And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So if you've finished 6 months of learning, don't say, "Oh, I've had enough of it. I know."

所以当你完成了6个月的学习后，别说，“噢，我觉得我已经学好了，我都懂了。”

学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

So I'm going to solve this by enumerate and check, which is an example of what's called a brute-force algorithm.

你懂的,所以我得靠列举和检验来解决这个问题,这就是我们说的穷举算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I said, "I have no idea how to do that but it's an interesting idea. But let's keep talking.

我说：“我不爱懂这一行,不过这个想法不错，我们接着聊吧。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I read the whole book, 650 pages, maybe I kind of read fast because I knew a lot of it.

我读完了整本书,足足650页,也许我读的很快,因为很多内容我都懂

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyone can appreciate The Simpsons but I think it does take education to appreciate Shakespeare as much.

任何人都能看懂《辛普森一家》,但是我认为确实需要教育,才能理解莎士比亚的作品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.

相反,你们都觉得这句话听起来像,"啦啦啦",并未感觉得到任何的停顿,因为我并不懂你的语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I'm saying something that you don't understand, the chances are pretty good that there's 25 or 50 other students in the class who don't understand it either.

如果我正说着什么你不懂的东西，那时就是举手的好机会,因为有25或50个别的学生,也不懂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Everyone happy with how I drew that?

大家看懂我画的了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the students, they think that I'm an old woman from the cave and I don't know anything

但学生们认为我是住在洞穴的老女人，我什么也不懂，

对于抄袭的想法 - SpeakingMax英语口语达人

So I would highly suggest for everybody in the world to speak at least two languages.

所以我向这个世界上的所有人强烈建议，至少要懂两种语言。

必须掌握两门语言 - SpeakingMax英语口语达人

I didn't get it. Somebody else will say, can you do number three on the homework for me?

我不懂，还有人会说，你能为我解答家庭作业的第三题吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, you know, I actually paused and tried to lend a hand with this and what struck me at the end of this experience of walking this individual through the process of buying a ticket was actually a recurring theme in my mind for this course.

所以，你们懂的，我停下来帮助了她,令我惊奇的是,这次买票的经历,正是我们这次课程的,一个主题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.

这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't read Russian, but he made spelling mistakes when he wrote.

我虽然不懂俄语,但他写东西的时候会拼错

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Do you know what I mean? Can you...?

你们懂我的意思吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You know what I'm saying.

你们懂我的意思。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now I don't know if you can read it because it's a little blurry, but a diet program that's been successful over two thousand years; can't beat that kind of a track record.

我不确定你们能否读懂它,其内容有些模糊,但该减肥方案已有两千年的成功史,这个记录是难以打破的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Okay. For those who have not seen a radian, it's just another way to measure angle with the understanding that a full circle, which we used to think is 360 degrees, So a radian is roughly 60 degrees.

我想告诉那些还不懂弧度制的同学,这是衡量角度的另一种方法,理解起来是这样的,对于一个整圆,也就是我们之前所说的360°,所以1弧度大约是60°

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's not published yet and so I'm going to put chapters from the book that are in fairly final form, and I think you'll find them easy to read, but you don't have to buy it.

还没有出版,所以我会把,书里基本定稿的章节放在网上,我想你们会发现它很容易读懂,而你们也没有必要去买它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So not that I know what the classics are, but I know when I see it.

我并不是很懂古典艺术，但看到的时候我能分辨出来。

喜欢毕加索吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Right. It's a slight lie, it doesn't have all possible values, but you get the idea. It has, if you like, intellectually, all possible values.

我撒了个小谎，这个空间并没有包含所有的可能的值，你们懂的，理性点说，如果你喜欢，我这么说的话，它包括了所有可能的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I mean, you may not understand it with algebra before but some of these sorts of pictures have you seen before?

我是说可能代数部分你没看懂,但你们以前见过类似的图像吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.

即使你像我一样,完全不懂这两种语言,它们听起来仍然是不一样的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?

我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't know the philology side, I don't know what disables to metaphysical questions.

我不知道者从语言学上来说对不对，我也不懂从形而上学角度看,有什么问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选