now I use the word "cult" and every year people look at me and say "what is cult? I don't even understand what that means."
在这里我用“祭仪“这个词,每一年人们都会问我,“什么是祭仪?我甚至不知道它是什么意思,“
Pretty much I think about it only once a year, when I'm giving this very lecture.
最多是一年想一次,当我要上这节课时。
应用推荐