It seems like the moment you begin to look at this question, you were just like peeling the onion.

感觉你们在看待这个,问题时，就像剥洋葱一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's like electricity, you know, like the feeling of seeing that many people in the stadium

就像电流一样，那种在体育场看到超多人的感觉，

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

It made me wonder if they were trying to tell that I should retire; it felt like a retirement party.

这让我怀疑,他们是不是在暗示,我应该退休了,感觉那就像是个退休派对

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What a rare mood I'm in. " " "Why, it's almost like being in love."

一种罕见的感觉“,“这是为什么呢，就像恋爱中一样“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So these moments of landscape description offer up that consistently Christian-inflected theory of the universe, that sense of transcendence as structure, as something that's moving inexorably, that will take all time to complete.

通过这些景象的描述,我们可以看到一种,一直受到基督教影响的,关于宇宙的理论，这种理论以超自然的感觉为主体，就像一些不为人的意志而转移，需要我们穷其一生去完成的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .

这真是一个有野心的人哈，现在，没有感性的声音也可以做到,像点名很无聊,感性的声音没有感觉,就像在爱丽丝漫游奇境中，这让一切只剩沉闷的阅读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it's an important part of Milton's profoundly anticipatory imagination.

这个古怪的暂时的脱节是诗歌中很重要的一部分，它不仅带给诗歌一种不寻常的感觉,就像概念性的时光隧道，但他确实是弥尔顿,深奥的预言性想象的重要部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's kind of, it just gives you like the London feel

那就像，它带给你一种伦敦感觉，

伦敦的约会路线 - SpeakingMax英语口语达人

and it was like, "Yeah! That's the way to go!" and,

感觉就像，“对！就这么干！”然后

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

It's as if that word really embodies the feel of this novel, Vivian Darkbloom and so, like "Vivian Darkbloom," that word suggests the permeability--not just of fiction and the real--but of these narrative layers. Where is Nabokov?

那个字让这部小说的感觉具体化了，就像“,那个字表明了渗透性，不只是在小说,和现实中，要不是这些叙述的层次，Nabokov会在哪里？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选