That caused a rebellion and they overthrew the kings, and thereafter, the word king was a dirty word in Roman history.

该事件引发了叛乱,叛军推翻了国王,从此之后,"国王"这个词在罗马历史上成了一个脏字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and put it together into a cohesive project that came together.

拼在一起就成了一个贯穿始末的项目。

要做好角色分担 - SpeakingMax英语口语达人

This sentence expands to a noun followed by a verb followed by a sentence and there you get recursion.

这个句子就扩展成了,一个名词,后跟一个动词,再接刚才的句子,这样就变成了递归

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These other instruments are filling in these things at various spots to produce this aggregate of the chord.

这些不同的乐器在不同的点上聚合成了一个和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now we have payoffs that can really switch the question to a normative question: what should you do?

由此我们就把,它转化成了一个名义问题,你应该怎么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

- Here, the secret is not a number 13, it's actually the build -- the diagram, the details, the gears, and the handles inside of this physical machine that constituted a secret.

这里，机密数字不是数字13，它实际上构造了-,一个图表，这个物理装置中的细节，传动装置，操纵,就构建成了一个机密。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

same point Cartesian to have 1 representation for a point that supports different ways of getting information out, but has gathered within it, a method or a function for dealing with things like how do I know if it's the same point or not.

还有,这是一个比较极坐标的点,是否相同的不同的方法，但是这开始成了一个麻烦事儿了，我真正想要做的事情是,创建一个能支持不同的方式,输出已经收集的信息的点的表示。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, she becomes a scholar in a certain way, an amateur scholar.

所以，在某种意义上她成了一个学者，一个业余的学者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For how can a state government exist if edicts are not put into use?"

如果一个政府的颁行的法令成了一纸空文,这样的政府还有存在下去的必要吗"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And elsewhere in the world, water becomes a major, major issue.

在世界的其他地区,水资源成了一个非常非常重要的问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So reception history has been a kind of partly theoretical, partly scholarly field, one that's really still flourishing and has been ever since the early work in the great Konstanz seminars of Iser, Jauss and others.

因此感受历史成了一个,半理论半学术的领域，在康斯坦的讨论会上,在伊瑟尔，姚斯和其他人的早期影响下,接受史一直处于繁盛期。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Jean in Bordeaux, to the train station, to be shipped off to the east; but, he did very well, he became a minor Gaullist official, and he did very well, and they finally caught up with him.

到了车站,然后再被海运到东方,但是他干得很好,他成了一个戴高乐派的小官,他干的也很好,最后他们终于逮着他了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If you go to another neighboring country, that's what they think is naturally x and y.

如果你们到了另一个相邻的国家,这就成了他们所惯用的 x 和 y 方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I know table salt is white, but that is because you have power and you have multiple surfaces scattering, but a large crystal of sodium chloride is clear and colorless.

我知道食用盐是白色的，但这是因为你让它成了粉末,因为有了多个散射面，但是一个大的氯化钠晶体,是无色透明的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So as the particles on the disk that get the current in the read/write head moving put together millions of these magnetized segments and you've got a file.

通过读写头你就可以得到每个粒子的极性,如果把这些上百万粒子的信息,汇聚要一起就够成了一个文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I've never seen anyone like them.' 'I found them in the West.'" So, there is that sense of the West as a source, and what he's going to do is take them back East.

我从未见过像他们一样的人’,’我在西部遇到他们的’“,对新西部的感觉成了一个源点，而他正想要把这群人带回东部。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Where these stories come from began to be a problem.

这些故事的来源成了一个问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选